老腦筋 的英文怎麼說
中文拼音 [lǎonǎojīn]
老腦筋
英文
be old fashioned-
The old codger may need a cane to walk, but not for his mind, which is still sharp as a razor blade.
這個古怪的老頭子走路可能離不開拐棍，可動腦筋時卻不同了，他的頭腦仍然象刀片一樣鋒利。Those making the idle talk are all old fogies.
說閑話的人都是些老腦筋。"i don't have your worries, " quavered the veteran.
「我沒有你那麼多傷腦筋的事，」老兵顫抖抖地說。Her child is a trial to his teachers.
她的孩子讓老師很傷腦筋。If the digression is unusual enough, the drag of habit will be heavy enough to cause the unreasoning victim to return and perform the perfunctory thing
如果他過份地偏離了常軌，習慣的力量會強大到使這不動腦筋只憑習慣行事的人又回到老習慣來，因循守例行事。We have got to shake up all these people with old-fashioned ideas.
我們得讓這些老腦筋的人清醒清醒了。Are you capable of forming any plan, my dear good mr. cruncher ? respectin a future spear o life, miss, returned mr. cruncher, i hope so. respectin any present use o this here blessed old head o mine, i think not
「要說對將來的生活出點主意，我大概還能行，小姐， 」克朗徹回答， 「要說在此刻開動我這上帝保佑的老腦筋，我怕是辦不到了。So did the horses with drowsy bells, in long files of carts, creeping slowly towards the interior ; so did their recumbent drivers, when they were awake, which rarely happened ; so did the exhausted laborers in the fields
長長的大車隊中，發出催人慾睡的鈴鐺聲的馬匹也耷拉著腦袋，慢慢地向內地爬行著；斜靠在車上的車夫們醒來時，也耷拉著腦袋，不過他們也難得醒；田野里筋疲力盡的老夫們耷拉著腦袋。He said it was the best fun he ever had in his life, and the most intellectural ; and said if he only could see his way to it we would keep it up all the rest of our lives and leave jim to our children to get out ; for he believed jim would come to like it better and better the more he got used to it
湯姆興高采烈，說這是他平生最開心也最用腦筋的一段時光。還說，只要他能想出個法子，我們便能一輩子干到老死，讓兒輩把傑姆搭救出去。因為按照他的想法，傑姆會越來越習慣于這樣的生活，也就越來越喜歡這樣的生活。The teacher left the children to puzzle out the answer to the problem themselves.
老師讓學生動腦筋自行尋找問題的答案。Our old comrades generally can ' t see beyond their own age group. whenever we talk about promoting cadres, they select them from within their own circle
我們一般老同志，腦筋里的框子還是局限在我們同等年齡的人，一談幹部問題，都還是這個圈圈裡的。Professor ng encouraged students to learn through a variety of study methods and seize every opportunity to discuss issues with their professors and colleagues, as interactive learning helped to stimulate the critical mind and enabled students to tackle problems from different angles, thereby broadening their horizons and enhancing their intellectual capacity
他鼓勵同學採取積極的求學態度，透過各種學習模式，並爭取多與老師同學作交流討論，從不同角度就某些問題不斷動腦筋，從而擴大知識面和提升智慧，以及透過參加不同類型的學會及活動，學會做事做人。When pierre and his wife came into the drawing - room, the countess happened to be in her customary condition of needing the mental exercise of a game of patience, and therefore, although from habit she uttered the words, she always repeated on the return of pierre or her son after absence : it was high time, high time, my dear boy ; we have been expecting you a long while
皮埃爾夫婦來到客廳，恰好碰上老伯爵夫人正在玩牌，以便動一動腦筋，她雖然也像皮埃爾或兒子每次出門回來時那樣說： 「是該回來了，該回來了，我親愛的，大家都等急了。回來就好了，謝天謝地。 」Introduction : human ancient cradle of civilization - africa, with numerous ancient heritage and culture, the mysterious totem mask. each of the african tourist who are hoping to get souvenirs, now, if you are willing to use their brains and spend a little late effort you can see with their own eyes african mask, the special charm, not to hurry
人類古文明的發源地之一「非洲」 ，擁有無數古老傳統和文化，神秘的圖騰面具，是每個到非洲旅遊的人都希望得到的紀念品，現在，只要你肯開動腦筋，花上一小會兒功夫，你也能親眼目睹「非洲面具」的特殊魅力，還不快來看看！I only blame myself for not coming up with a better way to say it
老套是老套一點，倒是千真萬確的，怪只怪腦筋笨拙，想不出更貼切的話來。分享友人