物有所歸 的英文怎麼說
中文拼音 [wùyǒusuǒguī]
物有所歸
英文
everything must go somewhere-
From surveying the advance - booking of our country ' s commercial housing, analyzing the mortgage in hong kong ' s law, researching the present situation and perspective of our country ' s mortgage practice, studying specially the discrimination between mortgage and charge as well as pledge, the author deduces that guarantee object of advance - booking of commercial housing is the reversionary right, and the advance - booking of commercial housing should be classified into the cessionary guarantee system in expectation of benefit to the legislation of our country ' s property right law
本文從對我國商品房預售概述和香港法上的按揭分析、從我國按揭實務現狀及問題透視的研究、從按揭與抵押、質押的區別作了專門的研究,認為商品房預售按揭的擔保標的物是期待權、商品房預售按揭應歸于讓與擔保制度范疇的結論,以期對我國物權法的立法有所裨益。Eastern medical communities have also found that many chinese herbs, such as chinese angelica, angelica keiskei, and comfrey symphytum officinale contain vitamin b12. cheese especial the fermented type, milk and its by products for example : yogurt, whole wheat, brown rice, seaweed, wheat grass, rice bran, chrysanthemums, mushrooms, beans, pickled vegetables, fermented bean by - products for example : miso ; pickled bean curd and fermented black beans and yeast for example : non - alcoholic beer all contain this vitamin as well. therefore, there is no need for vegetarians to worry about vitamin b12 deficiency
東方醫學也指出例如當歸明日葉康復力等中草藥都含有維他命b12 ,日常食品中,乳酪尤其是發酵過的牛奶及其製品例如:優酪乳全麥糙米海藻小麥草米糠雛菊香菇大豆泡菜各種發酵的豆製品例如:味噌湯豆腐乳與豆豉和酵母衍生食物例如:無酒精啤酒等也都含有維他命b12 ,所以素食者不用擔心維他命b12不足,上帝賜給我們充分的供應,就看我們是否有足夠的智慧來打開那無窮的寶藏。Well, in common law the husband owns all of his wife's personal possessions, even her clothing.
噢,按照習慣法,妻子的一切所有物,包括她的衣服在內,都歸丈夫所有。Lastly, through summing up the general characteristics of the right in rem of water, the author contends that due to the special attribute which the subject of average right in rem lacks, the right in rem of water is subject to more limit than the common right in rem
最後對水物權的一般特點作出歸納,指出水物權的客體水具有一般物權客體所不具有的特殊屬性,由此也使水物權較普通物權受到較多的限制。Your jewels, gold, silver, and other riches must all be confiscated to the roman treasury.
你的金銀財物及其他財物將全部歸羅馬所有。The texts are ancient taoist texts and refer to the dichotomous ordering of the world as everything has its defined set place : heaven is pure, the earth turbid, masculine is active, feminine at rest, etc
清靜經是古代道家經典,闡訴二分法的世界秩序,萬物皆有所歸的道德指引:如天清地濁,男動女靜等。The object pattern of this reconstruction is to substitute the formal one thing one right principle and the plane structure of real rights theory with the virtue principle and the solid structure, to separate the abstract real rights that indicate the attribution of the thing from the material real rights that indicate the content of the disposal, to acknowledge the phenomena of value split, intention split and effectiveness split, to abstract the general rules applied to the dominative power of property, to unify the domination of corporeal and incorporeal into the system of real rights
物權理論結構必須重塑。重塑的目標模式是用實質的一物一權主義替代形式的一物一權主義,用立體的物權理論結構代替平面的物權理論結構。將表示物的歸屬的抽象所有權與表示支配內容的具體所有權分離,承認物權的價值分裂、目的分裂、效力分裂的現象,提煉出適用於財產支配權的一般規則,將有體物和無體物的支配統一到物權制度之中。If fortune drive the master forth an outcast in the world, freindless and homeless, the faith dog asks no highter pribilege than that of accompanying him to guard against danger, to fight against his enemy ; and when the last senne of all comes, and death takes the master in its embrace and his body is laid away, there by his graveside will the noble dog be found, his head between his paws, his eyes sad but open in alert watchfulness, faithful and true, even to death
