粗讀 的英文怎麼說
中文拼音 [cūdòu]
粗讀
英文
rough reading -
He supposed that his readings in anthropology caused him to take such a coarse view of what was after all a simple and natural demonstrations of family feeling.
他想自己恐怕是因為讀過些人類學的東西，才產生了這樣粗俗的想法，而這只不過是一種家庭氣氛的簡單而自然的表現。Slightly observant of the smoky lights ; of the people, pipe in mouth, playing with limp cards and yellow dominoes ; of the one bare - breasted, bare - armed, soot - begrimed workman reading a journal aloud, and of the others listening to him ; of the weapons worn, or laid aside to be resumed ; of the two or three customers fallen forward asleep, who in the popular high - shouldered shaggy black spencer looked, in that attitude, like slumbering bears or dogs ; the two outlandish customers approached the counter, and showed what they wanted
這兩位帶點外國味的顧客走進了朦朧的燈光里，經過了口裡銜著煙斗手上玩著軟沓沓的紙牌或泛黃的多米諾骨牌的人，走過了一個光著上身滿身煙塵大聲讀著報的人和他的聽眾，走過了人們掛在世卜或放在手邊備用的武器，也走過了兩三個躬著身子睡覺的人一一他們穿著流行的高肩粗布黑短衫，像是幾頭酣睡的熊或狗。There are few bona fide readers but many dippers
真誠精讀的人很少，但粗讀者卻很多。That is indeed boorish and not the behaviour of our readers
那樣做實在很粗野，不是我們的讀者所應為。I cannot endure listening to an imperfect reader.
我受不了那些發音粗俗的朗讀人。I blushed at my inconsideration ; but, without showing further consciousness of the offence, i hastened to add - the truth is, sir, i passed the first part of the night in - here i stopped afresh - i was about to say perusing those old volumes, then it would have revealed my knowledge of their written, as well as their printed, contents : so, correcting myself, i went on, in spelling over the name scratched on that window - ledge
我為我的粗心臉紅，可是，為了表示我並不覺察到我的冒失，我趕緊加一句， 「事實是，先生，前半夜我在」說到這兒我又頓時停住了我差點說出「閱讀那些舊書」 ，那就表明我不但知道書中印刷的內容，也知道那些用筆寫出的內容了。因此，我糾正自己，這樣往下說「在拼讀刻在窗臺上的名字。The researcher hypothesizes that by developing good study habits, students can balance the irrational distribution of psychological energy in the course of the operation of intelligence and skill, strengthen the sense perceptivity of reading and the productivity of mind, and minimize and gradually avoid negligence and carelessness
研究者假設通過學習習慣的訓練幫助矯正智力技能操作過程中不合理的心理能量分配關系，加強閱讀感知與思維操作以及監控的加工深度，減少疏忽與遺漏，最終克服粗心現象。Carelessness in exams is not inborn, but developed with bad study habits. the irrational distribution of psychological capacity in the course of an examination, caused by bad study habits, restrains the sense perceptivity of reading and the productivity of mind, hence negligence and carelessness in exams
考試粗心不是由於先天因素造成的，而與後天學習過程中養成的不良的學習習慣有關，學習習慣不良引起的考試過程中心理能量的不合理分配，進而抑制了考試過程中的閱讀感知與思維加工，造成疏忽與遺漏。Behind the crude lectern, off to a side, stands a curtained puppet theatre.
在粗糙的讀經臺後面，偏向一邊，是一座掛著幕布的木偶戲臺。It reduce errors in both code plate and axial system, as the multiple read head ( four thin read head and one thick read head ) same working ; the design of the circuit is different from the old
4 ）用多頭讀數即四個精讀數頭和一個粗讀數頭同時工作，減少了碼盤及軸系長周期誤差。In an attempt to approximate a victorian reading experience, this class will read dickens ' s great novel bleak house in serial installments throughout the semester, alongside other texts
為了對維多利亞時期的作品有粗略的概念，我們會分階段閱讀狄更斯的鉅著《荒涼山莊》 ，並配合其他的作品一起閱讀。Random - access memory. a broad classification of memory devices that includes all devices in which individual memory locations may be read or written as required
隨機訪問存儲器。一個包含了所有每個地址能被按需讀寫的存儲設備的粗略分類。Analysis and correction of these errors from exegetical and grammatical point of view are beneficial not only to readers but also to some publishing houses with regard to the quality of publications
從訓詁和語法的角度分析糾正這些錯誤，有益於讀者，也有助於克服某些出版部門古籍出版的粗濫之弊。Thereupon he pawed the journal open and pored upon lord only knows what, found drowned or the exploits of king willow, iremonger having made a hundred and something second wicket not out for notts, during which time completely regardless of ire the keeper was intensely occupied loosening an apparently new or secondhand boot which manifestly pinched him, as he muttered against whoever it was sold it, all of them who were sufficiently awake enough to be picked out by their facial expressions, that is to say, either simply looking on glumly or passing a trivial remark
於是，他用粗笨的手攤開報紙，用心讀起天曉得什麼玩藝兒：發現了溺屍啦柳木王的豐功偉績啦艾爾芒格為諾丁獨得一百多分，在第二場比賽中無一出局啦264 。這當兒，老闆絲毫不理會艾爾的事正專心致志地試圖把那雙分不出新舊顯然穿著太緊的靴子弄鬆一點，並咒罵那個賣靴子的人。從那幫人的面部表情可以辨認得出，他們是醒著的，也就是說，要麼是愁眉苦臉的，要麼就講上句無聊的話。" you see i was right, " she said. " you know far more than any of the students entering high school, and yet you can t pass the examinations. it is because what education you have is fragmentary, sketchy
「你看，我說對了， 」她說， 「你比讀中學的學生知識豐富多了，可你就是考不及格，那是因為你的教育是零碎的粗疏的。Then, he needs suitable reading material to secure a successful process of extensive reading teaching. the extensive reading material ought to be roughly - tuned in language, authentic and comprehensible, fit for the cognitive level of the
泛讀材料應該是粗調的語言輸入，語言既真實又可理解，符合學生的認知水平，題材廣泛，體裁多樣，包裝精美。The internet also brings about some problems : it is difficult to effectively control its content, the quality and credibility of the information on the internet are decreasing, illegal cyber groups have come into being through the internet, and the increasing dependence on the internet has resulted in many other social issues that affect our daily live
網際網路還為讀者提供了一種「由粗及細，僅取所需」的獲取信息的新模式，從而使讀者有了更多的主動權。存在的問題主要包括：難以對其內容進行有效的控制、網路信息的質量及可信度的下降、通過網際網路而成立的非法組織以及它給人們日常工作生活所帶來的諸多負面影響。It was too gross a thought for her. in ways it seemed to impugn her high spirituality
對她懷這樣的念頭未免太粗野，可以說是對她高潔性靈的褻讀。I still remember a particular situation in my secondary school years where i was reading the daily newspapers in the school atrium while seated as if i was reading on a motorcycle on a low wall when i realised my vice - principal was sneaking walking towards me, catching me in this chor - lor fashion
我還記得中學時，我正粗粗魯魯地蹺著腳，坐在學校禮堂的報紙角落讀當天的報紙，忽然驚覺副校長就站在我身邊，那麼不文雅的體態，被她逮個正著！" you ve read lots of my stuff, " he went on brutally. " what do you think of it
「你讀過我許多東西， 」他粗野地說下去， 「你有什麼看法？分享友人