生者和死者 的英文怎麼說

中文拼音 [shēngzhěhésǐzhě]
生者和死者 英文
the living and the dead
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  • 和 : 和動詞（在粉狀物中加液體攪拌或揉弄使有黏性） mix （powder） with water, etc. : 和點兒灰泥 prepare some plaster
  • 死 : Ⅰ動詞（失去生命） die Ⅱ形容詞1 （不顧生命; 拚死） to the death 2 （達到極點） extremely; to death...
  • 死者 : [醫學] defunct; the dead; the deceased; the departed; necr-; necro-死者雕塑臥像 gisant
  1. Unfortunately, there is one final significance of the caduceus that should appeal to no one and is horrifying when connected to the medical profession, for it was the duty of hermes, caduceus in hand, to lead the souls of the dead to the underworld

    不幸的是，赫爾墨斯蛇杖還有一個重要意義，如果和醫生這個職業聯系起來，會變得很恐怖，沒人會再感興趣? ?因為手持蛇杖，引領死者的靈魂前往冥界，是赫爾墨斯的職責。
  2. "stars: their birth, life, and death" is the result of a lifetime of work in the solar realm, embracing the full solar cycle but evincing none of the alleged deficiencies of composition at solar minimum.

    《恆星的誕生、發展和死亡》一書是著者在恆星領域里工作一生的結果，經歷了太陽活動周期的所有相位，然而卻絲毫看不出所謂在太陽活動極小期缺乏特色的跡象。
  3. According to the position of encephalorrhagia, the quantity of hematoma, and to ventricular hematocele and center - line structure shift ' s existence or unexistence, the occurrence rates and case mor - talities of hypertension encephalorrhagia complicated by hemorrhage of digestive tract ( hechdt ) are respectively made comparisons among 179 patients with hypertension encephalorrhagia. the results show that : 44 out of 179 cases are of hechdt, and 37 out of 179 cases are of death ; the occurrence rate of digestive tract hemorrhage resulted from the hemorrhage of cerebral basis segment complicated by ventricle hematocele is the highest, and the sequence of the occurrence rates resulted from other position is subarchnoid cavity, brainstem, cerebral lobes, cerebellum, and within cerebral basis segment ' s hemorrhage ; the encephalorrhagia complicated by the hemorrhage of digestive tract is mainly related to the factors of ventricular hematocele, center - line structure shift, hematoma quantity etc, and its case mortality is relatively high

    對179例高血壓腦出血患者，按腦出血的部位、血腫量、有無腦室積血和中線結構移位，分別進行比較並發消化道出血的發生率和病死率.結果表明： 179例中並發消化道出血44例（ 24 . 6 % ） ，死亡37例（ 20 . 7 % ） ；消化道出血發生率以腦基底節區出血並腦室積血為最高（ 38 . 9 % ） ，其次依序為蛛網膜下腔、腦干、腦葉、小腦和局限於腦基底節區出血；並發消化道出血的病死率為50 % ，無消化道出血的病死率為11 . 1 % .腦出血並發消化道出血主要與出血溢入腦室、中線結構移位、血腫量大等因素有關，且病死率高
  4. I doubted not - never doubted - that if mr. reed had been alive he would have treated me kindly ; and now, as i sat looking at the white bed and overshadowed walls - occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaming mirror - i began to recall what i had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to punish the perjured and avenge the oppressed ; and i thought mr. reed s spirit, harassed by the wrongs of his sister s child, might quit its abode - whether in the church vault or in the unknown world of the departed - and rise before me in this chamber

    此刻，我坐著，一面打量著白白的床和影影綽綽的墻，不時還用經不住誘惑的目光，瞟一眼泛著微光的鏡子，不由得憶起了關于死人的種種傳聞。據說由於人們違背了他們臨終的囑托，他們在墳墓里非常不安，於是便重訪人間，嚴懲發假誓的人，並為受壓者報仇。我思忖，里德先生的幽靈為外甥女的冤屈所動，會走出居所，不管那是教堂的墓穴，還是死者無人知曉的世界，來到這間房子，站在我面前。
  5. The petrification effect resembles death, except that the victim is still alive, as if in suspended animation

    石化產生的效果和死亡很相似，但受害者仍然是在生的，像是暫時失去了生氣。
  6. That document contains individual estimates for the hardest - hit groups, such as surviving victims and the families of those killed, as well as rescue workers, manhattan dwellers, other residents of the city, suburbanites and the remaining citizens of the state

