留傳下來 的英文怎麼說

中文拼音 [liúzhuànxiàlāi]
留傳下來 英文
transmit
  • 留 : Ⅰ動詞1 （停止在某處不動; 不離去） remain; stay 2 （使留; 不使離去） ask sb to stay; keep sb where...
  • 傳 : 傳名詞1 （解釋經文的著作） commentaries on classics 2 （傳記） biography 3 （敘述歷史故事的作品）...
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 留傳 : leave [preserve] sth. to pass on to later generations; will
  1. Not only did they capture the essence and ingenuity of this great artist, they also include some of her roles that were never realised on stage. it is fair to say that only the filmic media can present the performing arts of ms yam in its entirety

    這些影片不但把任劍輝舞臺藝術的精華部份保存下來，也創造了不少令人難忘的、在舞臺上不曾出現的角色，可以說，唯有電影，才生動全面地把她的聲、色、藝保留並廣為傳世。
  2. Maldivians believe an ancient race of sun - worshipping people called the redin were the first settlers ; their heritage involving evil spirits, or jinnis, is still evident today

    馬爾地夫人相信，第一批定居者是一個膜拜太陽的古老民族? ? 「日鼎族」 ；他們遺留下來的傳統至今仍顯而易見，其中就包括邪惡神靈? ? 「基尼」 。
  3. Ward, josh billings, and a host of others have survived only in scattered shards of humour.

    沃德、比林斯和許多別的作家能夠留傳下來的只是些幽默的殘章斷簡。
  4. In one hand she held a spinning discus like lord vishnu and welcomed me to the spiritual network

    女性所能繼承的只是無用的保險金，而卻不是歷代修行人所留傳下來的靈性成果。
  5. From generation to generation people have handed down stories. the battles between beauty and ugliness, truth and falsehood, and good and evil are the topic of fairy tales and folk stories worldwide

    人們通過世世代代的口耳相繼來表現他們美好的願望，並將反映人世間真善美、假惡丑的事物留傳下來，其中不乏神話的情節。
  6. Almost everyone is in the process of swinging a weapon, either charging forward or in hand - to - hand combat

    他們對于宗教中心的襲擊使他們給人留下了很差的印象，而這種形象從此流傳下來。
  7. Internazionale have been strongly linked with the romanian, but roma have already insisted he will not be leaving

    關于齊沃有很多轉會傳聞，但是羅馬堅持齊沃將留下來。
  8. " antique " describes an object which has survived from the past and is therefore valuable today.

    「antique」用以形容古代留傳下來的器物，因而如今十分寶貴。
  9. This holy image of the dragon king came down to me from guru chen

    此龍王聖像乃陳上師留傳下來給我的。
  10. " antique " describes an object which has survived from the past and is therefore valuable today

    「 antique 」用以形容古代留傳下來的器物，因而如今十分寶貴。
  11. In new guinea home of the last direct survivors of the stone age there are 700 cultures and 700 languages and dialects are spoken

    新幾內亞是最後一批直接從石器時代留傳下來的人的故鄉。那裡有700種文化，人們說700種語言和方言。
  12. When we dip into the rich variety of novels, poems, and plays which constitute english literature we are reading works which have lasted for generations, or centuries, and they have lasted because they are good

    當我們隨意瀏覽那些組成英語文學的各種各樣的小說、詩歌和戲劇時，我們所讀的這些作品（都）是一代一代留傳下來的，它們之所以能夠代代相傳，是因為這些作品優秀。
  13. This is an entertaining and hilarious film. there we have lots of traditonal japanese monsters appearing in the film. for example, there are 3 eyes monster, umbrella demon, etc., all of them are reproduced vividly

    好的地方-此片的妖怪令人聯想起卡通片鬼太郎，什麼三眼怪雨傘怪等，大多都在鬼太郎出現過，不過這也難怪，這些妖怪都是從日本民間傳說留傳下來，兩者的資料搜集來源相信也是大同小異吧了。
  14. Male peacocks ' huge, outrageous tails can make foraging for food and evading predators difficult, but the plumage, which many researchers say indicates male fitness, is so effective at luring females that the trait has been preserved in the population, kruger points out

