立案偵查 的英文怎麼說

中文拼音 [lìànzhēnzhā]
立案偵查 英文
report of placing a case on file
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  • 案 : 名詞1 （長桌） table; desk 2 （案件） case; law [legal] case 3 （案卷; 記錄）record; file 4 （提...
  • 偵 : 動詞（暗中察看; 調查） detect; scout; spy; investigate:偵詢 gather information in legal investiga...
  • 查 : 查名詞1. [植物學] （山查） hawthorn; haw2. （姓氏） a surname
  • 立案 : 1 （備案） register; put on record 2 [法律] （設立專案） place a case on file for investigation a...
  • 偵查 : [法律] investigate （a crime）
  1. Investigation is a basic and separate phase in the criminal procedure of our country and it is also an essential procedure of public prosecution cases. not only does it provide the basis straight for the arrest authorized by investigating and prosecuting apparatus, but also determines courts " adjudgement to a great extent

    偵查是我國刑事訴訟的一個基本、獨立的訴訟階段，是公訴案件的必經程序。它不僅直接為檢察機關的批捕和起訴提供依據，同時還在很大程度上決定著法院審判的結果，是刑事司法活動的重要組成部分。
  2. This branch undertakes to assess cases that are submitted by public security organizations, state security organizations and investigation departments of the people s procuratorate and decides whether arrests should be made or extensions of detention periods should be allowed. it also supervises the work of the public security organizations to ensure each pursuable case is properly dealt with and whether or not the investigative activities are lawful

    承辦對公安機關、國家安全機關和人民檢察院偵查部門提請批準逮捕的案件審查決定是否逮捕，對公安機關、國家安全機關和人民檢察院偵查部門提請延長偵查羈押期限的案件審查決定是否延長，對公安機關應當立案偵查而不立案的及偵查活動是否合法實行監督等工作。
  3. Since 1984 a further award, the good citizen of the year award ( gcya ), was established to promote further the good citizen award scheme and to encourage more members of the public to help the police in the fight against crime

    好市民獎勵計劃在1973年推出，向積極協助警方防止或偵查罪案、逮捕罪犯的市民頒發獎金，以示嘉許；獎勵基金由香港總商會設立和管理。 1984年增設全年最傑出好市民獎，進一步推廣好市民獎勵計劃，以鼓勵更多市民協助警方撲滅罪行。
  4. Through listing the inadequacy in practice and defining the function of leading body, the author points out the role of the department of public security as legislative subject moreover, in order to improve the principles of handling cases in cooperation in investigation, it ' s necessary to establish comprisable cooperation doctrine which aims to the balance between different interests

    第三部分：完善我國偵查協作制度的研究，由四項內容構成。首先偵查協作的立法完善。通過分析協作存在問題及領導機關的職能，指出偵查協作立法主體為公安部，結合現在推行的量化考核標準對偵查協作的辦案原則進行完善，確立利益平衡的有償協作原則。
  5. To build the information system in order to strenthen the work of information collecting, to improve the cooperation between law enforcements in order to establish the stategy of prohibiting drug, and to strike the drug crime thoroughly by cooperation among united nations committee on drug crime, international criminal police organization and the law enforcement of other countries

    4 、大力加強隱蔽斗爭，建立秘密力量，採用內線偵查、外線監控相結合的方法和控制下交付的偵查策略，組織專案偵查。 5 、積極加強情報工作，廣辟情報來源，建立系統的情報收集、處理網路，為緝毒偵查服務。
  6. In summary, the characteristics of the diversion practice of western countries are as follow : firstly, the diversion is no longer the unique, even the main procedure mode

    除此之外，沒有形諸制度的、執法人員在實踐當中隨意地、無標準地不立案、不偵查的情況則更是司空見慣。
  7. Article 89 with respect to a criminal case which has been filed, the public security organ shall carry out investigation, collecting and obtaining evidence to prove the criminal suspect guilty or innocent or to prove the crime to be minor or grave

    第八十九條公安機關對已經立案的刑事案件，應當進行偵查，收集、調取犯罪嫌疑人有罪或者無罪、罪輕或者罪重的證據材料。
  8. Article 87 where a people ' s procuratorate considers that a case should be filed for investigation by a public security organ but the latter has not done so, or where a victim considers that a case should be filed for investigation by a public security organ but the latter has not done so and the victim has brought the matter to a people ' s procuratorate, the people ' s procuratorate shall request the public security organ to state the reasons for not filing the case

    第八十七條人民檢察院認為公安機關對應當立案偵查的案件而不立案偵查的，或者被害人認為公安機關對應當立案偵查的案件而不立案偵查，向人民檢察院提出的，人民檢察院應當要求公安機關說明不立案的理由。
  9. Reopen the case for investigation

    重新立案偵查
  10. From 1998 to 2004 approximately 5, 500 cases were investigated involving over 6, 100 people, and the recovery of over 750 million for the state. functions and structure

    從1998年至2004年，共立案偵查職務犯罪案件5500多件6100多人，為國家挽回經濟損失7 . 5億多元。
  11. Article 88 no limitation on the period for prosecution shall be imposed with respect to a criminal who escapes from investigation or trial after a people ' s procuratorate, public security organ or national security organ files the case or a people ' s court accepts the case

