特殊情況下 的英文怎麼說

中文拼音 [tèshūqíngkuàngxià]
特殊情況下 英文
in particular cases
  • 特 : Ⅰ形容詞（特殊; 超出一般） particular; special; exceptional; unusual Ⅱ副詞1 （特別） especially; v...
  • 殊 : Ⅰ形容詞1 （不同; 差異） different 2 （特別; 特殊） outstanding; special; remarkable Ⅱ副詞[書面語]...
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 況 : Ⅰ名詞1 （情形） condition; situation 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（比方） compare Ⅲ連詞[書面語] （...
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 特殊 : special; particular; peculiar; exceptional
  1. In the extreme case the boxwork collapses, forming a breccia.

    在特殊情況下，蜂窩坍塌，形成角礫石。
  2. Sedimentation and denudation play a role in exceptional cases.

    沉積和剝蝕作用的影響只在特殊情況下起作用。
  3. Only in lucky special cases would both the inflation and the payments deficits get solved by one and the same dosage of demand restriction.

    只是在某些僥幸的特殊情況下，才能用同樣一張限制需求的處方來解決通貨膨漲和收支逆差這兩個難題。
  4. Article 34 the burning of asphalt, asphalt felt, rubber, plastics, leather and other materials that may produce toxic or harmful smoke or dust or malodorous gases in densely inhabited areas shall be prohibited ; when, under special circumstances, such burning is really necessary, it must be reported to the local environmental protection department for approval

    第三十四條禁止在人口集中地區焚燒瀝青、油氈、橡膠、塑料、皮革以及其他產生有毒有害煙塵和惡臭氣體的物質；特殊情況下確需焚燒的，須報當地環境保護部門批準。
  5. Under special relationships of lapping of legal provisions, the rule that special law is superior to common law shall be strictly followed. only under special circumstances shall the harsher or less harsh provision apply ; as to subsidy relationships, primary law shall be applied rather than additional law ; as to absorption relationships, the law as a whole is superior to a part of the law. the author does n ' t support the principle that the harsher law is superior to the less harsh law

    針對特別關系的法條競合的適用應該嚴格依照特別法優于普通法的原則，例外的情況是當一個行為觸犯同一法律時，在特殊情況下可以選擇較重或較輕的法條定罪量刑，以防止量刑的畸輕或畸重;針對補助法條關系的法條競合，其適用應遵循基本法優于補充法的原則;吸收關系的法條競合的處理，其適用原則是整體法優于部分法。
  6. The sub - committee gave its support to these proposals. it also considered that the exceptions to the currency board rules were acceptable in the special circumstances of the year 2000 problem

    委員會支持這些建議，又認為在電腦二千年問題的特殊情況下，暫時放寬執行貨幣發行局規則的做法可以接受。
  7. Exemption from registration fees will only be granted in very exceptional cases

    只有在特殊情況下才考慮免除注冊費。
  8. Application received after the deadline will not be considered save in exceptional case

    除在特殊情況下，在截止日期后收到的申請書概受
  9. Therefore, it takes an important role in ensuring people ' s life and property and in improving the economic benefit to carrying trade. in this paper, for the purpose of the automobile ' s rear - end anti - collision especially on freeway with heavy frog, we propose the plan of the alarming system for rear - end anti - collision based on the detection technology with ultrasonic

    本文針對汽車防追尾問題，在高速公路大霧天氣的特殊情況下，主要利用超聲波探測技術，提出了一套汽車防追尾告警系統方案，並從軟硬體兩個角度對方案的可行性做了詳細的說明。
  10. And i analyze the effect of incorporation clause in the special situations, such as re - charter ; the incorporation clause has some blanks ; and the effect of the incorporation clause is showed when the oral contract is incorporated into the bill of lading

    並具體分析了幾種特殊情況下對提單中併入條款效力的認定，這幾種特殊情況是在轉租船的情況下；提單併入條款存在空白時；以及口頭租約併入時的租約提單併入條款的效力問題。
  11. When the excluded cause is in the chain of causation, no matter whether it is the proximate one or not, the insurer will not indemnify the loss. furthermore, when the assured breached the warranties he had made, this principle wo n ' t be applied, either

    在一些特殊情況下，比如說彼保險人違反保險合同中的保證條款，無論損夫與承保風險之間是否有因果關系，保險人都可以拒賠（定期險的情況例外） 。
  12. In the special case in which w'is zero, the mechanical energy remains constant or is conserved.

