笑而不答 的英文怎麼說
中文拼音 [xiàoērbùdā]
笑而不答
英文
only smiled but did not reply; （he） only smiled and made no reply. ; only smiled and said nothing; （she） smiles but does not answer-
Apart from the fact that he several times asked me whether n. or s. were not members of our lodge a question i could not answer, he is incapable, so far as my observation goes, of feeling a reverence for our holy order, and is too much occupied, and too well satisfied with the outer man, to care much for the improvement of the spiritual man. i had no grounds for doubting of him, but he seemed to me insincere ; and all the time i stood face to face with him in the dark temple i kept fancying he was smiling contemptuously at my words, and i should have liked really to stab his bare chest with the sword i held pointed at it
他幾次探聽我們分會中是否有n和s我不能回答他這個問題，除開這些根據而外，單憑我的觀察，就知道他不善於尊重我們神聖的共濟會，他過分注重外表，對外表感到滿意，以致缺乏精神改善的意圖，我沒有理由對他表示懷疑，但是我彷彿覺得他不夠誠實，當我和他單獨地站在黑暗的神殿中時，我始終覺得，他對我所說的話報以輕蔑的微笑，我真想用我握在手中對準他的長劍刺傷他那袒露的胸膛。She replied, i don t wish to limit his acquirements : still, he has no right to appropriate what is mine, and make it ridiculous to me with his vile mistakes and mispronunciations
她回答， 「我並不願意限制他的成就：可是，他沒有權利來把我的東西佔為己有，而且用他那些討厭的錯誤和不正確的讀音使我覺得可笑！Byron could sit for two hours looking pleasant without talking, and reply when spoken to with something short and apt.
拜倫能一坐就是兩個小時，面帶笑容，一言不發，只有跟他講話時，他才簡單而又得體地回答一兩句。S the catalan and monsieur morrel were very kind to him ; but somehow the poor old man had contracted a profound hatred for fernand - the very person, " added caderousse with a bitter smile, " that you named just now as being one of dant s faithful and attached friends. " and was he not so ?
「他倒並沒有完全被人拋棄， 」卡德魯斯答道， 「那個迦太羅尼亞人美塞苔絲和莫雷爾先生待他都非常好，但那可憐的老人不知怎麼極厭惡弗爾南多那個人， 」卡德魯斯帶著一個苦笑又說道， 「就是您剛才稱為唐太斯的忠實而親愛的朋友之一的那個傢伙。 」And her smile was adorable in its embarrassment and submissiveness, as though she had despaired of this kiss and were happy to have received it
她笑得挺可愛的，露出一副羞答答乖順的樣子，好像原來對這一吻已經不抱希望了，而現在得到了，感到欣喜萬分。They all laughed, not at marya dmitryevnas answer, but at the irrepressible boldness and smartness of the little girl, who had the pluck and the wit to tackle marya dmitryevna in this fashion
大家不是對瑪麗亞德米特里耶夫娜的回答覺得好笑，而是對這個女孩百思不解的大膽和機智覺得好笑，她居然有本事有膽量這樣對待瑪麗亞德米特里耶夫娜。When that happens, it is not a mistake : it is mankind ' s instinct for moral reasoning in action, an instinct that should be encouraged raher than laughed at
答案:那種事的發生不是錯誤，是道德允許范圍內的人類行為本能，一種應該被鼓勵而不是被嘲笑的本能。Captain kwan replied with a smile, " the black box of our fixed wing is orange in colour, not black. it s located in the rear part of the aircraft.
關機長笑著回答：這定翼機的黑盒是橙色而不是黑色的，在飛機的機尾部份。Again, appearing clearly in my mind, was that room with the state of the art stereo equipment i had seen twenty - five years ago. though i still don t know the name or appearance of that " stranger " whom i felt very close to, i do know that he is our fellow spiritual brother. we may not know each other physically, but i firmly believe that our souls are very familiar with each other, because we come from the same spiritual family
回家的路上，我忍不住笑了出來，心中的疑惑得到了解答：二十五年前，那間擺著高級音響的房間又清晰浮現，那個感覺好親好親的陌生人，至今我仍不知道他是何大名，也不知他是何尊容，但是我知道，他是我們的師兄，雖然我們彼此互不相識，然而我確信，我們的靈魂都很熟悉，因為我們本是一家人。分享友人