眼中釘 的英文怎麼說

中文拼音 [yǎnzhōngdīng]
眼中釘 英文
a thorn in sb. 's side [flesh]--deep hatred; the most hated person
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  • 釘 : 釘動詞1. （用釘子固定） nail 2. （用針線縫） sew on
  1. She began to find the old man's constant presence a source of growing annoyance.

    她開始覺得老人常常守在眼前簡直是眼中釘。
  2. Secco has become something of a hate - figure for most juventus supporters following a long - line of calamitous transfer dealings

    賽科因為他一連串失敗的轉會，而成為尤文球迷的眼中釘。
  3. Cinderella is the thorn in her stepmother ' s flesh

    灰姑娘是她後母的眼中釘肉中刺。
  4. Professor emerson sillerton was a thorn in the side of newport society.

    愛默森西勒頓教授是新港上流社會的眼中釘。
  5. He always treats me as an eyesore

    他總把我當作眼中釘。
  6. He always regards me as eyesore

    他總把我當作眼中釘。
  7. He always sees me a eyesore

    他總把我當作眼中釘。
  8. British landmarks were also targeted by the al qaeda mastermind. mohammed admitted to targeting big ben, heathrow airport and the canary wharf building

    英國的標志性建築同樣成為穆罕默德的眼中釘。他承認曾密謀炸毀大笨鐘、希思羅機場和金絲雀碼頭等。
  9. She devoted to her last drop of blood to the hao's, mrs. hao's mainstay, the despair of her three daughters.

    她在郝家裡，是把全副心血都用在裏面的，一向是郝太太的左右手，卻是三個女孩子的眼中釘。
  10. Very good sides with top players are always there to be shot at and others raise their game for the occasion

    這句是說，擁有頂尖球員的優秀球隊總是會被認做眼中釘/總是會成為「全民公敵」 （有點槍打出頭鳥的意思） ，而對陣敵手也因此會格外賣力。
  11. The cranstons and finchleys were in the main a thorn in the flesh of the remainder of the elite of lycurgus-too showy and too aggressive.

    克化斯頓家和芬琪雷家，是菜科格斯其餘有身分的人中的眼中釘：太喜歡出風頭，太氣焰逼人。
  12. A relentless campaigner, he was a thorn in the government ' s side for a number of years

    他是一個不留情面的活動家，幾年來一直是政府的眼中釘肉中刺。
  13. When henry thought i'd steal the family jewels, he had to get rid of me.

    既然亨利認為我會盜竊他們家族的傳家寶，他就必須拔掉我這個眼中釘。
  14. The eminent jew, the target of german antagonism, was flung aside for the time being like a broken tool.

    這位被德國人視為眼中釘的卓越的猶太人，一時像一件破舊工具似的被丟在一邊了。
  15. It is a thorn in my toe

    是我的眼中釘肉中刺
  16. While he was serving his sentence, he escaped for one day for meeting his son. the security chief, nick - named ghost, was furious and decided to teach him a lesson. ghost framed hung up that it was chung framed up, dragon, the leader of mainland gang

    鍾天正周潤發誤殺妻子入獄，服刑期間，因逃獄一天往見兒子良仔被新任保安監督鬼見愁徐錦江視為眼中釘其後，鬼設下圈套誣害正出賣大陸犯人首領大圈陳松勇，大陸犯人群起對付正。
  17. Chelsea took over from manchester united as the club other fans loved to hate. that was down to jose

    切爾西接替曼聯成了其他俱樂部球迷的眼中釘。這也遷怒到了穆里尼奧的身上。
  18. For most scientists, intuition is the b te noire of a rational life, the enemy within to beam away faster than a phaser on overload

    對大部份的科學家而言，直覺是理性生活中的眼中釘，是速度比火力全開的光炮還要快的心魔。
  19. While such activity was greatly appreciated by these merchants and their customers, the federation viewed both the ship and crew as an annoyance that needed to be eliminated

    這些行為得到了獨立商人與他們的客戶的廣泛贊賞，但這艘軍艦和她的船員卻被貿易聯盟視為眼中釘，欲除之而後快。
  20. Professor emerson sillerton was a thorn in the side of newport society

    愛默森?西勒頓教授是新港上流社會的眼中釘。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書