瞇縫著眼看 的英文怎麼說

中文拼音 [mīféngzhāoyǎnkān]
瞇縫著眼看 英文
peer 2
  • 瞇 : 瞇動詞1. （眼皮微微合上） narrow 2. [方言] （小睡） take a nap
  • 縫 : 縫名詞1. （接合處） seam 2. （縫隙） crack; crevice; fissure; slit
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  • 看 : 看動詞1. （守護; 照料） look after; take care of; tend 2. （看押; 監視; 注視） keep under surveillance
  • 眼看 : 1. （馬上） soon; in a moment 2. （聽憑） watch helplessly; look on passively
  1. I pretended to be asleep, and through the cracks of my eyelids i watched his sardonic but handsome old face.

    我裝作睡著了，瞇縫著眼睛看著他那張帶著一種嘲弄神情的清癯的老年人的面容。
  2. I should first admit my reading prejudices. i am a city dweller through and through whose romantic fantasies of country life were destroyed when i was sent to till the land outside beijing for one year. there is a gulf between me and the rural novel ; the very smell of soil makes me yawn

    先要聲明我的閱讀偏見：因為徹底是城市人，到北京郊區下鄉一年更破了原先對田園詩意的幻想，我一向對農村小說隔膜，聞見泥土味就打呵欠，見到「王富貴進了李有才家，先蹲下了」或者「男人咂吧著煙袋，瞇縫著眼看著婆娘大奶子一顛一顛地在灶間忙活著」這樣的句子就倒胃。
  3. I crept up the stairs and peered into the office of optical shop.

    我爬上樓梯，瞇縫著眼看了看眼鏡店的辦公室。
  4. Her gray sun-strained eyes looked back at me with polite reciprocal curiosity out of a wan, charming, discontented face.

    她那雙被太陽照得瞇縫著的灰眼睛看著我，一張蒼白、可愛、不滿的臉上流露出有禮貌的、回敬的好奇心。
  5. She stood for a while with the rifle in one hand, peering into the strong sunlight

    她一手拎著槍，站了一會兒，瞇縫著眼看了看耀眼的陽光。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書