能力不相上下 的英文怎麼說

中文拼音 [nénglìbùxiāngshàngxià]
能力不相上下 英文
equally able
  • 能 : 能名詞（姓氏） a surname
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 能力 : ability; capacity; capability
  1. The case analysis centers on the reason why the port production development slows down. with the spss 11. 0 statistic software, correlation ^ egression and curve estimation analysis have been carried out on guangzhou port ' s cargo sources and production capability. at 95 % confidence, it comes such a conclusion that guangzhou port has sufficient cargo sources but will become incapable in production

    案例分析圍繞港口生產發展速度下降的原因展開調查，並應用spss11 . 0統計軟體包，對廣州港貨源和生產能力情況進行相關分析、曲線擬合分析和假設檢驗，在5置信度上得出「廣州港貨源充足但港口生產能力不足」的結論。
  2. After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

    研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。
  3. The second part, have carried on the analysis of real example to the international competitiveness of the steel branch of industry of our country : of our country steel and iron industry basic competitiveness analyse mainly from " key element supply with " whether strength launch, including three respects of manpower, financial resources, material resources, are shown as high - level talent ' s shortage on the quantity of the manpower resources, it is unreasonable that the structure is shown as, personnel ' s whole quality is not high ; the resource respect of financial resources, shown as the capital market hypoplasia, industry ' s financing channel is relatively narrow, studies and uses incompletely about the modem investment and financing management method, the system defect of financing and deterioration of the environment for financing cause profit ability to be low

    第二部分，對我國鋼鐵行業的國際競爭力進行了實證分析：我國鋼鐵工業基礎競爭力分析主要從「要素供給」實力方面展開，包括人力、財力、物力資源三個方面，在人力資源的數量上表現為高層次人才短缺，結構上表現為不合理，人員整體素質不高；財力資源方面，表現為資本市場發育不全，產業融資渠道較窄，對現代投融資管理辦法研究和使用不夠，融資體制缺陷和融資環境惡化導致盈利能力低下。物力資源主要表現為礦產資源相對不足，水資源短缺，對交通運輸構成壓力等。
  4. This paper analyzes the influence of decentralization of stock right structure on the dividend - paying policy of the listed corporations, and puts forward the point that the dividend - paying tendency, contrary to the generalized anticipation, will not be intensified after stock right decentralized allot revolution, which is based on the following empirical tests : the earning capability difference between dividend - paying and non - dividend - paying listed corporations, the preference to dividend - paying corporation of tradable shareholders and the relationship of stock right structure and dividend - paying tendency

    通過對我國分紅與不分紅上市公司盈利能力、流通股東對分紅公司的偏好以及上市公司股權結構與分紅傾向三方面的實證，探討股權結構的分散化將對我國上市公司股利政策產生的影響，提出了股權分置改革后，我國上市公司分紅傾向很可能與廣泛預期相反，呈下降態勢。
  5. The gap to the international superior shipping companies is tremendously deep which lies in the following aspects : the small capital scale, the weak capability of withstanding risk because of the narrow business scope, and the unreasonable structure and high cost in raising capital deriving from the imperfect capital market, etc. after the entry to wto, the situation of our domestic port industry is very difficult

    由於行業的特殊性，加上長期生存在計劃經濟的保護傘下，我國港口業受入世的沖擊很大，與國際著名港口企業相比差距很大，競爭力較弱。具體表現為：資產規模小；業務范圍過于狹窄、抗風險能力較弱；由於資本市場的不完善，導致現階段融資渠道不暢、融資成本高，等等。
  6. Meanwhile, the study also shows that the diversity of studied cave animals is inversely proportional to human population density and water quality ; and bio - diversity, to some extent, is proportional to soil fertility and amount of chemical fertilizer, but inversely when excessive ; the correlativity between bio - diversity and vegetation cover rate is not obvious, when ground vegetation is strongly interfered by human being ; the amount of diestrammena marmorata is proportional to the d iversity of plant, and inversely proportional to soil fertility, and in a way, to water quality ; and the correlativity between community and water quality and soil fertility, and between water quality and the amount of mosquito and fly, is not as good as expected. the author points out that diestrammena marmorata, bat, mosquito, fly, oreolalaxrhohostig metus ( or cudata ), and fish can be chosen as in

