相映成趣 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngyìngchéngqù]
相映成趣 英文
gain by contrast; cast beautiful reflections; contrast finely with each other; form a delightful [pleasing] contrast
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 映 : 動詞1. （因光線照射而顯出物體的形象） reflect; mirror; shine 2. （放映） project a movie
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  • 趣 : Ⅰ名詞1. （趣味; 興味） interest; delight 2. （志趣） bent; purport Ⅱ形容詞（有趣味的） interesting
  • 相映 : set each other off; contrast with; form a contrast
  1. A tiny bunch of lilies contrasted sharply with the vivid roses, daffodils, tulips and anemones that surrounded it.

    一小束素凈的鈴蘭和周圍群艷的玫瑰、水仙、鬱金香、白頭翁相映成趣。
  2. She also encouraged the big slob to dress in disreputable costumes so as to set off kelly's grandeur.

    她還姑息這位大高個穿得越荒唐越好，同凱利的堂堂儀表相映成趣。
  3. Trendy boutiques with designer names alternate with large fashion houses, famous jewellers and the select temples of the gourmet

    追求時髦的時裝店以設計師的名字命名，與大型時裝屋、著名珠寶商店和美食家們精挑細選的食品場所相映成趣。
  4. Shen cong - wen transcended his cultural inferiority complex by the way of sneering at city and beautifying countryside, established superiority complex of country - culture, and brought two contrast and interesting worlds of literature

    摘要沈從文懷著對自己文化處境的失望和憤慨，通過都市嘲諷和鄉村抒情的方式實現了對自身文化自卑的超越，確立了鄉村文化的優越感，同時也正是由於這種獨特的心理動因，給中國新文學帶來了兩個相映成趣的新鮮世界。
  5. The walls rise out of their own reflection in the water and their colors contrast charmingly with glimpses of the many green lawns

    院中的墻壁和水中的倒影交相掩映，墻壁的色彩和隱約可見的許多綠茵草地相映成趣，煞是可愛。
  6. In the midst of this movement, a new generation of intellectuals, fostered by the modern education system, propelled modern thinking and existentialism into a popular craze

    可是在教育體系中，新一代的現代化知識人已經養成了，現代主義的思潮應運而生，存在主義亦流行一時，與官方提倡的復興中華文化運動相映成趣。
  7. Lunch at stalheim with a view of sognefjord valley. in the afternoon youe in for a real treat, first drive back down to sea level and arrive at gudvangen for two hours cruise on the spectacular sognefjord

    下午登上汽船漫遊世界最長的峽灣，峽灣水面直伸入高原和峰巒起伏的山區，兩岸陡坡千仗，直達積雪皓皓的山巔，沿岸風光如畫的村莊，一片田園景色，與險峻的山坡相映成趣。
  8. Enchanting gardens and the buildings are built in hormony, each representing a beautiful ornament to the other

    公園景色與庭院建築珠聯璧合，相映成趣。
  9. At the mouth of the western and southern ends bamboo and willow grow in luxuriant groves

    其西南兩口，綠竹翠柳，水光山色，相映成趣。
  10. So, soon, will the final adornment of any upwardly mobile city : an ikea

    很快，與這經濟飛躍相映成趣的最後修飾就將粉墨登場：宜家家居。
  11. " in this part of the city, you can see ancient and modern buildings next to each other.

    "在城市的這一部分，你可以看到古代和現代建築相映成趣。
  12. Red and white matched is santa claus, the most popular figure during christmastime

    紅色與白色相映成趣的是聖誕老人，他是聖誕節期間最受歡迎的人物。
  13. The sinuously flowing form of the site contours and the canopy produce a memorable effect.

    整個藝術區的輪廓蜿蜒曲折，與逶迤的天篷相映成趣，令人一見難忘。
  14. Salvia ' s purple hues balance the chrysanthemums ' orange flair in the jacqueline kennedy garden

    白宮南面的傑奎琳?肯尼迪花園里的紫色鼠尾草和黃色菊花相映成趣。
  15. The night club can hold 100 person at the same time and have 16 ktvrooms with perfect function and establishment. hotel dining the hotel has 18 vip private rooms including variety of delicious food

    華僑大酒樓開設早茶自助餐及午晚飯市，百餘種南北小吃，地方風味相映成趣，擁有18間vip廂房的雅座，禮聘名廚主理色香味型俱佳之粵式美食名餚海鮮山貨，是您領略飲食文化風採的好去處。
  16. The facilitics of commercial center, conference rooms, entertainment and fitness center, plus its convenient location, promise the hotel to be the absolute ideal location to stay for sightseeing and business activities in suzhou

    完善的娛樂健身設備便捷的交通，無疑是您商務旅遊的首選。小橋流水，粉墻黛瓦相映成趣，讓您足不出戶就能品味到蘇州人家的溫馨。
  17. Special optics in the platform shine at night, while the shape of the giant birds echoes tsing ma bridge

    地臺上鋪有光纖，夜空下閃爍生輝，加上大鳥的藝術造型仿若青馬大橋的橋桿，相映成趣。
  18. Add : no. 14 south ronghu road, guilin 541002 the distance from the airport : 28, the distance from the city center : 1 ; the view around : trunk mountain, reed rock, lijiang river, smiling hall general merchandise commercial building, spring theater

    -桂林桂湖飯店是一家中外合資的四星級飯店，座落於桂林市中心區老人山前桂湖之畔，鬧中取靜，環境幽美，交通便利鮮花綠樹簇擁著半坡上的主體建築揉合現代藝術與古典民族風格，與著名的獨秀峰疊彩山伏波山相映成趣，呈現一派園林景象。
  19. The garden has smart and elegant surroundings of trees, flowers and rockeries which allow you to relax and enjoy the outdoor environment

    庭院花園小巧別致，假山花草相映成趣，是沐浴陽光、放鬆心情的好地方。
  20. Yingbiao garden. with its exquisite architectural style, froms a delightful contrast with the many nearby luxury apartments and high - rises

    與眾多豪華頂級的公寓和巍峨挺拔的摩天高樓相映成趣的是小巧玲瓏的一片凈土地? ?盈標花園。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書