經濟結構重整 的英文怎麼說

中文拼音 [jīngjìjiēgòuzhòngzhěng]
經濟結構重整 英文
economic restructure
  • 經 : 經動詞[紡織] （把紡好的紗或線梳整成經紗或經線） warp
  • 濟 : 濟名詞1. （古水名） the ji river2. （姓氏） a surname
  • 結 : 結動詞（長出果實或種子） bear （fruit）; form （seed）
  • 構 : Ⅰ動詞1 （構造; 組合） construct; form; compose 2 （結成） fabricate; make up 3 （建造; 架屋） bui...
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 整 : Ⅰ形容詞1 （全部在內; 完整） whole; all; complete 2 （整齊） neat; tidy; orderly Ⅱ動詞1 （整理; 整...
  • 經濟 : 1 [經] （社會物質生產和再生產的活動） economy 2 （對國民經濟有利或有害的） economic; of industria...
  • 結構 : 1 （各組成部分的搭配形式） structure; composition; construction; formation; constitution; fabric;...
  • 重整 : reform; reforming重整催化劑 reforming catalyst; 重整反應 reforming reaction; 重整過程 [化學工業] ...
  1. Without a flexible monetary system to fine - tune the economy, hong kong s market - centred system at work resolves its problem of competitiveness through price adjustments and economic restructuring

    本港卻成功地倚賴市場調節機制，通過價格調整和經濟結構重組來解決香港競爭力下降的問題。
  2. Our country is still in the transition period from planned economy to the of socialist market economy, the intangible assets of enterprises are not only the important resource of structural readjustment to the economy and enterprise reform, but also accept the double influence of the government and market for the progress of commoditization and the capitalization the transition economy entrusts

    我國目前尚處于從傳統計劃經濟向社會主義市場經濟過渡時期，企業無形資產因特殊的時空約束和逐漸改革的制度安排，不僅成為經濟結構調整和企業改革賴以順利進行的重要資源，而且因其轉型經濟賦予的商品化和資本化過程還同時接受政府和市場的雙重影響。
  3. Comparing with the stockjobbers outside, although we can also enjoy the same treatment with others, we are still too weak even from the capital size capital strength managerial mechanism managerial efficiency to the stuff of talented person along with entering the wto, our stock market will completely be opened, abroad stockjobbers will threaten our stockjobbers seriously when they are familiar with the operations of our lacal ones, however, we can also obtain more and more opportunities at the same time : the market of our local stockjobbers will become wider from local to international capital market, it can advanced the speed of our local securities industry to improve the system conditions, to renovate manage system, to ameliorate the technic measures, to enrich the xervice breeds ; besides, it can also drive us to adjust the economica l structure, optimize the station of resource, transform the manage mechanism, all of these will provide a wider space for the local stockjobbers after entering the wto, the main develop trends of local stockjobbers are express at : invest - banking operations will become more important, the broking competition will be more fury, the property management will become the rising point of new profits of us

    雖然按對等原則，我國證券業也可以進入其他締約國金融市場並享受該國資本的同等待遇，但與境外券商相比，境內券商無論是在資產規模、資金實力、管理機制、經營效率，還是人才素質上，都無法與之抗衡。加入wto后，證券市場終將全面開放，國外證券公司在熟悉中國證券市場的操作后，將對國內券商的業務構成嚴重的威脅，以往國內券商發展業務的許多手段都將很快失靈，從而對券商的經營思路和發展戰略產生深刻的影響。然而，加入wto也使我國證券業獲得了更多新的發展機遇：將使國內券商的生存發展空間進一步拓展到國際資本市場的大舞臺；將從外部促使中國證券業向著市場化、規范化和多功能化的國際證券業發展趨勢快速推進，從而使證券業發展的制度環境得以改善；將促使我國券商更新管理體制，提高管理水平，改進和創新技術手段、業務方式和服務品種，提升競爭層次；此外，加入wto還將推動我國的經濟結構調整、資源優化配置和企業經營機制轉換，為券商開拓業務和進行各種創新活動提供了了廣闊的空間。
  4. We need to accelerate economic restructuring and technological progress, especially for key industries and enterprises, transform the resource - based economies of certain cities, and solve the problem of sinking land and cave - ins above exhausted mines in coalmining areas

    加快經濟結構調整和技術進步，著力抓好重點行業、重點企業的調整改造，做好資源型城市經濟轉型和採煤沉陷區治理工作。
  5. Through analyzing the problems of reduction of state - owned assets in overseas and home, it is pointed out that reduction of state - owned stock is an important reform act, whose direction is correct direction. it conforms to the basic principle of structural readjustment of the state - run economy, which is beneficial to the further perfection of modern enterprise systems and promotes the foundation of the social security system