    同時，研究還表明：調查洞穴的物種多樣性與人口密度、水質成負相關；在一定范圍內，物種多樣性與化肥施用量、土壤肥力成正相關，超過一定的值則成負相關;在人類對地表植被的高強度作用下，物種多樣性與植被覆蓋率的相關性不明顯;蚊蠅數量與土壤肥力基本上呈正相關;斑灶馬數量與植物種數呈正相關，斑灶馬數量與在一定水質范圍內與水質呈負相關，與土壤肥力呈負相關;群落數與水質和土壤肥力、蚊蠅數量與水質都不能表現較好的相關性;研究認為，可以選擇斑灶馬、蝙蝠、蚊蠅、紅點囊蟾（或有尾類） 、魚類等作為指示動物對洞穴環境進行監測。
  7. The paper fristly compared the fertile soil with the incinerated sterile soil on the number of micro - algae, soil ph value, soil organic matter soil available phosphorus and soil nitrogen. and then, the author put fertile soil, which included micro - algae, proportionally into sterile samples and cultivated them respectively under illumination condition ( micro - algae can live and reproduce ) and dark condition ( micro - algae will die in some time ). the above indices were measured in 0, 30, 60 and 90days respectively, the analyse of the interrelation between the change of micro - algae ' s number and the changes of soil ph value, soil organic matter, soil available phosphorus and soil nitrogen indicated : ( l ) soil micro - algae which were native to fertile soil conld adapt to the changed circumstance and light acted as a decisive role to the distribution of soil micro - algae. under dark condition, the micro - algae ' s number declined gradually and went to zero in the end, while under illumination condition, on the 90th day, the micro - algae ' s number of per gramme was 6 - 7 times more than that of the beginning

    本文首先對肥沃土壤與經高溫焚燒后的貧瘠土壤中的微藻數量、土壤ph值、有機質含量、有效磷含量和全氮量進行比較研究，然後將包含微藻的綠化苗圃地肥土按不同比例接種進入貧瘠土樣中，分別在光照條件和黑暗條件下進行培養，在0天、 30天、 60天和90天分別檢測以上指標，比較有光條件和無光條件下，即有藻條件和無藻條件下貧瘠土樣所發生的變化，並分別對微藻數量的變化與土壤ph值、有機質含量、有效磷含量和全氮量的變化之間做相關性分析，以評估肥沃土壤中的微藻接種進入貧瘠土壤后的生長情況以及對貧瘠土壤的改良作用。研究結果表明： （ 1 ）土壤微藻對環境有較強的適應能力，且光照對其分佈起了決定性的作用。
  8. The market timing ability of mutual fund managers can be defined as the ability to anticipate whether the general stock market is going to rise or fall and to adjust the composition of their portfolios accordingly. that is, if the managers think they have the ability to anticipate that the market is going to rise, they shift the composition of their portfolios they manage from less to more volatile securities. if they think the market is going to fall, they shift into the opposite direction

    證券投資基金（以下簡稱「基金」 ）的擇時能力是指基金經理的市場時機把握能力，即如果基金經理相信自己能夠準確預測市場趨勢，他將根據期望的市場走勢調整其投資組合的風險水平，在預測市場收益上升時增加組合的風險水平，下降時降低組合的風險水平，通過高風險資產和低風險（或無風險）資產之間的不斷轉換來獲取超額收益。
  9. The most disturbing of the geomancer ' s power, however, is his ability to separate his being into multiple selves, each as powerful as the original and making him potentially four times the trouble for the unlucky who encounter him

    然而土占師最擾人的能力是他能將自身的存在分離產生多個另體，每個另體的能力都與本體不相上下，讓他成為惹上他的倒楣鬼的四倍大的大麻煩。
  10. 3. considering the shortcomings of hydrosoluble - cyclodextrin polymer, such as easily water - absorbed properties and poor endurance in a high electric field, two - cyclodextrin - starch resin electrorheological particles ( wss - - cdp and cls - - cdp ) were synthesized by copolymerization through a mixture of - cyclodextrin and epichlorohydrin in the presence of water - soluble and water - insoluble starch, respectively. the structures of these polymers were characterized by ft - ir and raman s

    在4kv / mm直流電場作用下，由可溶性澱粉參與共聚的p一環糊精樹脂電流變液的屈服應力可達6 . 2kpa ，與不含澱粉的p一環糊精聚合物相比，約增加了35 % ，抗電場能力也可增至5kv / mm以上，且持續時間較長。
  11. Traditional multiuser detector make good use of all signals which resuilt in multiple access interference so that it provides optimum mai resistance. ( 1 ) nevertheless, it assumes that the receiver can acquire the signature waveform and timing of desired user and the interfering users ; ( 2 ) it has no ability to suppress intercell multiple access interference ; ( 3 ) it cannot be applied in downlink channels. adaptive multiuser detector eliminates the need to know the signature waveforms and the timing of the interferes and has to need training data sequences for every active user