    雄孔雀巨大駭人的尾巴不僅會影響覓食，而且在躲避食肉動物的追趕時也不方便，但很多研究人員說，雄孔雀的大羽毛尾巴是健康的雄性特徵，這一雄性特徵使雄孔雀更容易贏得雌孔雀的芳心，因此也才得以通過遺傳被保留下來。
  15. The article intend to analysis the precess, character and motivion of development in traditional street space in which contain abundant cultural heritage. through investigation the writer should analysis the characte r, form and the relationship with each other, and furthermore find the pattern of the space in the fulture. what the most important is to summarize the spitits in traditional street space, such as activition, fuction, cultural elements, social customs and quatity of space. in order to put these elements to the exploit of new street space and find how these elements should be used, the writer regards some streets as the examples such as wenming street in kunming, xinhua street in lijiang jianshe rode in luxi. through research the writer find problems which exist in not only traditional but also in new street and express individual viewpoint about how to solve the problems. there are several ways to keep the new street exploition success. in the first place, we shoule know about all kinds of influences and synthesized elements. secondly mastering the mechanism of the development by oneself is indispensable. in the last place, it is necessory not to imitate some certain model which is plausible in other place. in the l ast of the article, the writer uses a new project to further illustrate the way to put the theory what have mentioned above into the practice

    並從自然，社會，經濟及社會文化方面分析產生的根源，發展動力，其次通過實際調查，對現有傳統商住的物質形態要素進行分析，從商空間及住空間的基本特徵，型制入手，探索傳統商住街區的空間形態，結構組成，商與住空間關系，空間性質及空間如何相互轉化。以此來尋找傳統商住街區物質形態特徵，同時結合具體實例強調在傳統商住街區改造、新區的規劃設計中應當重視非物質要素內涵的提取、如活動者及社會結構、功能意義、空間品質、文化氣息，保持歷史傳統的延續性的必要性與可行性。在文章的後半部分，有針對性的對遺留下來的傳統商住街區-昆明文明街、麗江新華街、瀘西建設路的物質形態特徵和非物質形態特徵的分析，找出現存的問題，並針對問題發表個人的觀點，指出引導現代商住街區的開發與改造中，保持形態合理發展的正確途徑是了解影響形態發展與演變的各種因素及其綜合作用，把握好形態演交的內在機制，而不應刻意追求某種特定的模式。
  16. The southern traditions that deserve to survive mostly have, and will continue to do so

    那些值得保留的傳統大多都已經留存下來，而且將繼續流長。
  17. The wisdom of the wise, and the experience of ages, may be preserved by quotations

    智者的智慧和長輩寶貴的經驗，可以經由格言諺語的流傳保留下來。
  18. S. krylovii has abundant genetic diversity and strong evolutionary tendency, it has been undergoing a long - term evolution and the plant has been retained under natural selection

    克氏針茅是經過長期的進化和選擇保留下來的物種，具有豐富的遺傳多樣性和強的進化趨勢。
  19. The breadth of his discoveries is very impressive, and much remains in the original greek text rather than only in translated forms

    阿基米德的發現涉及面之廣，給人們留下非常深刻的印象，很多著作是以古希臘文本而不是只以翻譯文本流傳下來的。
  20. Traditionally chinese artisans combined the use of exquisite natural materials with their skilled workmanship to make chinese traditional furniture into an art form which is appreciated to the present day. in the past ordinary people could only enjoy the beauty of antique furniture in museums or in specialized books

    中國有許許多多傳統的優秀器物，不僅體現了完美的天然質感，還將匠師們高超的手工技藝完全體現和保留了下來，過去大家除了能在博物館看到以外，只能在平面的書籍上欣賞或了解。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書