生死之間 的英文怎麼說
中文拼音 [shēngsǐzhījiān]
生死之間
英文
on the beat-
As tracks go on you sink in a sort of dantesque circle, the boundary between joy and suffering, life and death, where eros and thanatos melt and become the same thing
當這張唱片在你的唱機里轉動的時候，你就會沉溺在一種下沉的輪回里，享受和痛苦，生命和死亡，愛的迷惑和死的願望，這些對立之間的邊界融化，變成了相同的事物。Our experience here in dixie with such depraved types of people has shown that only the death penalty, inflicted in a public and dramatic manner, has any influence upon their peculiar mentality.
我們這兒南方對付這班道德敗壞的人的經驗證明，只有死刑--而且要在大庭廣眾之間用戲劇性方式執行--才能對他們反常的心理產生影響。One at the moment of death with an undeviating mind, by the power of the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness, engaged in devotional service, properly establishes the life breath between the eyebrows and achieves the effulgent, supreme personality
在臨死的時候，心意不偏執，藉助于修煉個體意識（知覺）與根本意識（覺知）融合統一的力量，獻身於奉愛服務，適當地調整兩眉之間的生命呼吸，這樣做的行者就會達到放大光明的至尊人格境界。In this essay i argue that the writing of american jazz age novelist f. scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center. like many of the characters in his novels, fitzgerald ' s perceived liminality from nation and canon - his work did not achieve repute until after his death - produced, paradoxically, dependence on those values the writer felt most distant from. to a far greater extent than hemingway, fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he, in time, came to reject in favor of a moral posture. fitzgerald ' s migration from the perceived margins of american literary discourse to status as a posthumous, centered canonical figure has three specific dimensions - the geographical, the canonical, and the moral - all of which combine to produce a significant ambivalence, beyond " modernist " credentials, in his life and legacy
本文認為，美國爵士時代的小說家菲茨傑拉德的作品對于作者所處時代和處于發展之中的民族文化（即區域邊緣與國家霸權之間的演進關系）作出了回應.正如其小說中的許多人物一樣，菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性（他自己的作品直到死後才獲得盛譽） ，這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念.與海明威相比較，菲茨傑拉德在更大程度上將位於美國中心的商品文化小說化，而最終他又出於道德考量將它予以拒絕.菲茨傑拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之後被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面.三者交織，使得學界關於他的紛爭超越了現代主義者身份問題，在關於他的人生和文學遺產問題上也是褒貶不一，眾說紛紜I be the solo rollo which means i rule alone you droop first blood, mother thought you was the lone fool now break for ya two
從未心意冷每想到你易添夢幻化身你面前心寄盼這感覺為何更浪漫在我生死之間And the further he penetrated into that element of love, the more he renounced life, and the more completely he annihilated that fearful barrier that love sets up between life and death
而且，他愈是沉浸在愛的原則之中，他愈是遠離著生活，也愈徹底地清除了當人們沒有了愛時，那道生與死之間的障礙。The twilight between life and death has seeped into his organs.
生死之間的朦朧狀態已經滲入他的器官。Devastated by a hostage situation which resulted in the deaths of a young mother and her child, lapd negotiator jeff talley bruce willis leaves los angeles for a low - profile job as chief of police in the low - crime town of bristo camino in ventura county
前洛杉磯談判專家謝夫泰利布斯韋利士飾因目擊人質慘死而自責，離開妻女獨居鄉郊小鎮，當個平凡警長淡忘創傷。一宗偷車事件，卻令他再次捲入一個生死之間的談判困局There ' s a hair between them
生死之間，毫發之差In this surreal crime thriller, miyamoto, aka " returner " takeshi kaneshiro, is sent on a mission in the yokohama underworld. there he meets milly anne suzuki, a 15 - year - old girl who lives in the future. milly tells him they only have three days left before the world comes to an end
一個任務中，他遇上殺死他童年好友的黑市頭目溝口，就在兩人生死之斗時，宮本誤傷由未來而來少女美里，美里大難不死，更軟硬兼施要宮本跟她完成一項非常特別任務在只剩下兩天的時間去拯救未來。Yet contact between the dead and the living can be joyous
但死者與生者之間的聯絡也可以是令人高興的。Inside i once believed, that hearts were meant to bleed )
活著但是沒靈魂才明白生死之間的意思The sick child lay in lethargy all night between life and death
那病童整夜昏睡，徘徊于生死之間。I know that i made a difference between his life and his death
我知道我在他的生死之間有很大影響。It was the last moral struggle between life and death, in which death gained the victory
這是那種生死之間最後的精神上的搏鬥，死亡取得了勝利。Devastated by a hostage situation which resulted in the deaths of a young mother and her child, lapd negotiator je.
一宗偷車事件，卻令他再次捲入一個生死之間的? .There is power of life and death in the tongue. an encouraging word to someone who is down can lift them up and help them make it through the day
這就是語言在生死之間的力量。一段鼓勵的話對于有些身處逆境的人來說，就是幫他們渡過難關，鼓起勇氣。After learning about the life cycle for a very long time, velan can control the secret of life and death. he can declare the time of a life
在長時間的潛心學習生命循環之後，維蘭將能掌控生死之秘。他可以宣告一個生命的死期。Painting, … was like coal - mining : it was a job which filled the space between cradle and grave, and he happened to do it quite well
畫畫就好像挖煤一樣，它是用來填補生與死之間這段時空的職業，而他碰巧還算幹得不錯。And the dead too must come to me, all of them, for i have not lost the magery of the living : they must climb over the wall of stones when i bid them, all the souls, the lords, the mages, the proud women ; back and forth from life to death, at my command
而死者也同樣都來求我，因為我還沒失去生命的魔法：他們必須按我的吩咐爬過石墻，所有的靈魂，君王、法師、貴婦；在我的命令下往返在生與死之間。分享友人