    傳統多用戶檢測在單用戶檢測技術基礎上，充分利用造成多址干擾的所有用戶的信息進行聯合檢測，從而具有良好的抗多址干擾能力，但存在一些缺陷： （ 1 ）不僅要求知道期望用戶的地址pn碼及其定時信息，還要求其他干擾用戶的地址pn碼及其定時信息； （ 2 ）不能消除其他相鄰小區的多址干擾對本小區的影響； （ 3 ）不能直接應用在cdma移動通信系統中的下行鏈路。
  12. In the end, they were asked once again to make an overall assessment at their maximum competence in each event. the results were : ( a ) children in the junior class over - esteemed their long - jumping abilities under general experience, and the tendency was not considerably amended by direct experience ; the esteem of the children in middle and senior classes was relatively conservative, but then showed a tendency of over - esteem after three trial jumps. however, both the conservativeness and the over - esteem had a significant correlation to their actual abilities to some extent, showing that a certain realistic basis for the over - esteem had been laid in the middle and latter periods of the preschoolers ; ( b ) children were inclined to over - esteem their competence in multi - items than in a single event, but the assessment in multi - items more delicately demonstrates children ' s understanding of the relationship between the degree of difficulty and their competence and the application of their understanding in self - assessment

    實驗發現： 1 ）泛化經驗下，小班幼兒對自己的跳遠能力作出不切實際的高估，直接經驗對此傾向沒有顯著的修正作用；中、大班幼兒在泛化經驗下，對自己能力的估計相對保守，但在三次試跳后，也表現出高估傾向，但兩者與其實際能力間都存在不同程度的顯著相關，表明這種高估在學前中後期已具有一定的現實基礎； 2 ）幼兒在多項目判斷上比在單項目判斷上更容易表現出能力高估，但多項目任務上對能力的程度判斷，則0細致地體現出幼兒對任務難度與能力間關系的理解和在自我能力判斷中的運用。
  13. The study on salc includes : 1 ) the study on the harmonization between aeration rate and melts thickly rate ; 2 ) the study and application of the new multi - function composite additive ( nmca ) ; 3 ) the study on the durability of salc ; 4 ) the designation of the structure of new multi - functional unbearing compound wall and fast equipment mold, etc. the results show : the additive can improve the harmonization of the workability and mechanics characteristic of salc to a certain extent ; improve the volume stability of salc under different environment by enhancing the resistance to the freeze and thaw, dry and wet circle and drying shrinkage

    在salc的研究方面，主要包括發氣速度和稠化速度的協調性研究、新型多功能復合外加劑的研製、耐久性能的研究以及新型多功能非承重復合墻體結構及其澆注成型的快速組裝模具設計等內容；結果表明：科學合理的引入輔助外加劑在一定程度上使salc材料的工作性及相應物理力學性能得以最佳匹配，增強了salc材料對凍融循環、干濕循環及乾燥收縮的抵抗能力，使salc在不同的環境下均具有較好的體積穩定性。
  14. The high p / e ratio has confused the financial order, has strengthened financial risks, hinder the growth of the real economy, not benefit the forming of correct investment concept, encourage behavior of speculating, cause inefficient distribution full play of function. we can reduce the high p / e ratio, suppress the p / e ratio to increase, by improving the management level, perfecting stock right structure and administration structure of the listed company, strengthening supervision of the listed company, stopping up all sorts of abnormal behavior of the stock market, perfecting the stock market system, trying one ' s best to reduce the government ' s intervention, changing means of the government interfere etc. then the china stock market can get lasting, healthy development

    解決好我國股市市盈率過高的現象，可以從以下幾方面著手提高上市公司的經營水平，增強其盈利能力是降低股票市場市盈率的跟本；完善上市公司的股權結構，解決中國上市公司「一股獨大」的問題；要完善上市公司的治理結構，健全董事會制度是核心，發揮監事會職能實現權力制衡，構造適合中國國情的監督機關，對經營者激勵與約束同等重要，強化經營者的激勵和約束，讓利益相關者行動起來；加強監管，堵絕股票市場的種種不規范現象，對莊家的運作強化監管，對其違法違規行為加大懲治力度是促使中國股市持續、穩健發展所採取的必要措施；同時完善股票市場的制度建設，完善的退市機制，盡早推出確實可行的股票價格指數期貨市場；盡量減少政府的干預，轉變干預手段等。
  15. In the end, developers can expect improvements and challenges in both technologies that will keep them close to one another in terms of function and capability

    最終，開發人員可以預期這兩種技術的改進和競爭將使它們的功能和能力不相上下。
  16. The above algorithm forms a double - two - stage iteration, as following : the results of monte carlo stimulation show that the double - two - stage iteration algorithm is more effective than empirical logistic regression after item and ability parameters recovery study. there are three advantages about the new method : first. the new method can be applied to estimate fewer items ; secondly, a test including fewer unusual response patterns can also be evaluated ; thirdly, the results compared with homogeneous software dealing with 2plm are accepted using mean absolute error as the criterion