    通過對國內外國有資產減持問題的分析，指出國有股減持是一項重要的改革舉措，方向是正確的，符合國有經濟結構調整的基本原則，有利於進一步完善現代企業制度，促進社會保障體系的建立。
  6. Statistically, it makes a quantitive analysis on the evolvement of the country economic structure in xi ' an city, the economic benefit of the changes in industry structure, the effect on labor resource collacation in industry structure and the effect of the increasing income of countrymen in industry structure changes, which discloses a rule of the industry structure evolvement in country. the putting forward of the non - agriculture industry in country, especially the rapid increase in country industry will promote the rise of the country industry level for a long term. the country industry structure influences a lot the increase of the farmer ' s income which is also affected by agriculture structure and planting structure, but less. the non - agriculture industry plays a main role in the increase of farmer ' s income. for the low level of the townlization and industrialization, developing industry, construction and commercial in country is very feasible to resolve the problem of spare labors in country. it is strengthening labors transferring and reducing the modulus of labor over the infield that farmers income could be kept increasing. after a theoretical analysis and twenty years practise in the regulation of country economy structure after the reform and opening policy in xi ' an, a new thought of regulating country economy structure in xi ' an is put forward that a strategic regulation must be taken in country economy structure and the agriculture structure must be optimized. moreover, an expanding agriculture must be developed and transfer the spare labors in country effectively. so the government function during the regulation of country economy structure is transferred to : the first one, making the stress policy in the regulation of country industry structure. 2ndly, strengthening the force in regulating country industry structure ; 3rdly, making a plan on the regulation of country industry structure ; 4th promoting the optimizition and upgree of industry relying on sci - tech progress ; 5th enhancing the townlization and optimizing the country industry structure ; last one, improving the quality of labors in full scale

    本文在概述經濟結構理論的基礎上，第一次系統地研究了西安市農村經濟結構調整，用數據統計的方法，定量、定性地分析了西安市農村經濟結構演變的軌跡，分析了產業結構變動的經濟效益、產業結構勞動力資源配置效應、產業結構變動的農民收入增長效應，揭示了農村產業結構演變的規律。提出農村非農產業，尤其是高速增長的農村工業，對促進農村產業水平的提升起著長?推動力的作用；農民收入增長直接受農村產業結構的影響最大，農業產業結構、種植業結構對農民收入有影響，但作用不可高估；非農產業是農民增收的主要支撐力量，解決農村余勞動力在城鎮化、工業化水平不高的情況下，切實可行的選擇是在農村發展工業、建築業、商飲業等非農產業；農民收入要保持快速增長態勢必須加大農村勞動力轉移力度，減少耕地承載勞動力的系數。通過理論分析，結合西安市改革開放后20多年的農村產業結構調整的實踐，提出了西安市農村產業結構調整的發展思路及目標、原則，明確指出了政府在農村經濟結構調整過程中的職能轉變的重要方面：一是制定農村產業結構調整的傾斜政策，二是加大對農村產業調整的投入力度，三是制定產業結構調整的規劃，四是依靠科技進步促進產業優化和升級，五是加快城鎮化過程，優化農村產業結構。
  7. To achieve social overall development in northwest china, it is a significant study to accomplish the project of rffp as well as to make a breakthrough on regulation of agriculture structure and rural economic structure, to harmonize relations between rffp and regulation of, to advance ecological environments and improve rural economic development in northwest china

    西北地區面對退耕還林草和農業結構調整兩大重任，既要完成國家退耕還林還草的生態工程建設，又要實現農業與農村經濟結構調整的重大突破，協調與處理退耕還林還草和農業結構調整之間的關系，推動西北地區生態環境改善和促進農業經濟發展是西北地區全面發展面臨的重要課題。
  8. Intense economic re - structuring is happening here and round the world in similar economies

    我們正在進行著巨大的經濟結構重整，而且全球也處在類似的經濟環境當中。
  9. Through restructuring and increased productivity, hong kong is regaining its competitiveness and improving its position as a regional centre

    透過經濟結構重整及提高生產力，香港已重新營造競爭的優勢，並提升其作為亞洲地區樞紐的地位。
  10. So, the government must examine closely the present finance and taxation policy from angles of structural readjustment to the dual economy again, according to the state of social economic development, make the proper adjustment

    因此，政府必須從二元經濟結構調整的角度重新審視目前的財稅政策，根據社會經濟發展的狀況，做出適當的調整。
  11. Introduced from the general theory of regional economy and regional finance, it expounds the importance and necessity of constructing the regional capital market in the west - central districts and inquires into the many - aspect effect of the capital market that made regional on the enterprise in the west - central districts, the adjust of the economy structure and the supports of the regional creative

