相反證據 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngfǎnzhèngjù]
相反證據 英文
evidence to the contrary
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 反 : Ⅰ名詞1 （方向相背） reverse side 2 （造反） rebellion 3 （指反革命、反動派） counterrevolutionari...
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 據 : 據Ⅰ動詞1 （占據） occupy; seize 2 （憑借; 依靠） rely on; depend on Ⅱ介詞（按照; 依據） according...
  • 相反 : 1 （事物的兩個方面互相矛盾、互相排斥） opposite; contrary; adverse; reverse; inverse; on the cont...
  • 證據 : evidence; proof; testimony
  1. The balance of evidence is opposed to any such an admission.

    可是衡量證據，正和任何此種說法相反。
  2. Arguments and evidence cited against a miraculous origin of the shroud images include a letter from a medieval bishop to the avignon pope claiming personal knowledge that the image was cleverly painted to gain money from pilgrims ; radiocarbon tests in 1988 that yielded a medieval timeframe for the cloth ' s fabrication ; and analysis of the image by microscopist walter mccrone, who concluded ordinary pigments were used

    爭論和證據卻與裹屍布的神奇起源相反，包括一封中世紀的主教寫給教宗阿維尼翁的信，聲稱肖像是有人運用容貌知識聰明地印上去，為了從朝聖者身上獲得金錢； 1988年，碳的放射性同位元素測試得出這是一塊中世紀時期製造的偽造物；分析肖像的顯射鏡技術人員沃爾特指出，這只是使用了一種平常的顏料。
  3. Deep throat : mr. mulder, why are those like yourself who believe in existence extraterrestrial live on this earth not dissuaded by all the evidences to the contrary

    深喉嚨：穆德先生，為何那些像你一樣相信地球上有外星生物存在的人，不會被所有相反的證據說服呢？
  4. Mulder : because, all the evidence to the contrary is not entirely dissuasive

    穆德：因為所有相反的證據都沒有足夠的說服力。
  5. Laser guns are now for sale that include a digital camera, providing visual evidence of a speeding infraction

    整體雷射槍現在是因為包括一個數位相機的售賣，可以提供一個駕車超速違反的視覺證據。
  6. I shall continue to lieve it until i have proof to the con trary

    沒有得到相反的證據之前，我將繼續相信這件事。
  7. To get in vivo evidences that apoplast calmodulin con 1d regulate plant growth and development process, a chimeric secretion form of calmodulin binding peptide, which contains a signal peptide, a calmodulin binding domain and a c - myc epitope was constructed. the chimeric gene was introduced into arabidopsis. it was expected that the overexpression of this chimeric protein could be secreted into cell wall and bound to apoplast calmodulin, which could reduce the apoplast calmoduin concentration to make an apoplast camodulin " antisense " plant. by observing the potential phenotype change of apoplast calmodulin " antisense " plant, the in vivo function of apoplast calmodulin on plant growth and developmental process could be speculated

    但這些多是採用生理學手段和藥理學方法而得出的體外（ invitro ）實驗結果，為了取得質外體cam在植物生長發育過程中發揮重要作用的invivo實驗證據，根據動物中的一些研究方法，本實驗設計並構建了帶有信號肽、 cam結合肽（ can小肽） 、 epitope （ c - myc ）融合基因的載體，並將融合基因通過真空滲入法轉入擬南芥，預期過表達的融合蛋白將會被分泌到細胞外並與質外體cam相結合，這樣就會抑制質外體cam的功能，從而可以構建質外體cam的「反義」植株，通過觀察質外體cam 「反義植株」的表型改變，就可以推斷質外體cam在植物生長發育過程中的功能。
  8. The pilot fuel model has been given to calculate the distribution of the liquid fuel and time of fuel pre - combustion, at the same time, analyzing the important action to the combustion of the natural gas in the combustion chamber of engine, determining the best quantity of pilot fuel. the explosive combustion model has been established to compute the pressure of the cylinder during the combustion, determining the main influence factors. the emission model has been established to forecast the co, nox emission

    理論方面，提出了基於化學反應的燃燒模型?多組分氣相反應系統的化學反應動力學模型，以此進行雙燃料發動機的熱力學?化學反應動力計算；引燃油燃燒模型，計算引燃油液滴的分佈規律和滯燃期，驗證引燃油在雙燃料發動機燃燒過程中的作用，揭示不同噴油規律對雙燃料發動機的影響，確定在不同負荷下的合理引燃油量；爆震模型，揭示爆震與工質能量釋放間的關系和影響爆震的各種運轉因素，確定合理的爆震依據，減小爆震傾向。
  9. Not only does it have no evidence to support this conclusion throughout the nearly 900 pages, but, on the contrary, it shows that the fabricators of the cox report are insatiably avaricious for and have devoted great energy to getting hold of china ' s military technology and information