    我們在報告中除了評估受創最重的一群（包括死裡逃生的倖存者和受難者家屬）所受到的心理沖擊外，也將評估救難人員、曼哈坦居民、一般紐約市民、紐約市郊的居民，以及紐約州其他居民的反應。
  7. I am something of a physician, and have, like my fellows, sought more than once for the soul in living and in dead matter ; yet, like providence, it has remained invisible to my eyes, although present to my heart

    我也可以算是一個醫生，我曾象我的同行那樣幾次三番的尋活人和死者的靈魂，而象救世主一樣，我的肉眼雖看不到它，但我的心卻能感覺到它的存在。
  8. The statement said small quantities of the radioactive material were found in a number of areas at the itsu sushi restaurant at 167 piccadilly, london and in areas of the millennium hotel, grosvenor square, london and at the home of the deceased in london

    英國生防護局稱在倫敦皮卡迪利大道piccadilly 167號itsu壽司店及倫敦grosvenor廣場的millennium酒店內的部份地點和死者于倫敦的寓所均發現小量釙- 210 。
  9. A prostitute named wyman was murdered in paramount, a hotel charged by hours. pang, the police officer in charge of the case found that the stuffs in

    時鐘酒店百樂門發生懷疑虐殺案，死者是一名叫wyman的高級妓女，負責此案的警探彭sir和其手下石頭到場后，發現wyman伏屍的房間經過悉心陳設，絕非一般時
  10. During the circuit design, the author analyzed the basic principle of the direct current motor, pwm control, h - bridge power driver, and two control techniques of h - bridge power drive circuit, designed its general structure, so the feasibility of the design is confirmed. then, reference, oscillator, power dmos gate drive circuit ( charge pump, bootstrap ), and dead time generation circuit are designed and analyzed in the sub - circuits. a current - controlled oscillator is presented in this thesis

    在電路設計中，作者介紹了直流電機的工作原理和數學模型、脈寬調制（ pwm ）控制原理、 h橋電路基本原理和h橋功率驅動電路的兩種控制模式，設計了驅動電路的總體結構，給出了電路的功能模塊，確定了設計的可行性，然後在子電路模塊中，重點分析設計了基準源電路、振蕩器電路、高端功率管柵驅動電路（電荷泵及自舉電路） 、低端功率管柵驅動電路和死區時間產生電路。
  11. They highly praise immortality and realize transcendence of life to death through setting up morality, honor, and theories, and confucian view of death with the moral value as its nucleus derives the life attitude of positive living and exertion and promising and the life guiding principles such as dying for a just cause and laying down life for a just cause, which provide ideas and standards for people ' s life and encourage people to be loyal to country, be filial to parents, be respectful to elder and be friendly to friends

    儒者十分重視個體死亡的意義和價值，以道德價值的實現作為人類解決生死問題的關鍵，推崇死而不朽，通過立德、立功、立言，實現生命對死亡的超越。儒家這種以道德價值為核心的死亡觀，派生出積極入世、奮發有為的人生態度，以及殺身成仁、捨生取義的人生準則，為人們的生活提供了理想和規范，促使人們為國為他而去忠、孝、悌、友。
  12. From the year 1928 until the end of the war, their lives would mirror the tragedy of all innocents afflicted by the terrible cost of conflict and warfare

    眼看親人和學生死別生離，戰後天真的眼睛只留下幾對。但大石仍堅持眼淚只為死者而流，非因國家戰敗。
  13. When injury suffered on job of enterprises, institutions and other organizations, the basic - level trade union shall report to the next higher - level trade union immediately ; when the job - related accidents causing death, the district, country level federation trade union or industrial trade union shall report to the trade union federation of the city at once

    企業、事業單位和其他組織發生工傷事故時，基層工會組織必須立即向上一級工會報告；發生因工死亡事故時，區、縣總工會或者產業、行業工會必須立即向市總工會報告。
  14. To ensure that the family or dependents of the deceased in straits can meet funeral expenses or their own living expenses, the new ordinance amends the probate and administration ordinance. new provisions are added to empower the secretary for home affairs to authorize on application release of money from the deceased s bank account to meet funeral expenses or the maintenance of any person who was dependent on the deceased before his death and has an interest in the estate

