管轄權沖突 的英文怎麼說

中文拼音 [guǎnxiáquánchōngtū]
管轄權沖突 英文
conflict of jurisdictions
  • 管 : Ⅰ名詞1 （管子） pipe; tube 2 （吹奏的樂器） wind musical instrument 3 （形狀似管的電器件） valve;...
  • 轄 : Ⅰ名詞（大車軸頭上的小鐵棍） linchpinⅡ動詞（管轄; 管理） have jurisdiction over; administer; govern
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 突 : Ⅰ動詞1 （猛沖） dash forward; shoot out 2 （高於周圍） protrude; bulgeⅡ副詞（突然） abruptly; sud...
  • 管轄權 : jurisdiction
  • 管轄 : have jurisdiction over; administer
  1. The main subject of part three is the three aftermaths of international civil jurisdiction conflict : influencing judicial assistance between nations ; influencing the execution of court judgments ; and eventually influencing the realization of disputants " substantive rights

    第三部分：國際民事管轄權沖突的後果國際民事管轄權的沖突，將導致一系列的法律後果。表現在：國家之間的司法協助關系受到影響；法院判決的承認和執行受到阻礙；當事人的實體權利難以實現。
  2. The fact that usually more than two countries are involved into the international civil and commercial disputes and the jurisdiction bases in each country vary a lot consist of the objective cause of international civil jurisdiction conflict ; while the intention held by disputants and the court of jurisdiction constitutes the subjective cause of international civil jurisdiction conflict

    國際民商事糾紛與兩個以上國家存在聯系，以及各國行使管轄權的根據不同，是國際民事管轄權沖突產生的客觀原因。而當事人和法院的主觀願望和意圖則是管轄權沖突產生的主觀原因。
  3. Part one tries to have an analysis on the types and essential elements of international civil jurisdiction conflicts. after defining what is international civil jurisdiction and international civil jurisdiction conflicts and classifying international civil jurisdiction conflicts into positive and negative conflicts, the paper confines its research on positive conflicts of international civil jurisdictions. when disputants bring the same disputes to two or more courts of different countries, which all have legitimate jurisdiction over the said disputes and accept their complaints, international civil jurisdiction conflict appears inevitably

    筆者認為，國際民事管轄權積極沖突的構成，應當同時具備以下要件： （ 1 ）當事人就同一訴訟標的在兩個或兩個以上國家的法院提起訴訟； （ 2 ）兩個或兩個以上國家的法院對該同一訴訟標的均具有合格管轄權； （ 3 ）兩個或兩個以上國家的法院均受理同一訴訟案件。
  4. The sixth chapter : litigable protection of investor ' s rights, include litigable character of dr cases ; jurisdiction conflict of dr cases and connect factor of jurisdiction ; problems related to law application

    第六章投資者權益的訴訟法保護，包括存托憑證案件的訴訟特點；存托憑證案件的管轄權沖突和管轄權的連接因素；關於法律適用問題。
  5. Essence of the conflict of jurisdiction of civil action concerned foreign, and combined our 1 awmaking actual ity about the conflict of jurisdiction of civil action concerned foreign and the achievements of law field in china, and consulted to some countries ? and some international statutes ? ? reasonable operation in the world, and kept to the principle voted by international law, and raised own reasonable suggestion of law making in order to build on and perfect the law about the conflict of jurisdiction of civi i action concerned foreign

    本文通過分析涉外民事訴訟管轄權沖突產生的原因、表現形式及其本質，結合我國涉外民事訴訟管轄權沖突的立法現狀和學界成果，參照國際社會一些國家、一些國際條例的合理做法，遵循國際法公認的原則，提出自己的立法建議，為我國建立和健全涉外民事訴訟管轄權沖突協調的立法獻言獻策。
  6. The author analyses the conflicts among relevant countries and regions in extraterritorial application, including jurisdictional conflicts and executing relevant judgements extraterritorially

    分析了反壟斷法域外適用中各域內法之間的沖突，具體包括管轄權沖突和域外執行中的沖突。
  7. This article on international and domestic recognized the inhabitant standard not yet unifies the present situation has conducted the analysis research, elaborated separately from the natural person and legal person ' s angle on international solves the inhabitant tax revenue jurisdiction conflict principle, thus draws the conclusion, namely because each national stipulation inhabitant taxpayer ' s scope and the constitution condition are different, it is necessary to coordinate each national the legal conflict, and touched on foreign affairs in the tax law to our country about inhabitant ' s definition, legal person aspect and so on inhabitant ' s scope and confirmation standard proposed had the pointed legislation suggestion ; international although has formed avoids because the dual inhabitant status causing the dual taxation the convention, but its implementation still relied on the bilateral international tax revenue agreement and the various countries ' domestic legislation, the various countries ' domestic legislation the inhabitant recognized the decisive function in particular to the international tax law in, therefore our country should take and strengthen in the tax law inhabitant ' s legislation

