老調重彈 的英文怎麼說

中文拼音 [lǎodiàozhòngdàn]
老調重彈 英文
sing the same old song; beat over the old ground; harp on the old tune; harp [play] on the same old tunes; harp on the shopworn theme; harp on one [the same] string; strike up the old tune about …: 那個發言人又在老調重彈。
that spokesman is striking up the same old tune
  • 老 : i 形容詞1 （年歲大） aged; 活到老 學到老。 you will never cease to learn as long as you live ; li...
  • 調 : Ⅰ動詞1 （配合得均勻合適） harmonize; suit well; fit in perfectly 2 （使配合得均勻合適） mix; adju...
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 彈 : 彈名詞1. （彈子; 小球形的東西） ball; pellet 2. （內裝爆炸物, 具有破壞和殺傷能力的東西） bullet; bomb
  1. Now he ' s started on his hobbyhorse

    現在他又開始老調重彈了。
  2. That spokesman is striking up t

    那個發言人又在老調重彈。
  3. Damning trash and pretending that it is being foisted upon us by media conspirators is a clever technique ? and a very old one

    對文化垃圾大加批判，並一手炮製出這是有媒體試圖控制我們的陰謀論，這一伎倆確實取巧，但也不過是老調重彈。
  4. Why do you keep harping on about my faults

    你為什麼一直一再老調重彈我的過錯？
  5. It would, so to speak, be beating over the old ground

    這嘛，恕我直言，將不外是老調重彈罷了。
  6. Ancient greek philosophers. many of them are now cliches,

    那裡面很多現在只是陳詞濫調，老調重彈，
  7. You always play the same old tune : " don ' t do this. don ' t do that.

    你總是老調重彈說：別做這。別樣那。
  8. The opposition ridiculed the government ' s proposals, saying they offered nothing new

    反對派揶揄政府的建議，說成是老調重彈
  9. Isabel : that is a refrain that i have heard all too often. it is, unfortunately, correct

    伊莎貝爾：這種老調重彈的話我聽了太多遍了。不幸的是，這句話很對。
  10. I hate these political documentaries ; they drone on about the same thing time after time - they never change

    我討厭看這些政治紀錄影片；它們反反復復地老調重彈? ?從不改變。
  11. These are mostly familiar themes, though intelligence analysts will search the sermon ( and a second internet message ) for clues about his intentions, whereabouts ( thought to be pakistan ' s border region ) and state of health

    雖然情報分析家們將會從本拉登的這次露面中尋找有關其動機、藏身地（應該在巴基斯坦邊境地帶）和健康狀況的線索，這些都是老調重彈了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書