    在W』等於零的特殊情況下，機械能保持不變或稱保守。
  13. In the peculiar circumstance firmly must withdraw, should obtain occupies the total spending limit to surpass 50 % other investors to agree, the new investor which and should to tally its rights and interests giving " foreign investment to start an undertaking which investment business management stipulation " the seventh institute to state the necessary investor requests, also must correspondingly revise creates throws the enterprise the contract and the regulation, and newspaper examination and approval organization authorization

    特殊情況下確需撤出的，應獲得占總出資額超過50的其他投資者同意，並應將其權益轉讓給符合《外商投資創業投資企業管理規定》第七條所述的必備投資者要求的新投資者，且應當相應修改創投企業的合同和章程，並報審批機構批準。
  14. The design should consider all terms in unusual cases.

    設計要考慮在特殊情況下的所有因素。
  15. In special cases he took over all the practical details for them.

    在特殊情況下，他會把他們的各種日常瑣事全都包攬過來。
  16. This paper expounds the written form of b / l, the conditions for the arbitration clause of the charter party to be incorporated into the bills of lading under charter party, the binding force of the b / l arbitration clause thus incorporated for the third party b / l holders. it also probes into ways to determine the legal effects of the b / l arbitration clauses under certain special circumstances. based on the discussions, some legislative suggestions are put forward in the hope that they will be of some help for the maritime judicature and arbitral practice in china

    本文比較詳細地論述了班輪提單中的仲裁條款以及併入租船合同下簽發的提單中的仲裁條款的書面形式、提單併入條款的有效條件、對第三人的約束力，以及在倒簽、預借提單、偽造提單和無正本提單放貨等幾種特殊情況下提單仲裁條款的效力問題，對提單仲裁條款的法律適用問題進行了有益的探討，並在此基礎上提出了修改我國《仲裁法》的幾點立法建議，以期對我國海事司法及仲裁實踐起到一定的借鑒參考作用。
  17. The direct adjustment function of the bankruptcy laws to the socialistic economy can be understood as a final implement of the national coherence on the insurance of the creditor ' s right in specific conditions, a protection of the interest of all the creditors and the debtors, an insurance for a healthy society and economic system

    破產既是債權人保護自己利益的一種手段，也是企業新陳代謝的一個契機。破產法對社會主義商品經濟的直接調整作用，表現為以國家強制力保障債權在特殊情況下的最終實現，公平維護全體債權人與債務人的正當權益，保證正常的社會經濟秩序。
  18. The first requires the share - holders to complain against the corporation first. the second requires the guarantee to the action fee under some specific circumstances

    它包含兩項內容： （ 1 ）對公司的提訴請求； （ 2 ）特殊情況下的訴訟費用擔保制度。
  19. Fitting results of three non darcy seepage models including three - parameter model, power exponent model and two - section model were pretty good, and broken line model could be simplified to the forms of linear permeability model and darcy model

    試驗與分析結果表明，三參數模型、冪指數模型和非線性分段模型這3種非達西滲流模型的擬合效果較好；折線滲流模型簡單實用，在特殊情況下可以簡化為線性滲流模型或達西定律。
  20. The foreign trade department of the state council or the relevant economic administrative departments of the state council shall issue automatic import licenses immediately after receiving the applications ; if the circumstances are special, the time space shall no longer than 10 days

    國務院外經貿主管部門或者國務院有關經濟管理部門應當在收到申請后，立即發放自動進口許可證明；在特殊情況下，最長不得超過10天。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書