    不但近900頁的《考克斯報告》沒有證據來支持這種結論，恰恰相反，倒說明《考克斯報告》的炮製者們對盜取中國的軍事技術和信息是貪得無厭、干勁十足的。
  10. Jones said that his train had been delayed ; the foreman gave him the benefit of the doubt and did not reduce his pay for being late

    瓊斯說他的火車誤點了，領班在沒有相反證據之前給予肯定的判斷，並且沒有因為遲到而減少他的薪金。
  11. I could foresee lengthy but inconclusive bickering, throwing statistics back and forth. much as with the quality of life, you either feel it or you don t

    可以想像，這樣將會引起正反雙方一番舌劍唇槍，然後以統計數據互相反證對方，但最後都得不出任何結論。
  12. Notwithstanding condition 5. 4, unless and until the bank receives any instructions to the contrary, the bank shall be authorised to present to the extent that the bank has actual notice thereof for payment all securities which are called, redeemed or retired or otherwise become payable and all coupons and other income items held by it for the account of the customer which call for payment upon presentation and shall hold such cash as is received by it upon such payment for the account of the customer ; hold for the account of the customer hereunder all stock dividends, rights and similar securities issued with respect to any securities held by it hereunder ; exchange interim receipts or temporary securities for definitive securities and hold such definitive securities for the account of the customer ; and deduct or withhold any sum on account of any tax required, or which in its view is required to be deducted or withheld or for which it is in its view, liable or accountable, by law or practice of any relevant revenue authority of any jurisdiction

    盡管有第5 . 4 a條之規定，除非及直至本行收到任何相反之指示，本行將被授權i只限於本行有實際通知之范圍內把所有被催交贖回或收回或其他成為應支付之證券及所有息票及由本行代客戶之賬戶而持有並在出示時成為應付的其他收入項目出示以取得付款，及在取得該付款後代客戶之賬戶持有該些現金ii在此等條件下代客戶之賬戶持有一切就本行在此等條件下所持有的任何證券而發行之股票股息優惠認股權證及類似證券iii以中期收據或臨時證券兌換正式證券及為客戶之賬戶持有該正式證券及iv扣減或預扣任何稅務規定之款項或本行認為須扣減或預扣之款項或本行認為根據任何司法管轄權區之任何有關稅務機構之法律或慣例須支付或負責之款項。
  13. Instead, the evidence is that most people can cope with temporary income volatility

    相反，證據表明大多數人都有能力應付短期的收入波動。
  14. Shall be presumed to be acting in accordance with the relevant delegation in the absence of evidence to the contrary

    在沒有相反證據的情況下，須推定為按照有關的轉授行事。
  15. Arbitrary inference : refers to the drawing of a conclusion when evidence is lacking or is actually contradictory to the conclusion

    妄下判斷：意指未有充份事實根據或相反證據下仍草率地作出結論。
  16. If, at the request of the shipper, the carrier makes out the air waybill, he shall be deemed, subject to proof to the contrary, to have done so on behalf of the shipper

    承運人根據托運人的請求填寫航空貨運單的，在沒有相反證據的情況下，應當視為代托運人填寫。
  17. The list of foreign capital stock holders is the full evidence testifying the holding of the company ' s foreign capital stocks, except otherwise testified by opposite evidence

    境外上市外資股股東名冊為證明境外上市外資股股東持有公司股份的充分證據；但是有相反證據的除外。
  18. Pursuant to law, notarial deed has the effectiveness of evidence, essentials for legal act and enforcement, and is the basis of judicial order, except only for that " the contrary evidence is to reverse the notarial certificate "

    公證書依法具有證據效力、法律行為成立要件效力和強制執行效力，是法院認定事實的根據。只有當「有相反證據足以推翻公證證明」時，才能除外。
  19. A data access request under paragraph ( a ) of subsection ( 1 ) may, in the absence of evidence to the contrary, be treated as being a data access request under both paragraphs of that subsection, and the provisions of this ordinance ( including subsection ( 2 ) ) shall be construed accordingly

    在沒有相反證據的情況下，第（ 1 ）款（ a ）段下的查閱資料要求須視為該款（ a ）及（ b ）段下的查閱資料要求，而本條例的條文（包括第（ 2 ）款）須據此解釋。
  20. Three, notarial testimonials are issued with strict content and formulation on the base of the stipulations by substantive laws and procedural laws. different from ordinary evidence, it possesses special legal validity and comes to evidence with special effect. the people ' s court shall take the acts, facts and documents legalized by notarization as the basis for ascertaining facts, unless there is evidence to the contrary sufficient to invalidate the notariz

    公證制度與司法經濟的價值取向是一致的，公證作為司法預防制度應成為規制社會秩序、促進經濟發展的重要法律制度; （三）公證文書的出具必須具備實體法和程序法關于真實、合法的要求，內容和形式都有嚴格的法律規定，有別於一般的證據，具有特殊的法律效力和證據效力，除非有相反證據足以推翻公證證明，法院可以直接採用經過公證的法律事實裁判，體現出公證的權威和效率原則。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書