自傷者 的英文怎麼說
中文拼音 [zìshāngzhě]
自傷者
英文
autolesionist-
Song weiming, master ' s degree supervisor, chief surgeon, is mainly engaged in the treatment and research of face neck plastic aesthetic surgery, angioma, tissue engineering, wound heals and scar, at present recruits and instructs 4 master - degree students, as the component member of teachers assists to instruct 6 doctoral - degree students, successively holds the expert member to appraise the college science and technology colleague of the ministry of education, the capital medicine development scientific research foundation projects, the national natural sciences fund projects, the national 863 projects, manages and participates many research topics of the national natural sciences fund, the ministry of public health, the chinese academy of medical sciences and peking union medical college, as the first author published 11 papers in the specialized academic magazine, edited 3 books, translated 1 book
宋維銘, 2003年6月被中國醫學科學院中國協和醫科大學評審為碩士研究生導師, 2004年8月被衛生部評審為主任醫師,主要從事面頸部整形美容外科、血管瘤、組織工程、創傷愈合及瘢痕的治療和研究,目前招收指導碩士研究生4名,作為導師組成員協助指導博士研究生6名,先後擔任教育部高等學校科學技術同行評議專家庫成員、首都醫學發展科研基金項目評審專家庫成員、國家自然科學基金項目評審專家庫成員、國家863項目評審專家庫成員,主持和參加國家自然科學基金、衛生部、中國醫學科學院中國協和醫科大學等多項研究課題,以第一作者在專業學術雜志上發表論文11篇,參與編書3本,參與譯書1本。The insured person willfully exposing himself to needless peril ( except in an attempt to save human life ) or the insured person committing or attempting to commit suicide or self - injury or any criminal or felonious act
被保險人自願招惹不必要之危險(欲拯救他人之生命者除外) 、自殺、自加傷害,或因觸犯刑章的不法行為。It was galling that the issue chosen by our critics was a subject in which we had every reason to take pride.
令人傷腦筋的是,我們的批評者所選擇的這個問題正是我們有種種理由可以自豪的事情。If fortune drive the master forth an outcast in the world, freindless and homeless, the faith dog asks no highter pribilege than that of accompanying him to guard against danger, to fight against his enemy ; and when the last senne of all comes, and death takes the master in its embrace and his body is laid away, there by his graveside will the noble dog be found, his head between his paws, his eyes sad but open in alert watchfulness, faithful and true, even to death
假若因命運的捉弄,他的主人變成了一個無家可歸的流浪者,這只忠誠的狗也依然會陪伴主人,和他一起度過難關,抵抗敵人,此外他別無他求,當萬物共同的結局來臨,死神奪去主人的生命,屍體埋葬在寒冷的地下時,縱使所有的親友都各奔前程,而這只高貴的狗卻會獨自守衛在主人的墓旁.他仰首于兩足之間,眼裡雖然充滿悲傷,卻仍機警地守護著赤誠,忠貞不渝,直至死亡Dutins calls the souls of the dead and turns them into immolating wisps to burn his enemy
杜丁召喚死者的靈魂並將他們轉換成自燃的鬼火燒傷敵軍。Basically prejudiced book calculated to make white liberals feel comfortably indignant.