    本文就國際及國內認定居民標準尚未統一的現狀進行了分析研究，從自然人及法人的角度分別闡述了國際上解決居民稅收管轄權沖突的原則，從而得出結論，即由於各個國家規定的居民納稅人的范圍和構成條件不同，有必要協調各個國家的法律沖突，並對我國涉外稅法中關于居民的定義、法人居民的范圍及確認標準等方面提出了有針對性的立法建議；國際間雖已形成避免因雙重居民身份導致雙重征稅的慣例，但其實施仍依賴雙邊國際稅收協定及各國國內立法，尤其是各國國內立法對國際稅法上居民的認定起決定性作用，故我國應重視和加強稅法上居民的立法。
  8. In part two, there are two causes of international civil jurisdiction conflict, objective cause and subjective cause

    第二部分：國際民事管轄權沖突產生的原因筆者認為，國際民事管轄權沖突的產生，既有客觀原因，也有主觀方面的原因。
  9. In order to protect national and civil rights of one ' s own country, each nation opts to enlarge its jurisdiction, which leads to the outbreak of international civil jurisdiction conflicts

    由於各國主要依國內法的有關規定行使國際民事管轄，而各國確定管轄權的具體標準又存在差異，因而在實踐中，國際民事管轄權沖突時常發生。
  10. This paper focuses on international civil jurisdiction conflicts and its coordination mechanism, and tries to put forward some suggestions for the legislation and judicial practice of china in respect to coordinating international civil jurisdiction conflicts

    本文試對國際民事管轄權沖突及其協調機制進行研究，並對我國協調國際民事管轄權沖突的立法和司法實踐提出些許建議。
  11. The number and scope of congressional committees can change, particularly when political control of the chamber changes parties and when the jurisdiction of committees overlaps, as is often the case

    國會委員會的數量和活動范圍可以改變，特別在議院政治控制改變了政黨及委員會管轄權沖突的情形下，而這是常有的事。
  12. There are different ways of resolving them in different countries

    各國解決涉外民事訴訟管轄權沖突的方式是不同的。
  13. And the conflict of civil jurisdiction concerning foreign affairs between our country and others is one of them

    我國的涉外民事訴訟管轄權與他國的管轄權沖突就是其中之一。
  14. The conf lict of jurisdiction concerning foreign civil action means that the courts in two or more areas or countries all claim or eliminate or reject jurisdiction in allusion to the same civil action concerned foreign

    涉外民事訴訟管轄權沖突是指兩個或兩個以上法域或國家的法院對同一涉外民事訴訟都主張管轄權或者都排除或拒絕管轄。
  15. In order to promote international economic cooperation and protect legal rights of the parties, china should reform and improve its ways of resolving jurisdiction conflicts of civil procedure concerning foreign affairs

    為了進一步促進國際經濟合作，保護當事人的合法權益，中國應對涉外民事訴訟管轄權沖突的協調方式作相應的改革、完善。
  16. Chapter 2 concerns the difficulties of the jurisdiction of the cross - border insolvency, i. e., conflicts of jurisdictions and legal coordination methods thereof, which is also a sensitive problem in the cross - border insolvency

    第二章觸及跨境破產管轄權的難點? ?跨境破產管轄權沖突及其法律協調方法，這也是跨境破產中的一個敏感問題。
  17. In part four, the paper probes into several main coordinating mechanisms of international civil jurisdiction conflicts, which include international convention, national legislation, forum non convenience ", jurisdiction of agreed terms, and arbitration. moreover, it also analyzes the coordination mechanism of civil jurisdiction conflicts relating to internet

    第四部分：國際民事管轄權沖突的協調筆者根據有關國際條約、各國立法和實踐，探討了協調國際民事管轄權沖突的幾種主要機制，包括通過國際條約和國內立法避免和減少管轄沖突，通過採用不方便法院原則、承認當事人之間的管轄協議和仲裁協議以消除管轄權的沖突。
  18. The legal reason of the conflict of jurisdiction as below : firstly, the dlstinctness under countries lawmaking system those special regulations to the jurisdiction among countries in different law system or different countries in the similar law system are not too similar

    管轄權沖突產生的法律原因有二：一是各國立法的差異。不同法系的國家，或者是同一法系的不同國家間管轄權的具體制度是不盡相同的。
  19. The whole maritime shipping enterprises in the world expect the unification of different countries " maritime laws, and also expect that the resolution to coordinate the problem of the conflicts of jurisdiction in international maritime action, relating to a state ' s sovereignty greatly, will push the tendency of the unification of different countries " maritime laws, which is the common topic of the whole maritime shipping enterprises in the world

    世界海運期望著海運法規的國際統一，與各國主權息息相關的管轄權沖突問題如何予以協調並妥善地處置，從而推動這一統一趨勢，這是當前各國海事訴訟管轄和國際海運社會所共同關注的課題。近年來，海事訴訟管轄方面的協調成效顯著。
  20. Maritime action is a characteristic proceedings system, especially, the issue of the jurisdiction of maritime action itself has consisted of varied, complicated and important topics, which not only includes the category and allocation of the jurisdiction of a specific civil maritime action, but also includes the coordination and resolution of the conflicts of jurisdiction in international maritime action, and further, underlies the unification of the international maritime laws

    海事訴訟是一項特殊的訴訟制度，海事訴訟的管轄權問題更是一個內容豐富而復雜的重要課題。它不僅包含對國內具體海事訴訟管轄的分類與分配，在國際海事訴訟領域，管轄權沖突的協調與解決，對國際海商法的統一起著「鋪路石」的作用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書