疑慮不決 的英文怎麼說

中文拼音 [yílǚbùjué]
疑慮不決 英文
suspicious and unable to decide; suspicious and irresolute
  • 疑 : Ⅰ動詞（懷疑） doubt; disbelieve; suspect Ⅱ形容詞（不能確定或解決的） doubtful; uncertain
  • 慮 : Ⅰ動 （思考） consider; ponder; think over Ⅱ名詞1. （擔憂; 發愁） concern; worry 2. （姓氏） a surname
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 決 : Ⅰ動詞1 （作出主張; 決定） decide; determine 2 （執行死刑; 殺死） execute a person 3 （裂開; 斷開...
  • 疑慮 : misgivings; doubt
  1. I used to enjoy a chance meeting with you, jane, at this time : there was a curious hesitation in your manner : you glanced at me with a slight trouble - a hovering doubt : you did not know what my caprice might be - whether i was going to play the master and be stern, or the friend and be benignant

    那時候我常常喜歡在不經意中碰到你，簡，而你顯出猶豫不決的樣子。你略帶困惑看了我一眼，那是一種徘徊不去的疑慮。你不知道我是否會反復無常一究竟會擺出主人的架子，一面孔的威嚴，還是會做個朋友，慈祥和藹。
  2. Napoleon rode about the field, gazing with a profound air at the country, wagging his head approvingly or dubiously to himself, and without communicating to the generals around him the profound chain of reasoning that guided him in his decisions, conveyed to them merely the final conclusions in the form of commands

    拿破崙騎著馬在戰場上巡視，帶著深思熟慮的神情觀察地形，他點點頭或搖搖頭，以表示同意或者懷疑，他只是把最後的結論以命令的形式傳達給跟隨他左右的將軍們，但他作出這些決定經過什麼深謀遠慮的指導思想，卻不對他們講。
  3. In particular, if it helps to resolve the endless debates and media attack on the civil servants. they also expressed the view that the chief executive s promises of one - off legislation and will not affect existing pension rights are helpful, as it was their main worry

    他們亦認同特首的承諾，有助減輕對將來前景的疑慮，他們亦向我再次表示，將會接受我對法案最終投下支持票的決定，以平息社會上長期對公務員減薪議而不決的紛爭。
  4. Why don ' t we talk about it ? why do you always doubt that there can be a better way ? it doesn ' t make me wanna stay

    我們為什麼不談這些？你為什麼總是疑慮會有更好的方式解決？這不讓我想留下來。
  5. The community does have a wide range of opinions on the issues of legislative process. the decision of the npcsc to exercise its powers under the chinese constitution and article 158 of the basic law to give an authoritative interpretation on the relevant provisions of the basic law can remove the doubts of the community on these issues, minimise dispute and provide a better foundation for subsequent discussion on constitutional development. it can also ensure that the specific options and associated legislative work to be dealt with in future are entirely lawful and constitutional, eliminating the possibility of unnecessary challenge in court

    因此，全國人大常委會按照憲法和《基本法》第158條行使他們解釋《基本法》的權力，為這些問題作出權威性的決定，不但可以釋除香港社會對這些問題的任何疑慮，減少大家的爭拗，讓大家有一個更穩固的基礎去處理日後有關政制發展的討論，還可以確保大家日後處理具體方案和相關立法工作時，是完全合法合憲，避免引起不必要的爭拗。
  6. And the publication claims britney ' s so upset, she ' s determined to have sean preston, two, and jayden james, one, drug - tested to confirm her suspicions

    雜志宣稱布蘭妮很不安，她決定讓2歲的肖恩?普雷斯頓和1歲的傑登?詹姆士接受毒品測試來證實她的疑慮。
  7. No doubt in the context of actions over the penalties prescribed by this provision in relation to infringements of the rules on competition the court has unlimited jurisdiction which enables it, on the basis of the gravity and duration of the infringement of article 86, to consider in particular whether or not the amount of the fine imposed by the commission is justified

    無疑，法院根據競爭規則的相關條款對罰款所做的規定對所說行為具有不受限制的管轄權，使它能夠在考慮違反第86條的嚴重性和持續性的基礎上，決定委員會的罰款是否有正當理由。
  8. Principal assistant secretary ( family ) terms of reference to consider applications for review of the decision of the committee on trust fund for sars in relation to the applications for ex - gratia relief payments to families with deceased sars patients and the applications for assistance, including ex - gratia financial assistance, for recovered sars patients and " suspected " sars

    考慮不服沙士信託基金委員會就沙士病故者家屬恩恤金的申請及沙士康復者及曾接受類固醇治療的沙士"疑似"患者申請的援助（包括恩恤經濟援助）所作決定而提出的覆檢，並向信託人提出建議。
  9. The gross world as a vehicle of spiritual life had its own indubitable importance, but the links and connections existing between different persons can by no means be fully estimated if one merely considers the tangible transactions that take place in the gross world

    物質世界作為精神生活的媒體有其不容置疑的重要性，但是如果僅僅考慮發生在物界的有形交往，是決不能完全估計到人與人之間存在的聯系和關系的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書