爭議裁定 的英文怎麼說
中文拼音 [zhēngyìcáidìng]
爭議裁定
英文
adjudication on di uted registered trademark- 爭 : Ⅰ動詞1 (力求得到或達到; 爭奪) contend; vie; compete; struggle for; strive 2 (爭執; 爭論) argu...
- 議 : Ⅰ名詞(意見; 言論) opinion; view Ⅱ動詞(商議) discuss; exchange views on; talk over
- 裁 : Ⅰ動詞1 (用刀、剪等把片狀物分成若干部分; 剪裁; 割裂) cut (paper cloth etc ) into parts 2 (把...
- 定 : Ⅰ形容詞1 (平靜; 穩定) calm; stable 2 (已經確定的; 不改變的) fixed; settled; established Ⅱ動詞...
- 爭議 : dispute; argue; debate; controversy
- 裁定 : [法律] ruling; holding; adjudication; judge; rule
-
Any dispute will be referred to the adjudicator whose decision will be final
所有爭議以裁判的最後決定為依歸。They decided to settle the dispute by arbitration
他們決定通過仲裁來解決爭議。Line call disputes ( for matches not played on clay courts ) if the referee ( or assistant ) is called to the court over a disputed line call and he / she was not watching the match, he / she should ask the player who made the call ( on his / her own side of the net ) if he / she is sure of the call
是否出界的爭論(對于沒有在土場上進行的比賽而言)如果仲裁人(或者助理)被參賽選手叫到場地上處理爭論時(該仲裁人沒有看該場比賽的情況下) ,仲裁人應該問球員:是誰喊的出界(在誰的那邊發生的爭議) ,並且問他(她)對這個球是否確定。The second situation applies to taxpayers who object to tax assessments and are required to purchase tax reserve certificates in respect of the tax in dispute. such certificates are used to settle any tax found payable upon the finalisation of the objection or appeal
第二種情況是本局要求對評稅作出反對的納稅人購買儲稅券,款額與爭議的稅款相同,用以在有關反對或上訴獲裁定后,繳付Labor lawsuit is in - dependent in arbitration, sets up labor trial court in ordinary counts, establishes the labor lawsuit special procedure in formulating labor dispute processing law in china
其基本制度內涵是「或裁或審」 ,勞動訴訟獨立於仲裁;在普通法院內部設立勞動審判庭;在我國正在制定的《勞動爭議處理法》中確立勞動訴訟特別程序。Commercial arbitration ( ca ), as a substitute of litigation, is a way of solving the commercial disputation and controversies. it is a system to solve the controversies between the parties concerned and ensure the relation of right and obligation of the parties concerned when both parties have commercial controversies. if so, according to the agreements established by both parties, they volunteer to give the commercial controversies to the third party for a promissory adjudication
商事仲裁是解決商事糾紛爭議的一種方式,是與訴訟比肩而立的替代性糾紛解決方式,是發生商事爭議的當事人雙方根據協議,自願將商事爭議提交第三方作出有約束力的裁決,以解決當事人之間的爭議,確定當事人的權利義務關系的制度。This chapter covers the topics as follows : whether hague rules permit the application of arbitration as a method of settlement of disputes ; whether arbitration clause could stipulate a time bar less than one year ; where arbitration clause fails to provide time limitation, whether the one - year time bar in hague rules should apply
該部分涉及海牙規則是否允許使用仲裁解決爭議;仲裁條款可否規定短於一年的仲裁時效;如果仲裁條款沒有仲裁時效,海牙規則規定的一年訴訟時效過后,當事方可否提起仲裁等。A person appointed to settle a dispute that mediators have been unable to resolve ; an arbitrator
仲裁人當調解人無法解決時被指定解決爭議的人;仲裁人The main types of college teachers ’ appointment contract include : the college teachers ’ of the fixed deadline, the college teachers ’ appointment contract of the deadline to complete the certain work, and the college teachers ’ appointment contract of the special attendance, and also we can get another two types of college teachers ’ appointment contract, which are individual college teachers ’ appointment contract and collective college teachers ’ appointment contract, according to the number of people in one party ; they must be work out by the strict written form, and must pass through the offer and the acceptance step, and don ’ t acknowledge the legal effect of the factual appointment contract ; after the appointment contract becomes effective, the higher college as the appointed party and the teacher as engaged party should completely fulfill the right and obligation provisions in the contract under the instructions of the three principles : fulfill personally, comprehensively, cooperatively. in which, the teachers ’ rights and obligations include : enjoy and undertake the rights and obligations as the specialist engaged in education, teaching and the scientific research ; may change or terminate the contract on the basis of the bilateral consultation, but dismissal and resignation must conform to the agreement or the legal matter ; in the liabilities for breach the contract, be headed by the practical fulfillment, including other two remedial way which are damage compensation and penalty ; in the dispute solution, must establish the perfect concrete mediation system, the arbitration and the civil lawsuit system
