疑行無成 的英文怎麼說

中文拼音 [yíhángwúchéng]
疑行無成 英文
hesitation leads （up） to failure. ; it is unlikely to achieve success if one hesitates in action
  • 疑 : Ⅰ動詞（懷疑） doubt; disbelieve; suspect Ⅱ形容詞（不能確定或解決的） doubtful; uncertain
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  1. The essay discusses the serious situations of water pollution from small tankers due to quality of rubber hoses during oil operations. it emphasizes on paying more attention to the supervision of hoses qulity, usage and management in accordance with the law and technologic specifications. which will be useful for deepening management of safety and antipollution

    就水上油類作業過程中，由於小型油輪橡膠輸油軟管的質量等問題造成水域污染的嚴峻形勢，從法律、技術規范入手，強調重視對輸油軟管的質量、使用、管理三個方面進行監督檢查，無疑是對安全和防污染管理的深化，對現場監管具有一定的指導作用。
  2. Abstract : the essay discusses the serious situations of water pollution from small tankers due to quality of rubber hoses during oil operations. it emphasizes on paying more attention to the supervision of hoses qulity, usage and management in accordance with the law and technologic specifications. which will be useful for deepening management of safety and antipollution

    文摘:就水上油類作業過程中，由於小型油輪橡膠輸油軟管的質量等問題造成水域污染的嚴峻形勢，從法律、技術規范入手，強調重視對輸油軟管的質量、使用、管理三個方面進行監督檢查，無疑是對安全和防污染管理的深化，對現場監管具有一定的指導作用。
  3. Also to give them a practical hands - on training in video - filmmaking so that they are able to produce their own ethnographic documentary films ; to preserve and record vanishing cultural and ethnographical material with the help of modern digital visual technology

    四年來，他們所表現出的良好的品行，所取得的優秀成績，無疑為后學樹立了榜樣，為人類學增添了光彩，並足以使為師者感到驕傲！
  4. Courts may be asked to treat brain - image data as exculpatory evidence, which shows that a suspect is not really guilty of a crime he has committed

    法院也許要求視腦成像數據為辨明無罪的證據，它顯示了一個嫌疑犯不是一個他曾承認的罪案的真正的罪行。
  5. Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

    哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版
  6. The establishment of the international criminal court, which is the first permanent court with jurisdiction over individuals who committed international crimes, is no doubt a landmark event in the development of international law

    國際刑事法院的成立無疑是國際法發展史一個具有里程碑意義的事件，因為它是有史以來第一個對犯有嚴重國際罪行的個人行使管轄權的常設性國際刑事司法機構。
  7. David pang, chief executive officer of airport authority hong kong, says it is possible for the journey from hong kong to beijing to be reduced to 12 hours over land. undoubtedly, the expansion of roads and railways on the mainland will increase the catchment area for hong kong s air freight operators. in order to better serve the growing demand of the mainland and further strengthen hong kong s role as a regional air cargo centre and logistics hub, the hong kong airport logistics centre will be completed at the hong kong international airport in 2004, mr pang adds

    內地在十五計劃期間，將全面擴展鐵路和道路網。香港機場管理局行政總裁彭定中表示，北京到香港車程有望縮短至12小時，內地的道路及鐵路發展計劃，無疑為香港空運業拓展了市場腹地。彭定中透露，香港國際機場的商貿港物流中心，將於2004年落成，以便更有效服務內陸腹地，鞏固香港作為區內空運及物流樞紐地位。
  8. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  9. The new guild banks allow guilds to have a centralized system for sharing items that they can all use to make organizing a little easier but the same consideration for what they are keeping applies

    新的公會銀行無疑是為公會提供了一個集中的物品存儲系統，對于可以公用的物品來說，公會銀行將成為不二的選擇，對於一直發愁自己的銀行包裹不夠用的玩家來說，如何保管自己的物品將會變得容易許多。
  10. There is undoubtedly an element of truth in assertions that capital punishment is necessary, but proponents seem to ignore the fact that the practice has failed to deter heinous crimes

    毫無疑問，主張極刑的必要性有正確的成分，但是，支持者似乎忽略了這種做法不能阻止令人發指的罪行這一事實。
  11. 2 ) in short of systematical and in - depth study on ue. sufficient rationale is the precondition of codification of civil law. and s ystematic and in - depth study on specific systems is crucial to academic preparation

    民法法典化的實現必須以充分的理論準備為前提，對具體制度尤其是傳統制度進行系統、深入的研究乃是這種理論準備的重要組成部分，因為這些傳統制度無疑是構成民法典的「骨架」 。
  12. At the same time, the family institution of shanxi ' s businessmen began to form. in the thesis, the theory of cost - profit and institution economic will be used to analysis the reasons, the civilianize background and the economic condition of the family institution of shanxi ' s businessmen. then recount the changes of the family institution

    晉商發展早期，對外的組合創新的成本較高，而以家庭這種最基本的經濟單位、最普遍的既存組織進行生產或商業活動，無疑不必付出創新成本。因此晉商便以血緣，親緣關系為主建立其經濟組織，形成晉商家族及其家族制度。
  13. To protect students from the stronger and stronger materilism, edu - cation should not only enable them o grasp the knowledge and improve their abilities, butalso to increase their emortional and spiitual state. the close combination of students ' emotional and human spiritual educatrion is certainly an effective method to realize this purpose. it is very important to find the connective point between humanity spirit and emotion through researching

    為了抵禦越來越重的物質主義侵襲，教育不但要使學生掌握知識、提高能力，而且要使學生的情感境界和精神境界得到提升。為了更有效地完成這一任務，把對學生的情感教育和人文精神教育有機的整合，無疑是一條行之有效的途徑。通過研究，找出人文精神和情感的契合點，對于促進學生身心健全發展，有著非常重要的意義。
  14. Though often a puzzling and controversial concept, " public interest " is undoubtedly a monumental value in public administration