    為了確保死者家屬或遺屬能在缺乏金錢而又有急需的情況下得以處理死者的後事或維持遺屬的生活，新條例在遺囑認證及遺產管理條例加入條文，賦予民政事務局局長按申請授權從死者的銀行戶口發放款項，以支付死者的殮葬費用和應付死者生前受養而又在遺產中享有權益的人的生活開支
  15. These nine people become the hostages of two bank robbers under the strange combination of circumstances, go through for 52 hours soul - stirring life and death confront each other, nine survivors are rescued finally, although they get back to one ' s own normal life, but the incident physiology made and psychological impact are changing them, make these nine people ' s destiny link from then on, made very complicated

    這九人在陰錯陽差下成為兩名銀行劫匪的人質，經歷了52小時驚心動魄的生死對峙，最後九名生還者被救出，他們雖回到自己的正常生活，但事件所做成的生理和心理影響正改變著他們，令這九人的命運從此連系起來，糾纏不清。
  16. Strange are the historical accounts that tell us how some king or emperor, quarrelling with another king or emperor, levies an army, fights a battle with the army of his foe, gains a victory, kills three, five, or ten thousand men, and consequently subdues a state and a whole people consisting of several millions ; and incomprehensible it seems that the defeat of any army, one hundredth of the whole strength of a people, should force that people to submit. yet all the facts of history so far as we know it confirm the truth of the statement, that the successes or defeats of a nations army are the causes or, at least, the invariable symptoms of the increase or diminution of the power of a nation

    無論是哪一個國王或者皇帝的歷史記載都表明，在他們和另一個國王或者皇帝之間發生爭執之後，他們便集結軍隊同對方廝殺，戰勝者殺死了對方三千五千以致上萬人，於是便征服了人口數以百萬計的國家和整個民族令人難以理解的是，為什麼只有一個民族力量的百分之一的軍隊戰敗，就使整個民族屈服，所有的歷史事實就我們所知道的都證實了一個道理：一個民族的軍隊在同另一個民族的軍隊作戰時所獲得戰果的大小，是這個和那個民族實力增長或削弱的根本原因，或者至少也是一個最重要的標志。
  17. This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in china wherefore the author put forwards his own ideas as following : first, under the condition that there is a distance of time between inj ury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation ; the second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries ; the third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation

    本文重點探討的就是公民生命權受到侵害、健康權受到侵害、 「死者人格」受到侵害這三種情形下的受害人近親屬的精神損害賠償請求權問題。探討以介紹和比較國外相關法律規定和學術理論為前提，結合我國的實際情況，從理論與實踐相結合的角度對以上各問題分別進行了分析，並提出了作者自己的一些見解：第一、在公民從受傷害到死亡有一段時間距離的情形下，死者的近親屬除依法享有其固有的精神損害賠償請求權以外，還可以繼承死者生前就其所受之精神損害而享有的精神損害賠償請求權；第二、在加害人的行為已造成直接受害人殘疾，或者是造成其健康嚴重受損的其他後果的情形下，我國應在借鑒國外已有立法和判例的基礎上，賦予一定范圍內的受害人近親屬以精神損害賠償請求權；第三、法律保護死者人格不受侵害的目的是為了保護死者近親屬的利益和維護公共利益，一般情形下，只要死者近親屬能證明其訴訟主體的合法性，能夠證實侵害「死者人格」的行為已構成侵權，即可推定死者近親屬因此而遭受了精神痛苦? ?無須舉證的「名義上的精神損害」 ，死者近親屬即可提起精神損害賠償之訴。最後，本文認為，加強對受害人近親屬的權利和利益保護問題的研究，既有一定的必要性，同時又具有十分重要的現實意義。
  18. Again, as on the enns bridge, there was no one between the squadron and the enemy, and between them lay that terrible border - line of uncertainty and dread, like the line dividing the living from the dead

    又像在恩斯河橋上的情形那樣，在騎兵連和敵人之間空無一人他們之間隔著一條危險的未知的恐怖的界線，好像是一條分隔生者和死者的界線。
  19. One step across that line, that suggests the line dividing the living from the dead, and unknown sufferings and death

    向這條似可劃分生者與死者的界線跨出一步，就會面臨未知的痛苦和死亡。
  20. The war is a reminder of the vulnerability of the small, new states around russia and of america s interest in their independence. if they can become stronger, they will be less tempting to russia

    此一由生到死的管制系統，針對有害廢棄物的辨別，有害廢棄物的生產、運送者，以及最後處理、儲藏或處置有害廢棄物的設施所有人和營運者，訂有法律上與管制上的要件與規定。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書