相互安排 的英文怎麼說

中文拼音 [xiānghùānbèi]
相互安排 英文
reciprocal arrangements
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 互 : 代詞（相互;彼此） each other; mutual
  • 排 : 排構詞成分。
  • 相互 : mutual; reciprocal; each other
  1. Being based on distinct property rights adscription, favorable property rights bargaining, flexible property rights management, combination between rights and responsibility, property rights protection according to laws, and so on, under the condition of smooth transaction, the symmetric allocation of its rights and responsibilities practically means relations between property rights of human capital and its realization form

    人力資本產權制度是人力資本產權主體形成、界定、轉讓、收益的制度安排，它是在交易條件存在的情況下，人力資本的全部權利和責任在時間和空間上的分佈，具體表現為人力資本產權及其實現形式之間以及不同的人力資本產權之間及其實現形式的相互關系。
  2. The trust was simply an extralegal arrangement by which competing manufacturers pooled properties to achieve monopoly.

    托拉斯單純是一種超法律的安排，通過它，互相競爭的製造家實行聯營，以便壟斷。
  3. When we had done this, we came back to our castle, and there i fell to work for my man friday ; and first of all, i gave him a pair of linnen drawers, which i had out of the poor gunners chest i mention d, and which i found in the wreck ; and which with a little alteration fitted him very well ; then i made him a jerkin of goat s - skin, as well as my skill would allow ; and i was now grown a tollerable good taylor ; and i gave him a cap, which i had made of a hare - skin, very convenient, and fashionable enough ; and thus he was cloath d for the present, tollerably well ; and was mighty well pleas d to see himself almost as well cloath d as his master : it is true, he went awkardly in these things at first ; wearing the drawers was very awkard to him, and the sleeves of the wastcoat gall d his shoulders, and the inside of his arms ; but a little easing them where he com plain d they hurt him, and using himself to them, at length he took to them very well

    這不由得使我經常想到，上帝對世事的安排，自有其天意，在其對自己所創造的萬物的治理中，一方面他剝奪了世界上許多生物的才幹和良知，另一方面，他照樣賦予他們與我們文明人同樣的能力，同樣的理性，同樣的感情，同樣的善心和責任感，也賦予他們同樣的嫉惡如仇的心理他們與我們一樣知道感恩圖報，誠懇待人，忠貞不渝，相互為善。而且，當上帝給他們機會表現這些才幹和良知時，他們和我們一樣，立即把上帝賦予他們的才幹和良知發揮出來做各種好事，甚至可以說比我們自己發揮得更充分。對此，我不能不感到驚訝。
  4. The thesis includes three parts : firstly, previous study and latest advance of molecular motor in biology are outlined, including myosin ' s and kinesin ' s construction and function, the latest advance of molecular motor in constructional biology ; secondly, the latest advance of molecular motor in physics is reviewed, including the general view of brownian motor and two examples of molecular motor, one being related to two kinds of flashing potention energy, the other being related to electronical bipole ; and finally, the model on unidirectional motion of molecular motor is in detail come up with, and especially, the interact ion between two heads is taken into account, followed by the construction of langevin equation and fokker - planck equation involved in the model. by using solutions of fokker - planck equation, unidirectional motion mechanism of molecular motor is analyzed

    本文內容包括：首先綜述生物學領域分子馬達研究的最新進展，內容安排為：肌球蛋白的結構和功能，驅動蛋白的結構和功能，肌球蛋白和驅動蛋白定向運動機制的結構生物學方面的最新進展；其次綜述並分析了當前研究分子馬達定向運動機制的幾種物理模型，內容安排為：分子馬達運動的基本觀點和建構模型的一般方法，勢壘的兩態漲落誘導的分子馬達運動模型，分子馬達定向運動的偶極子模型；最後討論雙頭相互作用的分子馬達模型，內容安排為：先詳細論述模型的構建，再建立langevin方程和fokker - planck方程，接著用差分的方法求解出fokker - planck方程的解，然後分析和研究分子馬達定向運動的機制。
  5. During social transformation innovations of public policy and systematic arrangement are mutually promotive

    在社會轉型過程中，公共政策的創新與制度安排的創新是相互促進的。
  6. The construction of the real right system of natural resources should be different from the civil real right system, which represents private rights. the rareness and the nature of the resources requires that the construction of this system need efficient programming and market - entrance permitting ; the valuation of economic and ecological nature needs the