    摘要「公共利益」雖然是個時常令人費解的、充滿爭議的概念，卻無可置疑地成為公共行政領域的一個標志性價值。
  15. Never value anything as profitable to thyself which shall compel thee to break thy promise, to lose thy self - respect, to hate any man, to suspect, to curse, to act the hypocrite, to desire anything which needs walls and curtains : for he who has preferred to everything intelligence and daemon and the worship of its excellence, acts no tragic part, does not groan, will not need either solitude or much company ; and, what is chief of all, he will live without either pursuing or flying from death ; but whether for a longer or a shorter time he shall have the soul inclosed in the body, he cares not at all : for even if he must depart immediately, he will go as readily as if he were going to do anything else which can be done with decency and order ; taking care of this only all through life, that his thoughts turn not away from anything which belongs to an intelligent animal and a member of a civil community

    不要把任何會強迫你打破誓言、喪失自尊、仇恨人類，猜疑、詛咒、行偽善和需要掩飾來滿足的慾望之類東西看成是對你有益的：那些熱愛智性和精靈勝過其他，崇拜自然的完美，行為無過失，從不抱怨的人，既不孤僻，也不需要過多的朋友，而且最主要的是，他既不迷戀死亡，也不逃避死亡；無論生命有多長壽或多短暫，他都會把靈魂約束于肉體之內，他一無牽掛：即使不得不即刻辭世而去，他也將坦然而往，彷彿去做一項可以以尊嚴和秩序的方式完成的事；整個人生中他只關心一件事：他的思想是否偏離了一個有智性的動物和一個公民社會成員的本分。
  16. The extraction and retrieval of term usually rely on foreign research achievements based on western languages, but it is not quite suitable for research based on chinese, so to develop suitable way for chinese term extraction with the help of western methods is very important for chinese term standardization as well as chinese information processing

    對術語的抽取和檢索依賴國外的研究成果，但國外的研究很多局限在西方語言上，對于漢語並不一定適用。因此，藉助于國外已有成果來自行研製適合於漢語術語的自動抽取方法，對漢語術語標準化、中文信息處理來說無疑具有十分重要的意義。
  17. Another algorithm is based on pixels : sample many points along the curve, round them to the nearest integer and set each pixel the computed point falls in. although this algorithm uses integer arithmetic, it provides the smooth curve possible at the expense of computation time as many points have to be computed to ensure that no gaps are created along the curve. furthermore these two algorithms we mentioned above is appropriate for low degree parametric curves, for high degree parametric curves, we usually approach them by using low degree rational parametric curves, the generating curve ' s fairness property is not very good

    我們知道當節點矢量的兩端節點均為k重節點且無內節點時， b樣條基函數退化為bemstein多項式，因此該生成演算法還可推廣到b能ier曲線中，具有廣泛的應用價值、同樣地，在cad和cagd中，有理b樣條曲線，特別是非均勻有理b樣條曲線（ nurbs ）已經成為曲線曲面設計中最廣為流行的技術，然而對這些曲線目前也尚無很好的曲線生成演算法，因此有理b樣條曲線的生成演算法無疑有著更重要的意義
  18. In this passage, author has studied the quota of irrigation that can make water used economically for various plants, if the irrigation quota can be lowered from 6795 m3 / a to 4500 m3 / a during the processes of irrigation, there will be a saving water amount of 3. 386million m3 / a, in shiyang river basin. there is no doubt that we can open the second source of river water that can provide the possibility of transporting 300 million m3 / a water amount to lower reaches of the river. in this paper, there are some analysis and prospects for the future situation of supply and demand of water resources in 2010

    民勤水資源減少的主要原因是人為因素，如全流域人口增加、中上游耕地面積擴大，用水量增加，造成灌區重心上移；沒有樹立可持續發展觀，在經濟中搞短期行為；對石羊河流入民勤水量不斷減少、地表水、地下水轉化活躍、生態用水問題突出等方面進行了分析論證；對目前開發利用現狀、供需狀況進行了較為詳細的計算和評價；通過對各種農作物節水灌溉定額的研究，若從現狀灌溉定額6795m ~ 3 ha降低到4500m ~ 3 ha實施灌溉，石羊河流域將節水3 . 3867億m ~ 3 ，這無疑于開辟了第二水源，提供了向下游調水3億m ~ 3的可能性。
  19. Chapter one has mainly introduced the development of the market of chinese car, and the theory of satisfaction to customer has carried on the survey. foreign study on customer satisfaction deepen and not thorough quite already, customer satisfaction research to accompany by enterprise management idea transformation of weight and produce. the basic goal that enterprises exist is to pursue the maximization of the profit or maximization of enterprise ' s value, satisfied with the centre theory to develop from theory of centre of output value to the customer progressively, just because the customer is satisfied with the appearance of the centre theory, have produced customer ' s satisfactory research

    我國的汽車市場已經步入了高速發展的快車道，市場競爭空前激烈，產品同質化越來越高、可替代性越來越強、服務模式也日趨同一化，顧客的消費行為亦由感性階段進入了理性階段，在這樣一個復雜、瞬息萬變的市場激烈競爭中，單純的產品策略、服務策略等營銷手段無疑已經無法被顧客識別，而以「顧客為中心」 ，不斷提高顧客滿意度、提升顧客忠誠度、培養獨特的品牌已經成為了轎車企業突圍的唯一出路。
  20. This experiment has proved that the incorporation of formative assessment with summative assessment is a solution to the negative backwash caused by the current assessing system

    改革實驗證明：實行形成性評價無疑是改進現存評價體系，克服以終結性評價為主的考試制度的負面效應的一個重要措施。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書