臉上貼金 的英文怎麼說

中文拼音 [liǎnshàngtiējīn]
臉上貼金 英文
blow one's own trumpet [horn]; put feathers in the caps of （sb. ）
  • 臉 : 名詞1 （面孔） face; countenance 2 （某些物體的前部） front 3 （情面; 面子） feelings; sensibilit...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 貼 : Ⅰ動詞1 （粘貼） stick; paste; glue 2 （緊挨） nestle up to; snuggle up to 3 （貼補） subsidize; h...
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 貼金 : 1. （貼金箔） cover with gold leaf; gild2. （美化） touch up; prettify
  1. Do n't put feathers in your own cap.

    別盡往自己臉上貼金。
  2. But at its four entrances, pictures of what appeared to be detainees, their faces harried or bruised from beatings, were posted as a warning

    不過，大金寺四個入口張貼了顯然被拘捕者的相片以儆效尤，相片上的人不是一臉苦惱，就是臉上被毆傷。
  3. The escoffiate headpiece provides gold faceframes to border amidala ' s face, and the jewel of zenda rests on her forehead to complete her traditional naboo look

    頭盔有黃金制面部結構，貼合著阿米達拉的臉部，而她額頭上的瓚達寶石則使她的傳統納布打扮得到完善。
  4. 3. he accused the prime minister of burnishing his own image while folding under pressure

    他指責總理一方面在壓力下退縮，一方面給自己臉上貼金。
  5. One cherished, and praiseworthy, goal of the president ' s is to achieve a just and economically literate solution to the problem of illegal immigration in america

    最引人關注的、也是最能夠往自己臉上「貼金」的事情就是竭盡全力，出臺一項合理有效地政策，在最大限度節約成本的情況下，體面地解決好美國的非法移民問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書