    自然資源的自然、稀有屬性決定了制度構建上離不開政府的有效規劃與市場準入，經濟、生態屬性的價值化需要市場機制的引入，生態、公共屬性決定了制度架構上應當有公眾參與的一席之地，實質意義上的自然資源物權制度應當是體現政府、市場與公眾三者相互利益關系的制度安排（我們稱為「三元」模式） 。
  7. One is the relation between long - term prediction and short - term prediction, another is the difference between the surd and sonant in linear prediction, robust of message source encoding is also researched. 3

    清音和濁音在安排短時預測和長時預測方面的問題；短時預測和長時預測相互包容性問題；提高演算法的魯棒性等方面問題。
  8. Looking out from lake, the small mass buildings hidden in hill and tall buildings afar forms an energic and dynamic complex image, in layout design, the land not suitable for construction are remained natural afforestation, the relatively concentrated complex and the green land compensate each other

    從湖面望向山林，隱約在山林之間的小體量建築與遠處的高層建築形成了豐富有機的建築群體形象，在建築疏密安排上，將不宜於建築的用地保留為自然綠化，使較集中的建築群體與綠地相互襯托。
  9. The thesis proposes that national reserves in kind should not be confined to the guarantee of national security, but be expanded as an effective tool for governmental macro adjustment and favorable supplement to cooperate with the traditional monetary and fiscal adjustment. thus the macro - adjustment system could be further completed

    提出國家實物儲備的功能不應局限於保障國家安全這一領域，還應成為政府宏觀調控的有效手段，作為傳統宏觀調控體系的有益補充，應充分發揮其自身調控優勢，與財政、貨幣政策等傳統的宏觀調控手段相互協調、統籌安排、科學配合，進一步完善我國政府宏觀調控體系。
  10. Based on the pull - out tests data between geogrids and expansive soil / sands arranged by the orthogonal table l9 ( 34 ), the following conclusions are reached : 1 ) the displacement - properties of pullout tests depend on the pullout speed. the law of factors " affecting degree, which influences the parameters between geogrids and soils in the pulling - out procedure, is obtained. with the concept of " equivalent pull - out displacement ( x ) " brought forward, the whole process of pull out tests is divided into two process - " main process ( when x 1. 0 ) " and " residual process ( when x 1. 0 ) ", and three stages - static friction resistance stage, slip friction resistance stage, and residual friction resistance stage

    基於正交設計表l9 （ 3 ~ 4 ）分別安排了影響因素與土工格柵膨脹土或砂土界面相互作用參數的拉拔試驗數據，獲悉： 1 ）拉拔試驗位移特性主要取決于影響因素中拉拔速率；通過分析並獲取影響因素對筋土界面相互作用參數的影響程度及其在拉拔試驗過程中的變化規律，提出了當量拉拔位移（ x ）的概念，並據此將拉拔試驗全過程劃分成「主過程（ x 1 . 0 ） 」和「殘余過程（ x 1 . 0 ） 」 ；且將影響因素對拉拔力或摩擦阻力系數的影響程度分成三階段（靜摩擦阻力階段、滑動摩擦阻力階段，殘余摩擦阻力階段） ； 2 ）不同（規范）定義的筋土界面摩擦阻力系數數值相差較大，但影響因素對摩擦阻力系數影響程度及其變化規律不會因不同（規范）定義而受到影響。
  11. The results of research reveals the variation disciplinarian and the affected factor, defines the factor limiting the urban regional development. all these offer scientific references for reasonable city planning, municipal building project planning, reasonable arrangement of land use, the confirmation of land use intensity and the improving land use benefit. and a series of methods we have explored can apply the practical manipulation of grading and assessing urban land, which contribute to enhance working efficiency, shorten the time of evaluation, enhance the updating of urban land price, establish a system of dynamic superviso ry control and examination, and enhance accuracy and objectivity of urban land - rated evaluation

    再由球形檢驗和主成份分析、信度分析、多元回歸分析的技術路線，逐層遞深地解譯影響城市地價的主要因素及相互數量關系，其研究結果揭示了城市地價的變化規律和影響因素、明確了限制城市區域發展的因素，為合理的城市規劃，市政建設項目規劃，合理安排土地用途，確定土地利用強度，提高土地利用效益等提供了科學依據，同時探索的系列化方法可直接應用於城市定級估價的實際操作中，有利於提高工作效率，縮短估價時間，提高城市地價的現勢性，建立地價動態監控和測算系統，又可提高城市定級估價的準確度和客觀性，在理論上、學術和實踐上均有積極意義。
  12. However, group enterprises can also take advantages of their cross shareholding relation, making various abnormal transactions to evade tax, to manipulate benefits between companies, to window - dress financial reports in order to gain advantages of their own or for the others