假若因命運的捉弄,他的主人變成了一個無家可歸的流浪者,這只忠誠的狗也依然會陪伴主人,和他一起度過難關,抵抗敵人,此外他別無他求,當萬物共同的結局來臨,死神奪去主人的生命,屍體埋葬在寒冷的地下時,縱使所有的親友都各奔前程,而這只高貴的狗卻會獨自守衛在主人的墓旁.他仰首于兩足之間,眼裡雖然充滿悲傷,卻仍機警地守護著赤誠,忠貞不渝,直至死亡The fruits of the subject matter accrued during escrow belong to the obligee
提存期間,標的物的孳息歸債權人所有。The important meaning in which this direction studied has lain in establishing the connection between the material science of concrete and civil engineering, analyse the strength in terms of material microcosmic or the mesoscopic, have important meaning to understanding, know the essential law of the strength of concrete. this text divides six chapters altogether. chapter one reviewed the pore structure in nowadays domestic and international research current situation, including the concrete examines research, research of the pore structure model and the research current situations of pore structure and strength relation of the pore method, have introduced some most important achievements of structure research of pore ; chapter two narrated much yardstick of the material mesoscopic structure of concrete and principle of examining pore technology of material of concrete, and the commonly used sign parameter in discussedding the pore and material pore of quito of cement and analyse, have explained that the influence factor of mip to the result of study of pore, has pointed out the limitation in mip in the pore structure ; analyse porosity and strength relation development course of model emphatically, and has carried on comparative analysis to the existing model, has pointed out the weak point of the original model ; on the basis of " ing integrate synthetically ", propose concrete pore structure compound body model and pore physical model of systemlex body ; chapter five carried on the corresponding test data to compares to the model parameter appearing in model of chapter four with and analyses, have received k value of the characteristic of strength of matrices of reflecting according to the method to return to analysis, and calculate the influence produced on the strength of concrete in revision that can probed into the content of cement, elastic mould and surface energy, exactness of the inspection model ; chapter six is the conclusion, according to studying the survey this text to some research conclusions of the pore structure and making corresponding prospect to the structure development of pore
第一章回顧了孔結構在當今國內外的研究現狀,包括混凝土測孔方法的研究、孔結構模型的研究及孔結構與強度關系的研究現狀,介紹了孔結構研究方面的一些最重要的成果;第二章敘述了混凝土材料細觀結構的多尺度性及混凝土材料測孔技術的原理,並討論了水泥基多孔材料孔隙分析中常用的表徵參數,也說明了壓汞法測孔對研究結果的影響因素,指出了壓汞法在孔結構研究中的局限性;第三章是著重分析了孔隙率與強度關系模型的發展歷程,並對已有的模型進行了比較分析,指出了原有模型的不足之處;第四章在「綜合集成」的基礎上,提出了混凝土孔結構復合體模型和孔系統的物理模型,並模擬了該模型下由各單體並聯形成的復合體的斷裂過程,最後根據所建模型編制了相應的計算程序,可根據輸入的孔徑分佈與水泥含量等參數,實現混凝土理論強度的計算;第五章對第四章模型中出現的模型參數進行了相應的試驗數據對比分析,根據回歸分析的方法得到了反映基體強度特徵的k值,並從理論上探討了水泥含量、彈性模量和表面能的修正對混凝土強度計算產生的影響,檢驗模型的正確性;第六章是結論與展望,根據研究綜述了本文對孔結構的一些研究結論並對孔結構發展作了相應的展望。But the effect of her being on those around her was incalculably diffusive : for the growing good of the world is partly dependent on unhistoric acts ; and that things are not so ill with you and me as they might have been, is half owing to the number who lived faithfully a hidden life, and rest in unvisited tombs