偏見的書,目的是使白人自由主義者看了生一點無傷大雅的氣。The tribulation was written in yuhua ` s novels befroe the nineties `, it can be generized two points : content that it was sadly essence it was sentimental. in yuhua ` s novels showed, tribulation consciousness main is a crisis world. it discusses that after entering into the nineties `, the tribulation in yuhua ` s novels take on a different apperance compared with before. in hard circumstances human aren ` t at a loss any longer, on the contrary, they save themselves out of tribulation with the “ living on ” optimism and tenacious life attitude. as a result, human crisis and degradation of human nature are extricated, it reflet the ultimate philosophical solicitude for human begings in yuhua ` s novels
苦難一直是余華小說反復渲染的主題,余華前期小說的苦難基本上可以概括為兩點:內容上的宿命,本質上的傷感.余華筆下顯示出來的苦難場景基本上是一個惡的世界, 90年代,余華轉型小說中表現出來的苦難具有了新的形態和意義,人在這樣的苦難中不再是茫然不知所措,而是以活著的樂觀和堅韌的生存態度從苦難中拯救自己,人在人性危機和沉淪中得到了拯救,體現了作者在終極意義上的對人類的關懷。The tribulation was written in yuhua ` s novels befroe the nineties `, it can be generized two points : content that it was sadly essence it was sentimental. in yuhua ` s novels showed, tribulation consciousness main is a crisis world. it discusses that after entering into the nineties `, the tribulation in yuhua ` s novels take on a different apperance compared with before. in hard circumstances human aren ` t at a loss any longer, on the contrary, they save themselves out of tribulation with the " living on " optimism and tenacious life attitude. as a result, human crisis and degradation of human nature are extricated, it reflet the ultimate philosophical solicitude for human begings in yuhua ` s novels
原文:苦難一直是余華小說反復渲染的主題,余華前期小說的苦難基本上可以概括為兩點:內容上的宿命,本質上的傷感.余華筆下顯示出來的苦難場景基本上是一個惡的世界, 90年代,余華轉型小說中表現出來的苦難具有了新的形態和意義,人在這樣的苦難中不再是茫然不知所措,而是以活著的樂觀和堅韌的生存態度從苦難中拯救自己,人在人性危機和沉淪中得到了拯救,體現了作者在終極意義上的對人類的關懷。And she consistently tried to use the mass media as a stage for projecting her image ? as the wronged spouse, as the radiant society beauty, as the compassionate princess hugging aids patients and land - mine victims, and as the mourning princess crying at celebrity funerals
她不斷地嘗試利用大眾媒體來塑造自己的形象一場錯誤的婚姻,光芒四射的大眾美女,一位擁抱aids患者以及被地雷所傷的受害者的慈悲王妃,在名人喪禮上哭泣的哀傷王妃。Objective : to investigate the method and effect of reserved splenectomy on severe traumatic spleen rupture. methods : 31 cases of severe traumatic spleen rupture were retrospectively analyzed. 6 cases were treated by ligating spleen artery with splenorrhaphy, 13 cases by ligating spleen artery with partial splenectomy, 12 cases by splenectomy with autologals spleen transplantation in epiploon, follow - up of all patients was completed from 1 year to 5years. results : all patients recovered. no patients died from surgical operation. patients could work after operation and the susceptibility to disease didn ' t increase. b supersonic inspection showed that : splenic infarction didn ' t exist in patients treated with binding spleen artery, echo sound was heard from transplanted spleen in patients treated with splenectomy and autologous speen transplantation in epiplom. conclusions : it is feasible for patients with severe traumatic spleen rupture to treat by ligating spleen artery with autologous spleen transplantaion in epiploon, which can efficiently control hemorrhage and maintain the function of spleen. splenectomy with autologous spleen transplatation in epiploon is an efficient method to make up furthur function of spleen after splenectomy