    從區域經濟和區域金融的一般理論引入，論述了中西部地區建設區域資本j回回l硯士字位論父丫以》 y咖盯m 』盯皿引s市場的重要性、必要性，探討了區域資本市場對于中西部地區企業、經濟結構調整、支持區域創新等多方面的重要作用。
  12. The establishment of the regional capital market in the west - central districts has great significance in reinforcing the west - central districts " capability of gathering capital, accelerating the structure adjust the state - owned economy, stimulating the high - speed development of non - state - owned economy and promoting the regional creative of the west - central districts

    而建立中西部地區的區域資本市場，對于加強中西部地區的資本形成能力，促進國有經濟結構調整，促進非國有經濟的快速發展以及促進中西部區域創新等等都具有極為重要的意義。
  13. It points out the circulation of land right to us has to meet the following needs the establishment and perfection of markets rural production factors, the related low utilization ration of land resources, the adjustment of rural economic structure, the shift of the agricultural workforces, the improvement of international competence of agriculture, the optimal recombination of resources, and the enhancement and stability of farming family contracted rights

    並分析了農村產生土地使用權流轉的背景、必要性，指出農村生產要素市場的建立和完善、較低的土地資源利用率、農村經濟結構調整、農業勞動力轉移、提高農業國際競爭力、資源的優化重組、強化和穩定農戶承包權都要求土地使用權流轉。
  14. There are very great meanings in economic restructuring, high - technology development, improvement of short - term economic efficiency, and long - term development of our building trade

    這對我國建築行業短期經濟效率的提高及長期發展、國家的經濟結構調整、高新技術的發展都具有非常重大的意義。
  15. Therefore, it is a vital issue in china to develop venture capital, improve technology innovation, further promote the adjustment of economy structure and transfer economy increase mode

    因此，發展風險投資，推動技術創新，進而推動經濟結構調整和經濟增長方式的轉變，成為當前經濟中所面臨的一個重要課題。
  16. Rural to urban migration in china is the most important pattern of labor flow. it has speeded the communion between city and countryside, and increased farmers " income, especially had momentous meaning in advancing the adjustment of agriculture and village economy structure

    農村勞動力流動是當代中國最主要的勞動力流動形式，它促進了城鄉交流和農民收入的增長，尤其對促進農業和農村經濟結構調整具有重大意義。
  17. In recent years, rural economy structural adjustment pace is accelerated, construction of base advance side by side with developmental production, and it is listed as one of the state - level key developed township and town in yellow river and huaihe river area of our country, and is the goose cultivation and seed facility culture and nursery stock flowers, etc have already begun to take shape

    近年來，加大了農村經濟結構調整步伐，基地建設和開發性生產齊頭並進，被列為國家黃淮海開發重點鄉鎮之一，是揚州市四季鵝養殖和種苗供應基地，特種水產養殖，特種蔬菜種植，設施栽培、苗木花卉等基地初具規模。
  18. Now china has jointed wto, on this circumstance, the significance that the state council decided establish carve out board is very important, it is not only can create the way for the middle enterprises merge money, it also can accelerate the building of risk investment market. but the most importance significance is that it conform to the historic trend of world economic development, reflect the china inside need of economic structure regulation and new industrial economic risen

    在這樣的背景下，國務院決定建立創業板市場意義非常重大，它不僅僅是為新興中小企業創造直接融資的渠道，也不僅僅是推進風險投資市場建設，最關鍵之處在於順應世界經濟發展的新潮流，反映了中國經濟結構調整、產業轉型新經濟崛起的內在需求，其意義已經超越證券市場范疇。
  19. Following are the conclusions : first, it was considered that natural condition exerts an important influence on the development of the city, namely ascendant natural conditions bring stimulative effects and inferior conditions do obstructive one. on the whole, the effects of natural conditions undergo conversion from sustainment to counterwork ; second, traffic artery to the outside is the esco rt of city spread ; third, policy and adjustment of economical structure affect the development of the city in short period

    得出以下結論：自然條件對濟南市城市空間擴展有重要影響，優越的自然條件對城市擴展有促進作用，而部分地段自然條件則成為城市發展的限制因素，自然條件對城市的發展由對城市的支持變為對城市發展的限制；對外交通干線是城市擴展中的有力導軌，交通條件優越的區域優先轉變為城市用地；政策和經濟結構調整短期內對城市的發展起主導作用。
  20. In the new period, population issues, structural reform, economic restructuring and social transformation issues intertwines together, making the issue of population and economic growth of our country development process one of the major issues

    在新的時期，人口問題與體制改革、經濟結構調整、社會轉型等問題交織在一起，使得人口與經濟增長問題成為我國發展過程中的重要問題之一。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書