簽訂合約 的英文怎麼說

中文拼音 [qiāndìnggěyāo]
簽訂合約 英文
signing a contract
  • 簽 : Ⅰ動詞1 （簽名） sign; autograph 2 （簽署意見） make brief comments on a document3 （粗粗地縫） ta...
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 簽訂 : conclude and sign
  • 合約 : treaty; contract
  1. The contract, which forms part of the ngong ping sewerage scheme, was signed today by the director of drainage services with representatives from the contractor, the kier - leader - kenworth joint venture

    渠務署署長張達?今日與基利利達堅穩聯營組成的承建商代表簽訂合約。
  2. Only natural persons of 18 years or above and having full mental and legal capacity to enter into contracts and corporations which are permitted by their constitution, bye - laws and memorandum of association to enter into this agreement with red - dots can apply for membership

    入會資格年滿十八歲之自然人且擁有簽訂合約的心智和法律能力之人士，以及獲其憲章附例及公司組織章程大綱批準其與點點紅簽訂此合約的公司，方可申請成為會員。
  3. Upon notification of the tender board s approval, the procuring department will inform the successful tenderer in writing of the acceptance of his tender and invite the suppliercontractor to execute a contract with the department

    采納投標采購部門在接獲有關投標委員會的批核通知后，會發信通知中標者，並邀請供應商承包商與部門簽訂合約。
  4. Upon notification of the tender board s approval, the procuring department will inform the successful tenderer in writing of the acceptance of his tender and invite the supplier contractor to execute a contract with the department

    采納投標采購部門在接獲有關投標委員會的批核通知后，會發信通知中標者，並邀請供應商承包商與部門簽訂合約。
  5. Customers still need a contract with a service provider to obtain access to the network and then to the public switched - telephone network

    使用者仍然得和業者簽訂合約才能使用網路和公眾交換式電話網路。
  6. He and bobbie are supposed to sign a contract

    他現在本該和巴比在簽訂合約
  7. Employers must pay fdhs a salary that is not less than the prevailing maw at the time of signing the contract

    僱主須向外傭支付不低於簽訂合約時規定最低工資的薪金。
  8. In tertiary education, chinacast has signed up a total of 12 universities, doubling the 2001 level

    在大專教育方面， chinacast與十二家大學簽訂合約，較二零零一年增加一倍。
  9. Gld remains the contracting party and provides contract administration service throughout the contractual period

    該署仍會繼續是簽訂合約的一方，並在整段合約期內提供合約管理服務。
  10. We would be pleased to supply further details on request or to discuss your requirements, without obligation

    如果您願意的話，我們將很高興提供進一步詳細資料，或在不簽訂合約的情況下與您商討。
  11. A separate contract has also been signed with tradelink for it to continue providing government electronic trading services after 2003

    政府亦已另外簽訂合約，委聘貿易通在二零零三年後繼續提供政府電子貿易服務。
  12. Commissioned projects are expected to commence shortly after the contract between the administering institution and the government is signed

    管理機構和政府簽訂合約后，預料受委託進行的研究項目便會在短期內展開。
  13. The report also suggested that the agreement on land premium reduction was made with the hong kong industrial estates corporation ( hkiec ) after the deal was concluded

    至於有指無電視于簽訂合約后始與香港工業?公司達成寬減地價協議的報道，亦偏離事實。
  14. In addition, adt has expanded the scope of its services into software export and has recently signed a contract with nec for the development of various financial software products

    此外， adt成功拓展軟體出口業務，公司最近更與nec簽訂合約，發展多種金融軟體產品。
  15. The special position and role of an entrepreneur in the enterprise makes the contract with the enterprise special, that is, once the entrepreneur signs the contract, he must perform it, otherwise he has to pay for the cost of breakage

    企業家在企業中的特殊地位和作用，決定其人力資本與企業非人力資本合約的特別性，即企業家一旦簽訂合約，就必須履約，否則就要承擔違約成本。
  16. U. s. government users restricted rights - use, duplication or disclosure restricted by gsa adp schedule contract with ibm corp. ibm web site pages may contain other proprietary notices and copyright information which should be observed

    美國政府用戶限制權gsa adp與ibm公司簽訂合約限定其使用、復印或者泄密。 ibm web站點的頁面可以包含其它值得注意查看的專利通告和版權信息。
  17. Since 1999, the submission of concerned trade documents by electronic means has been mandatory. in march 2003, pursuant to a tendering process, a contract was signed through which the government appointed ge - ts as an additional provider of government electronic trading services from january 1, 2004 for import and export declarations and dutiable commodities permits

    二零零三年三月政府在完成招標后與商貿易簽訂合約，委聘商貿易為另一政府電子貿易服務的供應商，自二零零四月一月一日起提供進出口報關單及應課稅品許可證的服務。
  18. A person permitted to enter hong kong as a visitor may generally engage in the following business - related activities : concluding contracts or submitting tenders ; examining or supervising the installation packaging of goods or equipment ; participating in exhibitions or trade fairs except selling goods or supplying services direct to the general public, settling compensation or other civil proceedings ; participating in product orientation ; and attending short - term seminars or other business meetings

    一般而言，任何人士在獲準以訪客身份在港逗留期間，可進行以下商務活動：簽訂合約或參加招標投標檢驗貨物或監裝設備參加展會交易會但並不包括向公眾直接出售貨物或直接提供服務解索賠問題或者進行民事訴訟活動應邀從事商務科技考察活動及參與短期研究會或其他會議。
  19. Prior to signing the contract, once the proposal has been approved, rthk and producer may sign a " letter of intent " or " letter of commitment " with a 6 months validity for producer to solicit further financing

    申請一經批核，港臺與獨立製作公司即可簽訂一份「意向書」或「承擔書」 ，該「意向書」或「承擔書」之有效期為六個月，以便製作公司進一步融資，並於製作獲得全部融資后簽訂合約。
  20. Six persons had been charged for an alleged fraud to inflate the number of electronic transactions with government departments on a website to help its operator fulfill a requirement of a contract awarded by the then information technology and broadcasting branch now known as the communications and technology branch under the commerce, industry and technology bureau

    廉政公署落案起訴六名人士，控告他們涉嫌以欺詐手段，誇大市民使用網站與政府進行電子交易的次數，協助網站經營商符合與工商科技局資訊科技及廣播科現稱通訊及科技科所簽訂合約的要求，以收取服務費用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書