    這種新方法有以下三個優點：項目數很少時參數估計的結果也較穩定；能處理測驗中含有少量特殊反應模式（見第二章）的參數估計；以估計值和真值之差的絕對值（平方）的平均值作為估計對真值的修復能力為指標，新方法的參數估計結果與同類流行軟體相比，修復能力不相上下；特別地，新的參數估計方法可以用於多級評分項目gpcm ，並為估計題組項目開辟了另一條道路。
  17. Get the main conclusion as follows : when producing advantage enterprises in horizontal merger, if the figure of leaders enterprise do n ' t equal to zero, the horizontal merger motive exists, and under certain condition, this kind of horizontal merger will increase the social total welfare, this is exactly the reason why horizontal merger gets support ; when horizontal merger does not produce advantage enterprises, the condition that the motive exists is extremely harsh, and this kind of merger rises the product price and reduce the social total welfare ; when the market is couront market, if merging side ' s production capacity after merge ca n ' t reach optimum in theories satisfied, so long as its production capacity exceed the sum of optimum output of merger participate, merge motive exists, and horizontal merger will increase the social total welfare rises ; when high - level enterprises merge low level enterprises, because merging side ca n ' t get profit or those do n ' t participate in merger get more profit than merging side, motive

    得到主要結論如下:當橫向並購產生優勢企業時，原先市場的領導層企業數目不等於零時，橫向並購動機存在，而且在一定條件下，這種橫向並購會使社會福利增加，這正是橫向並購得到支持的原因所在;當橫向並購不產生上優勢企業時，動機存在的條件極為苛刻，基本上與不產生優勢企業的假設相違背，可以認為這種並購的動機不存在，而且這種並購導致產品價格上升，社會總福利降低;如果市場近似古諾競爭市場，並購后並購方生產能力不能滿足理論上的最優產量，只要其生產能力超過並購前參與並購各方的最優產量之和，那麼並購動機就會存在，而且橫向並購會導致產品價格下降，社會總福利上升;當處于高層次的企業並購低層次企業時，由於並購者不能獲利或者未參與並購者獲利增加比並購方多，並購動機不存在或者很微弱。
  18. Usually the low power operational amplifier is designed with rail to rail output stage, whose signal dynamirange is small, its output driving force is not strong, here it is designed with voltage displacement stage, and the strong driving force and the low power consumption in this circuit are achieved. with 5v single power, this amplifier consumes only several a, 100khz unity - gain frequency, achieves 80db dc open gain and 55 phase margin for a 100pf load capacitance and a 1m load resistance and other advantages

    通常設計的低功耗軌對軌輸出運算放大器中，由於信號的動態范圍比較小，它的輸出驅動能力不強，這里設計的是採用電平位移電路同時實現了電路的強驅動能力與低功耗，它具有在單電源電壓5v的條件下，靜態工作電流只有幾微安，單位增益帶寬達100k ，開環增益能達80db以上，相位裕度也能達55度，輸出源沉電流達500微安以上等優點。
  19. Similarly, the color ' s effect also may subconsciously intimidate opponents in athletic contests, especially when the athletes are equal in skill and strength, the researchers suggest

    研究者們認為，同樣，在體育比賽中，紅色也能夠在潛意識上對競爭對手產生威懾作用，尤其當競爭雙方的技巧和力量都不相上下時。
  20. But statistically, the former manifests significant discriminant power while the latter does not. second, the above empirical results also show that the edf model has good performances in such developed countries as the u. s. a., etc, however, it is inappropriate to apply the edf model in china directly. third, the empirical formula in the new accord, which links the corporate default risk with corporate asset return correlation coefficient, cannot capture the credit risk of china ’ s listed companies very well

    從中本文得到了如下的一些結論:第一，從直觀上看，基於會計信息的logit模型對我國上市公司的信用風險具有明顯的判別能力，基於市場信息的期權理論模型? edf模型也似乎具有一定的判別能力;但從嚴格的統計意義上來看， logit模型仍然具有顯著的判別能力，但edf模型的判別能力不明顯;第二，本文的實證結果同時也說明，雖然kmv公司提出的edf模型在美國等發達國家的應用具有較為良好的表現，但將edf模型直接應用到我國顯然並不適合;第三，新巴塞爾協議中將公司的違約風險與公司間資產收益率相關系數聯系起來的經驗公式也不能很好地捕捉中國上市公司信用風險方面的市場信息。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書