    第八十八條在人民檢察院、公安機關、國家安全機關立案偵查或者在人民法院受理案件以後，逃避偵查或者審判的，不受追訴期限的限制。
  12. So far as the aspect of practice is concerned, on the basis of 87th clause of criminal procedure law, this paper, from discussions about accepting case clue ; requiring public security organs to give reasons for not placing cases on record for investigation ; notifying security authorities of placing cases on record ; examing and

    在實務方面，以刑事訴訟法第87條的規定為依據，對刑事立案監督的程序和方式，從案件線索的受理、要求公安機關說明不立案理由、通知公安機關立案、審查決定直接立案偵查、備案審查到實施立案監督程序涉及的其它一些實務性問題進行了研究並提出了一些有建設性的意見。
  13. Firstly, with regard to the term " clearly knowing the man who is innocent hut letting him be prosecuted " refers to registering and investigating someone, adopting criminal compulsory measures for him even initiating a public prosecution without or shortage of any facts or evidence in order to reach the goal to investigate his criminal responsibility

    首先，關于「對明知是無罪的人而使他受追訴」 ，是指在沒有或缺少事實和證據的基礎上對無罪的人進行立案偵查、採取刑事強制措施、提起公訴以及進行審判等，以達到追究其刑事責任的目的。
  14. The significant loss of alleged and public property, according to procuratorate of top in september 1999 people " the provision that accepts put on record to investigate standard of case put on record directly about people procuratorate ( try out ) ", it is to point to the following 3 kinds of case : it is to cause immediate pecuniary loss of 300 thousand yuan of above ; 2 it is immediate pecuniary loss resents 300 thousand yuan, but indirect pecuniary loss exceeds 1 million yuan ; 3 it is practise favouritism fraud, cause immediate pecuniary loss of 200 thousand yuan of above

    所謂公共財產的重大損失，根據1999年9月最高人民檢察院《關於人民檢察院直接受理立案偵查案件立案標準的規定（試行） 》 ，是指以下三種情形：一是造成直接經濟損失30萬元以上的；二是直接經濟損失不滿30萬元，但間接經濟損失超過100萬元的；三是徇私舞弊，造成直接經濟損失20萬元以上的。
  15. If cases involving other grave crimes committed by state functionaries by taking advantage of their functions and powers need be handled directly by the people ' s procuratorates, they may be placed on file for investigation by the people ' s procuratorates upon decision by the people ' s procuratorates at or above the provincial level

    對于國家機關工作人員利用職權實施的其他重大的犯罪案件，需要由人民檢察院直接受理的時候，經省級以上人民檢察院決定，可以由人民檢察院立案偵查。
  16. Secondly, to improve the detection rate by developing and spreading the advanced technique in order to cut off the gateway of traffic in drug that from china to other countries by setting up defence pass in the important region. to set up secret force in order to investigate the drug case

    . 2 、開發研製、推廣使用先進的技術方法，提高發現偵查線索的能力，提高毒品案件的偵破率。 3 、在重點地區設立關卡，採取邊境堵截，內地查緝相結合，盡量不讓毒品進入內地，切斷境外毒品假道我國大陸通往港澳以及其它地區的路線。
  17. This text adopts the compass of competency accepting the case to the procuratorial organ directly, analysis of the relevant problem that application and investigation of placing on file, investigating methods, compulsory measure end, etc. combine the investigating practice of procuratorial work, has done the corresponding introduction to the workflow of investigating, and has analysed about more questions of some puzzled and disputes that met in practice

    本文通過對檢察機關直接受理案件的管轄范圍、立案、偵查方法、強制措施的運用以及偵查終結等相關問題的探析，結合工作實踐，對檢察機關自偵工作流程作了相應的介紹，並對實踐中所遇到的一些困惑和爭議較多的問題進行了分析。
  18. He pointed out that to combat the threat of terrorist activities against the international community, interpol had set up a task force to study and recommend strategies for member countries, and had used its expertise to provide training for member countries to enhance their abilities to handle crises and detect crimes

    孟宏偉指出，針對恐怖活動對國際社會造成的潛在威脅，國際刑警組織成立專門小組進行研究，提出對策通報成員國，並利用國際刑警組織所掌握的專家資源為成員國提供培訓，以提高成員國處理危機和偵查破案的能力。
  19. As to the prosecution procedure having some problems, the article put forward that to set up the censor system of prosecution right, to set up the evidence discovery system, to absorb " plea bargain " in some degree, to change the prosecutor ' s role as parties, to set up prosecution change system and to properly restrain the supplementary investigation of court - trial case as the feasible countermeasures

    摘要設立公訴權司法審查機制、建立證據展示制度、適度引入「辯訴交易」 、實行公訴人當事人化、建立公訴變更制度、適當限制庭審案件的補充偵查是完善公訴程序的可行性對策。
  20. System of the people ' s supervisor is meaningful for ensuring that prosecutorial organizations implement " duty for the public and law enforcement for people " in the course of investigating crimes by taking advantage of duty, improve investigational level and working quality of case handling

    摘要人民監督員制度的確立對確保在職務犯罪偵查工作中更好地做到「立檢為公，執法為民」 ，進一步提高偵查水平和辦案質量具有重要意義。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書