無法無天 的英文怎麼說

中文拼音 [wúfǎwútiān]
無法無天 英文
defy laws human and divine; be absolutely [utterly; completely] lawless; defy every law and regulation; defy heaven and have contempt for the law; have absolutely no respect for the law; one's madness knows no bounds. ; run wild [rampant]; stop at nothing （in breaking the law）; violate all laws, human or divine
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 無法 : unable; incapable
  1. Anarchic sleepers fail to conform to convention regarding the proper time and place for sleep

    無法無天的睡眠者無法遵照傳統，在適切的時間與地點睡覺。
  2. As you lay your head on your pillow tonight, spare a thought for anyone who might share your bed ? particularly if you ' re selfish, intolerant or anarchic

    今晚把頭放在枕頭上時，花點心思替可能與你同床的人想想特別是如果你自私、不寬容或是無法無天的話。
  3. A heedless, reckless creature he was.

    他是個粗心大意、無法無天的傢伙。
  4. I might ask the best of the crown jewels for laying the head of such an insolent conspiracy at the foot of her majesty, with a certainty of being gratified.

    我把一顆無法無天的陰謀家的腦袋呈獻于王后陛下的腳下，定能得到王冠上最寶貴的一顆珠寶的賞賜。
  5. Liberty often degenerates into lawlessness.

    自由常常變質為無法無天。
  6. They are irresponsible despots.

    他們都是一些無法無天的土皇帝。
  7. Huck is much more the genuine outlaw.

    赫克簡直就是一個天生的無法無天的傢伙。
  8. You infernal scoundrel, how dare you tell me that ?

    你這個無法無天的流氓，好大膽子，竟敢跟我說這種話。
  9. The lawless cowboy coders were being reined in

    無法無天、牛仔式的編碼者們被懸崖勒馬。
  10. Those lawless satyrs were driven out of the village

    這些無法無天的好色之徒被趕出了村。
  11. She was the mother of two peremptory little boys.

    她現在已是兩個無法無天的小男孩的母親。
  12. Sharon stone spotted him in the role of a neo - nazi skinhead in romper stomper ( 1993 ) and recommended him for the quick and the dead

    莎朗?斯通在他出演《無法無天》 （ 1993 ）中一個理著平頭的新納粹分子時發現了他，並推薦其出演《致命快感》 。
  13. By god, whipple! you're subversive !

    憑上帝起誓，惠普爾！你無法無天！
  14. When a boy was rough and unruly nothing would do him any good but a good sound whipping.

    如果一個小子天性粗野，無法無天，那沒有別的辦法管教他，惟有給他一頓鞭打。
  15. Saddam ' s brashness, and the criminal abandon with which his officers looted kuwait, stripping even the marble from its palaces to add to saddam ' s own, revealed for all to see his nature as an unworldly and power - mad brute

    薩達姆的魯莽及其手下軍官掠奪科威特時的無法無天（他們甚至把科威特王宮的大理石拆走安放到薩達姆的宮殿上）讓所有人都看穿了他? ?天真的、瘋狂追逐權力的禽獸。
  16. Stripped of his power and his might, convicted of frauds and villainies, he should have been seen by them as he had been ten years before, and was a year latera brigand outside the pale of the law

    拿破崙被剝奪了權力，他的罪惡和姦詐，受到無情的揭露，人們理應像十年前和一年後那樣，看出他是個無法無天的強盜。
  17. How, fellow, are ye so bold ?

    哼，好傢夥，你真的這樣無法無天嗎？
  18. Her confidence in her charms, her personality, her earthly privileges was quite anarchistic.

    她對自己美貌，自己的人格，自己的魔力的信仰是無法無天的。
  19. After causing a commotion with his last assignment, falk has been given a desk job, which hardly agrees with his personality.

    要對付這些無法無天的罪犯，唯有藉助現代化的保安公司，他們會捨命保護老闆，活像是現代的日本武士。
  20. This also added to my wretchedness, and, to crown all, i was haunted by the thought of the tragedy that had once been acted on that plateau, when that ungodly buccaneer with the blue face - he who died at savannah, singing and shouting for drink - had there, with his own hand, cut down his six accomplices

    我好像看到了，那個無法無天的青臉海盜他后來死在薩凡納，死時還唱著歌，嚷著要酒喝，在這兒親手殺死了他的六個夥伴。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書