生者與死者 的英文怎麼說

中文拼音 [shēngzhěyǔsǐzhě]
生者與死者 英文
the quick and the dead
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  • 死 : Ⅰ動詞（失去生命） die Ⅱ形容詞1 （不顧生命; 拚死） to the death 2 （達到極點） extremely; to death...
  • 死者 : [醫學] defunct; the dead; the deceased; the departed; necr-; necro-死者雕塑臥像 gisant
  1. But as god thou didst rise from the dead and didst ascend with glory to heaven, and along with thyself thou didst raise us who cry : alleluia

    身為上帝禰又由死者中復活，並榮耀地上升天庭，我們這些因禰而復生的人，與禰一同高歌：阿肋路亞。
  2. The living need charity more than the dead.

    生者比較死者需要更多的施與。
  3. In this latest work, he now traces the memories of each departed person with elegiac tenderness, fusing the traces of their lives with his own recollections

    唯有光影里，生死相見，閑話家常。生者田埂唱起悅耳歌聲，與逝者的笑靨在同一空間交流。
  4. Equally importantly, insofar as sima qian had restored to life an array of remarkable men and women from the central states, he lived in the pious hope that these especially potent spirits among the civilized dead would choose in return to confer benefits on sima qian and his family as long as the shiji continued to be read

    與之同等重要的是，司馬遷希望透過生動地記載中原各國列女豪傑的《史記》持續受人閱讀這些顯赫死者的靈魂會對司馬遷及其人報以福澤。
  5. Everything in nunavut it seems has a purpose and life and death are ever present in their constant dance of survival of the fittest

    努納伐特的一切似乎冥冥中自有定數.生與死，成了這場" ，物競天擇，適者生存"之舞的常客。
  6. This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in china wherefore the author put forwards his own ideas as following : first, under the condition that there is a distance of time between inj ury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation ; the second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries ; the third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation

    本文重點探討的就是公民生命權受到侵害、健康權受到侵害、 「死者人格」受到侵害這三種情形下的受害人近親屬的精神損害賠償請求權問題。探討以介紹和比較國外相關法律規定和學術理論為前提，結合我國的實際情況，從理論與實踐相結合的角度對以上各問題分別進行了分析，並提出了作者自己的一些見解：第一、在公民從受傷害到死亡有一段時間距離的情形下，死者的近親屬除依法享有其固有的精神損害賠償請求權以外，還可以繼承死者生前就其所受之精神損害而享有的精神損害賠償請求權；第二、在加害人的行為已造成直接受害人殘疾，或者是造成其健康嚴重受損的其他後果的情形下，我國應在借鑒國外已有立法和判例的基礎上，賦予一定范圍內的受害人近親屬以精神損害賠償請求權；第三、法律保護死者人格不受侵害的目的是為了保護死者近親屬的利益和維護公共利益，一般情形下，只要死者近親屬能證明其訴訟主體的合法性，能夠證實侵害「死者人格」的行為已構成侵權，即可推定死者近親屬因此而遭受了精神痛苦? ?無須舉證的「名義上的精神損害」 ，死者近親屬即可提起精神損害賠償之訴。最後，本文認為，加強對受害人近親屬的權利和利益保護問題的研究，既有一定的必要性，同時又具有十分重要的現實意義。
  7. If the deceased taxpayer had any income chargeable to tax, the executor must write to inform the department within one month after cessation of the deceased taxpayer s income sources. he should supply the personal particulars of the deceased taxpayer, including the date of death, particulars of the relevant income sources of the deceased and a copy of the death certificate, if available

    已故納稅人生前有應課稅收入，遺囑執行人須在該納稅人去世日期后一個月內以書面通知本局，並提供死者個人資料、去世日期、死亡證副本、生前收入類別及如何與遺囑執行人的日間聯絡電話及地址。
  8. Yet contact between the dead and the living can be joyous

    但死者與生者之間的聯絡也可以是令人高興的。
  9. One step across that line, that suggests the line dividing the living from the dead, and unknown sufferings and death

    向這條似可劃分生者與死者的界線跨出一步，就會面臨未知的痛苦和死亡。
  10. His soul swooned slowly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling, like the descent of their last end, upon all the living and the dead

