自尋煩惱 的英文怎麼說

中文拼音 [zìxúnfánnǎo]
自尋煩惱 英文
bring trouble on oneself; borrow trouble; fret one's gizzard; look [ask] for trouble oneself; give oneself unnecessary trouble; harass oneself; meet trouble half-way; torture oneself with unpleasant thoughts; upset oneself for no reason; vex oneself; torture oneself with unpleasant thoughts; wake a sleeping dog; work oneself up for no reason at all; worry oneself
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 煩 : Ⅰ名詞（麻煩） trouble; bother Ⅱ動詞（煩勞） trouble; request Ⅲ形容詞1 （厭煩） be tired of; be an...
  • 惱 : Ⅰ動詞（生氣; 惱恨） be angry; be irritated Ⅱ形容詞（煩悶; 心裏不痛快） unhappy; worried
  • 煩惱 : be vexed; be worried
  1. My good cousin, absolve yourself from sorrow.

    我的好姐姐，別自尋煩惱吧。
  2. It was her nature to borrow trouble.

    她生來喜歡自尋煩惱。
  3. The question of what it means to match a work with a place must be asked again to keep the possibility of contestation open. a place as a physical location always already manifests a manner and disposition, even the whitest gallery, the most professionally built theatre and the most ordinary shopping mall. some places carry more meanings than others because of their culturalpolitical connotations

    為《 in midair 》的作品找場地時，我自尋煩惱，找了個自問想自答的問題要撮合作品的舉止與場地未成為某建制、制度或約制前的舉止，要避免制度把場地定型后的意義，要嘗試突出場地的居所性。
  4. If she made herself miserable the livelong night and day it was only this much to them - ah, she makes herself unhappy

    如果她不分日夜地離群索后，折磨自己，對他們來說也不過如此「唉，她這是自尋煩惱。 」
  5. "what need you getting drunk then, and cutting up, prue?" said a spruce quadroon.

    「誰叫你老喝得醉醺醺的，自尋煩惱呢？蒲璐？」一個漂亮的公僕說。
  6. " what need you getting drunk then, and cutting up, prue ? " said a spruce quadroon

    「誰叫你老喝得醉醺醺的，自尋煩惱呢？蒲璐？ 」一個漂亮的公僕說。
  7. Be not disturbed at trifles, or at accidents common or unavoidable.

    不為區區瑣事，或尋常事故，或難免之事，自尋煩惱。
  8. Don ' t be a worrywart. everything ’ s going to be fine

    別自尋煩惱，一切都會變好的。
  9. No, mr. worrywart

    沒有，自尋煩惱的人
  10. Being serious is one thing, but admit it : you ' re something of a worrywart at the moment

    桔解：嚴肅認真是一回事，要承認，你有時只是在自尋煩惱。
  11. If you invest in that company, you'll burn your fingers.

    如果你投資給那家公司，無異是自尋煩惱。
  12. It only touches the edge of the coexistence possibilty issue briefly. perhaps the target audience of the film is kids, it seems that it is not worth to spend too much time on the study of its theoretical implication. therefore, a piece of advice from the writer is : take it easy, just sit back, relax and enjoy the action

    個人認為此片的定位是偏向增取年紀較少的觀眾，無論人物化裝或拍攝手法都很卡通化，劇情亦簡單直接，作為一篇影評猶其是報章雜志的短評，如果硬要套入太多思考性問題入去拋書包，倒是自尋煩惱兼無病呻吟了點。
  13. Never trouble trouble till trouble troubles you

    勿自尋煩惱；勿杞人憂天。
  14. The anticipation itself is already full of fun, but over doing it only make you look for your own frustrations

    期待本身已充滿樂趣，過分苛刻或正襟危坐只會讓你自尋煩惱。
  15. Don ' t get into a fuss about nothing

    別沒事找事，自尋煩惱
  16. While dr. vincent lord had some problems which were imaginary, he also had others that were real.

    盡管文森特洛德博士有時自尋煩惱，但他也面臨著一些實實在在的難題。
  17. It ' s not my fault. she ' s become obsessed

    這不是我的錯她在自尋煩惱
  18. I don ' t care / i ' m not fussed either way

    我不介意/我亦沒有自尋煩惱。
  19. You put the question and impose an answer

    你自問自答（自尋煩惱） 。
  20. We often forgive those that we feel are boring, but not forgive those that are boring us

    我們可以饒恕那些使我們厭煩的人，但是不能饒恕自尋煩惱的人！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書