漂泊 的英文怎麼說

中文拼音 [biāobó]
漂泊 英文
lead a wandering life; rove; wander; drift
  • 漂 : 漂動詞[方言] （事情、帳目等落空） fail; end in failure
  • 泊 : 泊名詞（湖） lake
  1. Living lives of vagrancy most of the time due to tyranny and abjection, the jews were always able to stand up and make money again

    由於暴政和身份卑微，在大多數時間里，猶太人過著漂泊的生活，但是他們總是能夠生存下來，並且重新開始掙錢。
  2. He turns you adrift on the world with surprising alacrity.

    他以令人驚奇的喜愛任你在世上漂泊。
  3. Years at sea, however, took melville far from the familiar world of new york and albany.

    可是梅爾維爾多年在海上漂泊，這就使他遠離了紐約和奧爾巴尼那個熟悉的世界。
  4. German archaeologist and antiquary. considered the father of archaeology, he was the first to study ancient art as history

    一個考古學家，他是一個性情古怪、漂泊無定的人，每隔三四年左右就會來這里一次。
  5. I feel like one who was toiling home barefoot from distant travel, and whose wanderings had lasted many years.

    我覺得自己象是個異鄉絕域漂泊多年的人，如今光著腳板，涉水跋山，千里迢迢地歸來了。
  6. Nomadic heart - the diaspora and specialty under the pen of female chinese writers of northern america

    北美華文女作家筆下的漂泊性及其殊異
  7. The ship drifted helplessly for a time.

    那艘船孤零無依地漂泊了一陣子。
  8. His wanderings were partly prompted by civil and ecclesiastical disturbances.

    他生活漂泊不定，部分是因為國內和教會的混亂。
  9. Perfect. i have two ticketsto " the flying dutchman " at the met tonight

    好極了我有兩張今晚在大都會歌劇院。 "漂泊的荷蘭人"的票子。
  10. However, reverting to friend sinbad and his horrifying adventures who reminded him a bit of ludwig, alias ledwidge, when he occupied the boards of the gaiety when michael gunn was identified with the management in the flying dutchman, a stupendous success, and his host of admirers came in large numbers, everyone simply flocking to hear him though ships of any sort, phantom or the reverse, on the stage usually fell a bit flat as also did trains, there was nothing intrinsically incompatible about it, he conceded

    當邁克爾網恩經營歡樂劇場時，路德維希主演漂泊的荷蘭人127獲得巨大成功，愛慕他的觀眾蜂擁而至，個個都只是為了聽聽他的聲音。盡管不論是不是幽靈船，一旦搬上舞臺，就跟火車一樣，通常會變得有點兒單調了。他承認那位水手所講的本質上沒有什麼相互矛盾的地方。
  11. She was drifting about europe, so handicapped and lonely

    她就這樣無依無靠，這樣孤零零地在歐洲漂泊。
  12. To the north, nomadic tribes have always roamed, developing skill of horsemanship, raiding, and warfare

    在長城以北遊牧部落一直到處漂泊，發展了騎術、襲擊和戰鬥技能。
  13. In collaboration with richard hovey, he wrote songs of vagabondia ( 1894 ), which is marked by a carefree gypsy spirit, followed by more songs from vagabondia ( 1896 ) and last songs from vagabondia ( 1901 )

    后來卡曼和理查德?霍維合作，出版了《漂泊之鄉的歌》 （ 1894 ） ，以抒發無拘無束的吉卜賽精神見長，嗣後又出版了它的《續集》 （ 1896 ）和《末集》 （ 1901 ） 。
  14. Nachman and laura had been wandering up and down europe.

    納克曼和勞拉在歐洲到處漂泊。
  15. On her stow he ere was living with dear wife and lovesome daughter that then over land and seafloor nine year had long outwandered

    蓋彼曾偕愛妻嬌女與此護士住于同一屋頂之下。茲后海陸漂泊長達九年之久。
  16. Enough that in the present case, as in millions, it was not the two halves of a perfect whole that confronted each other at the perfect moment ; a missing counterpart wandered independently about the earth waiting in crass obtuseness till the late time came

    我們知道的只是，在目前的事例中，就像在千百萬的事例中一樣，不是一個完美整體的兩個部分在一個完美的時刻互相碰到了一起而是與其相配的一半迷失了，孤零零地在世上漂泊，渾渾噩噩地等待著，一直等到先前那個時刻的到來。
  17. He spoke in a strange northern accent ; his thoughts being turned inwards upon himself, his eye on his iron charge, hardly perceiving the scenes around him, and caring for them not at all : holding only strictly necessary intercourse with the natives, as if some ancient doom compelled him to wander here against his will in the service of his plutonic master

    他說話時帶有奇怪的北方口音他心裏只管想著自己的心事，他的眼睛只管照看自己的鐵機器，而對周圍的景物差不多看也不看，毫不關心只有在特別必要的時候，他才和當地人說幾句話，彷彿他是在古老的命運的強迫下，不得不違背自己的意願漂泊到這里，為這個地獄之王一樣的主人服務。
  18. I ll dig my spurs in him up to the rowel

    漂泊之肥皂，為我等祈。
  19. Large sea birds, such as the wandering albatross, glide over the sea

    大的海鳥，如漂泊信天翁，在海洋上空滑翔。
  20. Her turned his son adrift in a snowstorm

    他將兒子逐出家門，讓他在暴風雪裡四久漂泊。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書