目的探討嚴重創傷性脾破裂保脾手術治療的方法及效果.方法回顧性分析嚴重創傷性脾破裂31例保脾手術治療的臨床資料, 6例行脾動脈結扎+修補縫合術, 13例行脾動脈結扎+部分切除術, 12例行脾切除+大網膜自體脾組織移植術.全部獲得隨訪,隨訪時間1 5年.結果本組全部治愈出院,無手術死亡病例.術后均恢復勞動能力,無感染易感性增加, b超檢查提示:脾動脈結扎者無脾梗死情況,脾切除+大網膜自體脾組織移植者在移植部位可見脾組織回聲波.結論對嚴重創傷性脾破裂病例,行脾動脈結扎+修補縫合或部分切除術是可行的,即能迅速有效地控制脾破裂出血,又能維持脾臟功能.脾切除+大網膜自體脾組織移植術是全脾切除術后彌補脾功能的有效方法The egotist always hurts the one he loves - himself
自大自誇者總是傷害他心愛的人他自己。The tearful spectacle of the battlefield, heaped with dead and wounded, in conjunction with the heaviness of his head, the news that some twenty generals he knew well were among the killed or wounded, and the sense of the impotence of his once mighty army, made an unexpected impression on napoleon, who was usually fond of looking over the dead and wounded, proving thereby, as he imagined, his dauntless spirit
死者與傷者遍布疆場的可怕景象,再加上頭腦昏脹以及二十個他所熟悉的將軍或傷或亡的消息,往日有力的胳膊變得軟弱無力的感覺,這一切在愛著死傷的人,並以此作為考驗自己的精神力量的拿破崙的頭腦中形成了一種意想不到的印象。The new ideas of this paper are the law analysis of the stipulation of instigating, helping people ' s suicide in judicial explanation issued by the supreme people ' s court or the supreme people ' s procuratorate as well as creating a legislative design according to author ' s knowledge and understanding
文貴創新,如果說本文有什麼「創新點」的話,筆者竊以為是對「兩高」司法解釋中關于教唆、幫助他人自殺、自傷行為的處理規定進行了法律評析,並且根據自己的認識和理解作了一個「立法設計」 ,筆者不懷疑自己的理解和思考是嚴肅認真的,盡管它可能怡笑大方之家。Those that have the luminaries unfortunate in angles will be apt to commit suicide
兩顆光體在角宮受傷者容易有自殺傾向。Emigration is more than a light - hearted tour of sightseeing abroad. relatives and friends, both those leaving and those left behind, feel sad about the separation. unless one has no choice but to leave for good, it is desirable to cling to the bosom of our motherland
因為到底不像出國旅遊觀光那樣輕松自在,移居他國,是提著行李箱,又背著充滿傷感離愁的親情與友情包袱,留下來的和走的人,都是「受傷者」 。If the injured can walk, he should do so with the aid of a walking stick or with the support of other companions
若傷者可以繼續行走,用手杖幫助或行友扶持,不可以強行獨自行走,以免加重傷勢。Behaviors that are clearly strange orr unusual for a child of this age may include strange finger movements, peculiar finger orr body posturing, staring, picking at the body, self - directed aggression, rocking, spinning, orr toe walking
表現出和同齡孩子相比明顯怪異和不尋常的舉動,比如奇怪的手指動作、奇特的手指或肢體姿勢、凝視或者戳身體的部位、自傷、搖擺、旋轉或者踮起腳尖走路。I have studied psychology in my undergraduate work and theology in my graduate studies and i want to say very boldly there has never in the history of humanity been another human being that came out with truths that will so radically turn a life upside down as jesus christ does. he turns people from mirror
我要講得很小心讀神學前我受過很好的心理學訓練,人類歷史上從沒有另一個人,能有這樣的智慧,講出改變人生命的語話,使人由鏡子人變為窗戶人使人由自我中心自我崇拜,變為舍己,鼓勵受傷者的人。Amman, jordan - suicide bombers carried out nearly simultaneous attacks on three u. s. - based hotels in the jordanian capital wednesday night, killing at least 57 people and wounding 115 in what appeared to be an al - qaida assault on an arab kingdom with close ties to the united states
星期四晚上,在約旦首都阿曼自殺炸彈襲擊者對三個美資的旅館發動了嚴重的襲擊,有至少57名遇難者以及115名傷者,此次襲擊的目的似乎是向那些與美國有密切聯系的阿拉伯國家發出警告。In other words, the behavior is functional to these adolescents implications for future intervention are as follows : to distinguish suicide from self - injury, and to help adolescents learn to use alternative behaviors to communicate their feelings, to develop other coping and problem - solving strategies, and to reduce family tension
研究是最後建議社工實務工作者應重視少年自傷議題,而在處遇方面,則可著重於協助這些少年學習溝通與有效的壓力因應方法,以及降低家庭壓力與協助少年發展獨立的自我概念,使之終能以非自傷的方式來面對問題。分享友人