自怨自艾 的英文怎麼說

中文拼音 [zìyuànzìài]
自怨自艾 英文
be contrite and reform oneself; be full of remorse; bemoan one's fate; blame and censure oneself; regret one's past mistakes and try to do better in the future; repent and redress one's errors; trail at fate; self-reproach
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 怨 : Ⅰ名詞（怨恨） resentment; enmity; grudge Ⅱ動詞（責怪） blame; complain
  • 艾 : 艾動詞[書面語]1. （收獲） reap2. （治理） administer; govern3. （懲治） punish
  1. I'm no good at anything, he bleated to himself.

    他暗暗自怨自艾：我真是百無一用！
  2. She must be humble and contrite.

    她一定得卑躬屈節，自怨自艾。
  3. He is hunched over his cup, dissatisfied.

    他拱著背，手中拿著杯子，自怨自艾。
  4. Bess grieved because she had no child, not having sense enough to know she was better off without one. lottie was certainly better off without nieces and nephews to feel sorry for. very likely bass would have dumped them on her doorstep

    碧絲自怨自艾說自己沒有孩子. . . . . .竟然不懂得慶幸沒有孩子才是她前世修來的，日子可以過得比較好。珞蒂好多了，不必看著苦兮兮的外甥們，替他們可憐。碧絲很可能會把孩子們往她門口一丟的扔給她的。
  5. Remus might easily have been a mouthpiece for southern self-pity.

    雷摩大叔原很容易成為南方自怨自艾的代言人。
  6. She was getting tired of remorse.

    她已經厭倦于自怨自艾。
  7. The date was seared-with self-reproach and anguish-in his memory.

    這個日子深深銘刻在他的記憶中，充滿了自怨自艾和痛苦。
  8. If she had been laid low in the streets, in any of the many encounters in which she had been engaged, she would not have pitied herself ; nor, if she had been ordered to the axe to - morrow, would she have gone to it with any softer feeling than a fierce desire to change places with the man who sent her there

    若是她在自己參加過的戰斗中倒下了，她也不會憐惜自己若是她被送上斷頭臺，她也只會咬牙切恨不得讓送她上斷頭臺的人跟她易地而處，卻沒有絲毫怨艾傷感的柔情。
  9. Human nature is so prone to fall into it

    人的本性就是會自怨自艾！
  10. The oniy one b aming him is himseif

    只有他一直在自怨自艾
  11. Because i ' m wallowing in self - pity

    因為我喜歡自怨自艾
  12. Why do men aiways go for the tortured ones ? poor damaged eiiie

    為什麼男人總是喜歡那些自怨自艾的傢伙？可憐的破艾莉
  13. Ignorance and perverted thoughts bring bad karma. laziness and negligence ruin careers. blaming yourself is useless. whining and blaming others makes things worse

    愚癡邪見即是自造惡業；懶惰懈怠就是自毀前程；自怨自艾終究於事無補；怨天尤人只會更加壞事。
  14. Don ' t bother about genius. don ' t worry about being clever. trust hard work, perseverance and determination. and the best motto for the long march is “ don ' t grumble. plug on

    不要在乎天分，也不必擔心自己是否聰明。要相信刻苦，毅力和決心。長期奮斗的最佳座右銘是：切勿怨艾，繼續努力。
  15. My motivation comes from more confidence instead of need or wanting to fill a gaping hole in me

    我的動機來自於更多的自信，絕非自怨自艾。
  16. That expression suggested that she had resolved to bear her affliction without complaint, and that her husband was a cross god had laid upon her

    這種表情正說明，她決定毫無怨艾地忍受自己的不幸，她的丈夫是上帝送來的十字架。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書