    他的靈魂逐漸緩慢地凋零，當他聽見雪花徐徐穿過整個宇宙，微微落下，像是墜落至它們最後的終點，在所有的生者與死者之上。
  11. The war is a reminder of the vulnerability of the small, new states around russia and of america s interest in their independence. if they can become stronger, they will be less tempting to russia

    此一由生到死的管制系統，針對有害廢棄物的辨別，有害廢棄物的生產、運送者，以及最後處理、儲藏或處置有害廢棄物的設施所有人和營運者，訂有法律上與管制上的要件與規定。
  12. Moscow, in fact, lives closer to those threats than washington does. it ought to be possible to engage the russians in a discussion of the changed threat environment, their possible responses, and the relationship of strategic offensive - force reductions to the deployment of defenses

    此一由生到死的管制系統，針對有害廢棄物的辨別，有害廢棄物的生產、運送者，以及最後處理、儲藏或處置有害廢棄物的設施所有人和營運者，訂有法律上與管制上的要件與規定。
  13. I think it s a welcome recognition of the condition in which we and the rest of the responsible nations of the world find ourselves. i think we look forward at some point, at an appropriate point in time, to discussions and conversations with the russians about how that threat can be addressed

    此一由生到死的管制系統，針對有害廢棄物的辨別，有害廢棄物的生產、運送者，以及最後處理、儲藏或處置有害廢棄物的設施所有人和營運者，訂有法律上與管制上的要件與規定。
  14. Yet any delay in emergency treatment could mean the difference between life and death or permanent disability

    緊急治療中的任何延誤都可能意味著生與死或者永久殘廢的區別。
  15. Medical emergencies are not always easy to recognize, yet any delay in emergency treatment could mean { but } different between life and death or permanent disability

    醫學緊急事件很難識別。然而耽誤緊急治療意味著生與死，或者永久殘疾。
  16. Among those in which the exact place of occurrence and place of death ( recorded on death certificates ) were known, in 99 % ( 548 / 551 ) in hualien county and 96 % ( 301 / 315 ) in taitung county, the place of occurrence and the place of death were in the same county

    在確知發生地與死亡地的樣本中，問卷所問出之發生地與死亡證明書所記錄之死亡地屬于相同縣市者，花蓮縣有548人（ 99 % ） ；臺東縣有301人（ 96 % ） 。
  17. Medical emergencies are not always easy to recognize, yet any delay in a emergency treatment could mean the difference between life and death or permanent disability

    醫療急救並不總是容易辨認，但是急救醫治的任何延遲都有可能造成生與死或者終生殘疾之間的差別。
  18. Her four arms hold weapons or the severed head of a demon : these objects symbolize both her creative and her destructive power, for kali personifies the ambivalence of deity, which manifests itself, according to indian tradition, in the unceasing cycle of life and death, creation and destruction

    她的四臂握著武器，或者嚴厲的魔鬼的頭；這些物品既象徵著她創造性的力量，也象徵著她毀滅性的力量，因為卡莉使正反感情並存的神性人格化，顯示出它自身，依照印度教的傳統，是生命與死亡，創造與毀滅的不斷循環。
  19. Results indicate that many schools in hong kong are putting health education into practice through a variety of formats. consumer health, life ageing death, and safety first aid are the three areas least covered and interested by teachers and school heads

    是次調查的結果顯示很多在港學校正運用各種形式實踐健康教育，而消費者健康、生命、老化與死亡及安全與急救是最少涉獵的健康范疇，亦是老師和校長們忽略的主題。
  20. ( 3 ) continuous mental suffering, compensates for which is to offer other comfort to make up the loss of aggrieved party. so factors that affect consequence of tort and infringer ' s attitude are important in determination of compensation. the third part of the article analyses the factors influence the determination of mental injury compensation

    的認錯態度和受害人的諒解情況，在侵害生命權的慰撫金賠償中，還應考慮受害人近親屬與死者之間親屬關系的親疏，在侵害監護權的精神損害賠償中，還應考慮監護人與被監護人之間親屬關系的親
分享友人
分享到 Line

分享到臉書