但是,她的存在給周圍人帶來的影響曾經不可勝數地四處擴散:因為世上不斷增長的善,部分地是由不具歷史意義的行為決定著;而你我周圍惡的事物之所以沒有像它們本來會成為的那樣壞,一半也要歸功于那些忠實地過著隱秘的生活,如今安息在無人拜祭的墳塋中的人。In the meantime, imperfect liabilities for negligence principle which is regarded as the fundamental principle undertook by the carrier of carriage contract also tends to extend to maritime law ; what ' s important, as the fundamental principles of branch law, maybe there are several different doctrines of liability fixation in the same law, but in our words of the fundamental principles of maritime law, we mean the most important doctrine of liability fixation
同時,不完全過失責任原則作為海上貨物運輸合同承運人承擔的基本原則,也有向海商法基本原則擴張的趨向;更為重要的是,作為部門法的基本原則,可能在同一法律中存在著若干不同的歸責原則,但是我們所說的海商法的基本原則則是從海商法中最重要的歸責原則而言的。The second stratification of real right effect is the nature localization of accession legal norm. it is necessary to inspect the relationship between accession legal norm and autonomy of
添附物權效力第二層面的問題是對確定所有權歸屬的添附規范準確定位,考察其與私法自治的關系。Litigant forms of embezzlement should give priority to private prosecutions, then public prosecution. if there ' s no specific victim of embezzlement, the lawsuit is conducted by the people ' s court to protect the public and private property to a great extent
該罪的訴訟形式是自訴為主,公訴為輔,當侵佔的對象為無主物或所有權歸屬不明之物時,沒有具體的受害人,由人民檢察院行使告訴權,能更好地保護公私財產所有權。It takes enforcement action against any breaches of lease conditions, with priority given to the misuse of residential premises for dangerous or obnoxious activity. owners of property in breach are required to rectify the situation within a specified period, failing which, all interests of the registered landowner in the property may be vested in the government in accordance with the provisions of the government rights ( re - entry and vesting remedies ) ordinance
該處會要求違反契約條件的物業擁有人,在限期前糾正違約情況;物業擁有人如不遵辦,該處可按《政府土地權(重收及轉歸補救)條例》 ,接管注冊土地擁有人就有關物業所享有的一切權益。This is a catch - all category for anything that doesn ' t fall into the other groups. anyone can use a universal item ( unless specified otherwise in the description )
這是所有不在其他類別中的物品的歸總。任何人都能使用靈物(除非說明中另有指明) 。Pursuant to the agreement, the manufacturer will retain the title to the goods until the goods are sold to the consuner
43依據本協議貨物一直歸製造商所有,並受其控制,直到賣給客戶Make her the beauty of your life, instead of spending time and energy on somebody else s woman. because you don t possess her anyhow. it s better to take care of what you have, and not waste time and energy on other people s possessions
然後買些禮物漂亮的服飾送給她,讓她打扮得漂漂亮亮的,成為你生命中的美人,而不是浪費時間和精力在別人的太太身上,因為畢竟那位女士並非歸你所有,所以最好是照顧自己所擁有的,而不是浪費時間和精力在別人的財產上。The forgotten property has the same meaning with the lost property in fact, presently both of them can not be strictly distinguished in the criminal law of our country. the definition of the hidden property in the criminal law, which includes the owner ' s unclear hidden property and clear hidden property, is different from that in the civil law
因此,刑法上的埋藏物的概念與民法上的埋藏物的概念不同,二者是一種包含和被包含的關系,刑法上的埋藏物不僅包括所有權歸屬不明的埋藏物(即民法上的埋藏物) ,而且還包括所有權歸屬明確的埋藏物。The man who develops non - attachment even in his aspiration after illumination and isolated unity, becomes aware, eventually, through practiced discrimination, of the overshadowing cloud of spiritual knowledge
修持者不依附任何物相,甚至於關于覺與歸於一體的義趣都要拋卻。如此而有所感悟,最終依徹底地明辨(實踐出真知)將識見上的遮蔽之雲祛除。分享友人