    但集團也可利用其相互影響控制之便利性，預作種種不合常規之交易安排以規避稅負，進行利益輸送、窗飾報表，圖利自己或他人之目的。
  13. Some methods are totally new for us, for example, assignment groups are reorganized every weekly according to the strong points of each member, so as to cultivate their abilities to cooperate and fulfill their tasks ; three evaluations will be made for each class activity and after - class assignment, that is, self - demonstration and evaluation, classmates questioning and evaluation, as well as trainers evaluation ; trainees are organized to have an on - line experience of the virtual learning community ; and there are many other teaching methods like situation simulation, panel discussion, field survey, etc

    課堂上安排的教學內容很緊湊，教學形式多種多樣。一些教學方式對於我們是全新的，比如：每周都根據大家的特長重新組合作業小組，鍛煉所有成員之間相互協作完成任務的能力針對每次完成的課堂練習和課後作業都有三次評價：自我演示和評價同學質疑和評價教師評價在線體驗虛擬學習社區及其他各種教學方法如情景模擬小組討論實地考察等。
  14. Although not many disciples participated in the operation, god continually arranged the most suitable people to help them at precisely the right moments. thus, under hiers guidance they did their best to accomplish their tasks, with mutual trust, tolerance, a team spirit and cohesive strength

    雖然叄與的同修人數不多，但每一個時刻上帝都安排了最合適的人手給我們，而每位同修也都能發揮所長，透過高度的信任互相的包容，凝聚了彼此的力量，順利完成任務。
  15. This program was implemented bi - yearly aiming at presenting our sincere thanks to all volunteers and agencies that had provided service to our students and elderly through the delivery of the long service awards, certificates of appreciation and souvenirs to them. during the function, interesting performances were presented by our students and elderly and had won the applause of all participants. we also arranged all volunteers to tour around the agency to let them have a close look at different service sections so that they may choose to join more service according to their interest

    為了表彰及答謝義工朋友為本院各部門服務之熱誠和努力，當日除了頒發長期服務獎嘉許狀及紀念品外，我們更安排了學生及長者院友表演節目，精彩之處博得全埸掌聲，最後並安排義工朋友分組到各服務部門參觀，了解各服務之運作及所需義工服務內容，使義工們可互相交流或按照興趣再考慮選擇加入其他服務，整個活動為時三小時，約下午五時許于愉快的氣氛下結束。
  16. In law and legal thought, ideals must come to terms with interests, and the marriage between interests and ideals must become incarnate in practical arrangements

    其中，理想必須與利益相互妥協，且理想和利益之間的聯姻必須落實在具體的實踐安排中。
  17. By virtue of the mutual legal assistance scheme and the surrender of fugitive offenders arrangements, we are compliant with the convention

    隨相互司法協助計劃及移交逃犯安排的落實，廉署充分符合公約的要求。
  18. Discussion topics cover pearl river delta air traffic management planning and implementation, the satellite - based communications, navigation and surveillanceair traffic management systems applications, latest development of the co - operation arrangement on mutual acceptance of approval of aircraft maintenance organisations signed by aviation authorities in the mainland, hong kong and macau, implementation of the regulated agent regime in hong kong to enhance air cargo security, safe transport of dangerous goods by air, and security audit conducted by the international civil aviation organisation

    討論議題包括珠江三角洲航空交通管理的規劃和實施，衛星通訊、導航及監察?航空交通管理系統的應用，由內地、香港和澳門民航局簽訂的互相認可航空器維修單位批準合作安排的最新發展，為提高航空貨運保安水平而實施的管理代理人制度，妥善空運危險品，以及國際民用航空組織進行之航空保安審計事宜。
  19. The so - called system of independent finance director is on the foundation of the current finance director system. it redesigns the organize structure, reallocates legal power of the responsibility and redefines both correlation, and makes a series of system arrangement for enhancing finance inspection on enterprise group and emphasizing the independence of finance director

    所謂獨立財務總監制度，是在現行財務總監制的基礎上，通過組織架構的重新設計、職責權限的重新分配以及相互關系的重新界定，為強化企業集團的財務監管和強調財務總監的獨立性而作出的一系列制度安排。
  20. To this end, the hkma has been promoting payment and settlement arrangements that operate on real time and on a gross, transaction - by - transaction basis without netting

    為此，金管局一直致力發展即時支付結算安排，交易按總額逐筆結算，不會互相抵銷作凈額結算。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書