高校教師聘任合同主要類型為固定期限的高校教師聘任合同、以完成一定工作為期限的高校教師聘任合同和特殊照顧的高校教師聘任合同,也可依據合同當事人一方人數的多寡不同,也可將個人高校教師聘任合同和集體高校教師聘任合同;其應當以嚴格的書面形式訂立,須經過要約、承諾步驟,且不應當承認事實聘任合同的法律效力;聘任合同生效后,作為聘任方的高等學校和受聘方的教師應當在親自履行、全面履行和協作履行三大原則的指導下完全履行合同中所約定的權利義務條款,其中教師的權利義務內容包括作為一般公民和作為從事教育教學及其科研活動的專業人員所應享有或者承擔的權利義務;經過雙方的協商可以變更或者終止合同,但解聘和辭聘必須符合約定或者法定的事由;在違約責任形式上,應當確立以實際履行為首,包括損害賠償、違約金等三種補救方式;在爭議解決方式上應當建立健全具體的調解制度、仲裁和民事訴訟制度。Looking back on the chinese constitutional history of over 40 years, we can easily find that the constitution has been changed several times, and that neither persons nor national offices have violated the constitution. therefore, there is not any suits about the executing of the constitution and also there is not any courts to adjudicate constitutional cases. since the establishment of the state, no constitutional suit has appeared and no constitution procedural law has been set
回顧我國40多年的憲政史,國家一方面制定和修改出一部又一部的根本大法;另一方面又好象全國上下都不存在違憲行為,哪個國家機關和哪個國家領導人都不違反憲法,不存在為實施憲法而引起的任何爭論和糾紛,當然也更不存在裁決這些爭議和糾紛是合憲還是違憲的權威機關… …建國以來沒有一件憲法訴訟案件,也沒有建立憲法訴訟制度。No. 198 please advise if the china international economic & trade arbitration commission ( cietac ) has a journal, periodical, etc for posting advertisement
斑竹回復:根據《中華人民共和國仲裁法》的規定,本仲裁委員會對勞動爭議不具有管轄權,勞動糾紛應在勞動爭議仲裁機構仲裁。In the event that there is any disagreement between the chinese version and english version, the parties shall seeks solution on friendly negotiations, otherwise decision shall be made by the arbitration commission as stipulated under section 9
中英文條款及意思如有不一致之處而引起雙方爭議,雙方應盡量友好解決,否則應按合同第9條規定由仲裁機構仲裁解決。This is, in some senses, a rolls royce solution in that it would provide a separate agency, to process and resolve complaints, with powers to arbitrate in complaints and award compensation. it would, however, be a costly solution, and it would take a considerable time to implement
由於這個方法要設立獨立的機構來處理及解決客戶投訴或爭議,並賦予該機構仲裁及判定賠償方案的權力,因此在某種程度上可算是勞斯萊斯式的辦法,牽涉大的費用,並且籌組需時。If the dispute amount has not yet been determined when an arbitration is requested, the arbitration commission shall, on the basis of the specific rights and interests involved in the dispute, determine the fee to be paid in advance for accepting the case
申請仲裁時爭議金額未確定的,由仲裁委員會根據爭議所涉及權益的具體情況確定預先收取的案件受理費數額。Number of labour dispute cases accepted : refers to the number of cases of labour dispute submitted that, after being reviewed by the labour dispute arbitration committees in line with the relevant state regulations, are accepte d and registered for trearment
受理勞動爭議案件數:是指勞動爭議仲裁委員會根據國家有關規定,對勞動爭議當事人的申請予以審查,符合受理條件而正式立案,準備處理的勞動爭議案件數。The commissioners ruled that the businessman had close ties with the uk because his wife lived there and because of the time he spent each year in the uk
針對一位英國出生但公司注冊于塞席爾的商人所具有的稅收地位,負責裁定稅收爭議的該專員認定,這位商人和英國聯系密切,因為他的妻子生活在這里,而且他每年在英國度過很長時間。The five permanent members of the council plus germany are working on a new u. n. resolution that would impose more sanctio on iran for its controversial program
聯合國安理會的5個常任理事國以及德國正在制定一項新的聯合國決議,就伊朗有爭議的核項目對伊朗施加更多的制裁。The five permanent members of the council plus germany are working on a new u. n. resolution that would impose more sanctions on iran for its controversial program
聯合國安理會的5個常任理事國以及德國正在制定一項新的聯合國決議,就伊朗有爭議的核項目對伊朗施加更多的制裁。Article 24 a trademark registrant that disputes a trademark already registered by another person should, within one year from the day the said trademark is published in the announcement of trademarks, apply for a ruling by filing an application for determination of a trademark dispute, one original and one duplicate copy, with the trademark review and adjudication board
第二十四條商標注冊人對他人已經注冊的商標提出爭議的,應當在他人商標刊登注冊公告之日起一年內,將《商標爭議裁定申請書》一式兩份交送商標評審委員會申請裁定。Intellectual property advice on issues such as patents, copyrights, trademark and design registration opposition, and technology transfers
有關知識產權問題的咨詢:專利版權注冊商標設計的注冊與爭議裁定,以及技術轉讓分享友人