白費心機 的英文怎麼說

中文拼音 [báibìxīnjī]
白費心機 英文
scheme in vain; bother one's head for nothing; make futile efforts; rack one's brains in vain
  • 白 : Ⅰ形容詞1 （似雪的顏色） white 2 （清楚; 明白; 弄明白） clear 3 （空的; 沒加他物的） pure; clear; ...
  • 費 : Ⅰ名詞1 （費用） fee; expense; expenditure; dues; charge 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（花費; 耗費） ...
  • 機 : machineengine
  • 白費 : waste; in vain
  1. I wondered why it was that he had managed to surround himself with idiots.

    我弄不清楚為什麼他一直費盡心機地讓一些白癡呆在自己身邊。
  2. From a child this frank had been a donought that his father, a headborough, who could ill keep him to school to learn his letters and the use of the globes, matriculated at the university to study the mechanics but he took the bit between his teeth like a raw colt and was more familiar with the justiciary and the parish beadle than with his volumes

    彼曾受雇於一名在波爾多118擁有酒窖之白蘭地出口商，操上流人士之文雅法語。弗蘭克生性怠情，其父一小警官煞費苦心，送彼學習文理並掌握地球儀注冊升入大學，專攻機械學。然而彼任性放肆若未馴之野駒，對法官與教區差役比對書本更親。
  3. Approximately 10 minutes to guangzhou international convention and exhibition centre also known as pazhou complex of canton fair ; 45 minutes to baiyun international airport by airport express shuttle bus ; local ferry links panyu lianhuashan port and china ferry terminal in kowloon provides a fast and convenience alternative for cross boundary service between the mainland and hong kong

    酒店地理位置優越，四通八達，前往位於琶洲的廣州國際會議展覽中心只需10分鐘車程酒店設有往返廣州新白雲國際機場的機場快線站點和售票點免費穿梭巴士服務前往蓮花山港接駁往香港的客船服務。
  4. He sought to deceive his parents but in vain

    他試圖欺騙他的父母，但是白費心機。
  5. I sought to convince her, but in vain

    我企圖說服她，但白費心機了。
  6. The drowning man called in vain for help

    溺水者白費心機地呼救。
  7. All the doctor ' s were in vain and the man finally died

    所有醫生的努力都白費心機，那個人最後還是死了。
  8. The attempt was made without result

    那嘗試白費心機。
  9. Tempt me, tease me, until i can t deny this loving feeling ( loving feeling ) make me long for your kiss

    嘸免對我白費心機哪有人想袂開我穿水水盯等你
  10. A criminal can break a window and open it from the inside. if a window lock is fitted, this will not be possible

    緊記匪徒可以先打破玻璃，然後把窗戶打開，但若裝了窗鎖，匪徒便白費心機了。
  11. I ' m afraid the police are barking up the wrong tree by starting their investigation nearly 50 miles from where the robbery happened

    警方在遠離劫案發生地近50英里的地方開始調查，恐怕他們是在白費心機。
  12. " in many ways, the book is a mirror of mr. clinton ' s presidency : lack of discipline leading to squandered opportunities ; high expectations, undermined by self - indulgence and scattered concentration, " the times wrote

    泰晤士報報道說： 「這本書在很多地方都反映出柯林頓的總統生涯：缺乏紀律以致於白白浪費機會期望值很高，而由於自我放縱和三心二意卻無法實現。 」
  13. Cheng ying, if can of words, i still would like to take you, but i know this to be an impossible matter, so, if impossible, we are a friend, don ' t let us live for 23 years, so and without results wasted, this is my end to a good words that you say, i can ' t be being like formerly, either so, because i know, i am an all impossible matter and you forever, so, let our everythings all go to with the breeze, let our everything become recollection, i wish you sincerely : the happiness open every day, the study progress, healthy body, find out a good man, if say the responsibility that i fulfiled to me. that i really would like to let go of you now, i just want to become a friend with you, i leave you very far very far in the nanking now, i also know we then can meet how long, thanking you for letting me master a lot of, if have an opportunity, i will teach my everything you, all useding for to win physically, is you let me know how live in in the world, how face a person of, thank you

    陳英，如果可以的話，我還是願意取你的，但是我知道這是不可能的事了，那麼，如果不可能，我們就做朋友吧，不要讓我們兩三年的生活，就那麼白白的浪費，這是我最後對你說的一段好話，我也不會在像從前那樣了，因為我知道，我和你是永遠都不可能的事了，那麼，就讓我們的一切都隨風而去，就讓我們的一切變成回憶，我真心的祝你:快樂開每一天，學習進步，身體健康，找到一個好的男人，如果說我沒有盡到我的責任.那我現在真的願意放下你，我只是想跟你成為一個朋友，我現在在南京，離你很遠很遠，我也不知道我們還要多久才能見面，謝謝你讓我學會了很多很多，如果有機會，我會把你教我的一切，都用於實際中，是你讓我懂得了如何活在世界里，如何去面對一個人的，謝謝你
  14. The company has spent much money on advertising their new type of black - and - white television, but they are simply baying at the moon, for nobody would want a cheap

    這家公司花了很多錢為他們的新款黑白電視機做廣告，但是他們不過是在枉費心機，因為彩色電視機很便宜了，沒有人要買黑白的。
  15. If the person of the petite type thinks to put on very high high - heeled shoes or combs towering hair style, can cause the stature thinly high, which wastes the plans

    嬌小型的人如果以為穿上很高的高跟鞋或梳高聳的發型，就能使得身材瘦高，那是白費心機的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書