自苦寒來 的英文怎麼說

中文拼音 [zìkǔhánlāi]
自苦寒來 英文
bjfl
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 苦 : Ⅰ形容詞1 （象膽汁或黃連的味道） bitter 2 （難受的; 痛苦的） painful; hard 3 [方言] （除去得太多; ...
  • 寒 : Ⅰ形1 （冷） cold 2 （害怕; 畏懼） afraid; fearful; tremble （with fear） 3 （貧困） poor; needy 4...
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  1. One set is worried about not being able to feed an impending baby, one is hit with a devastating miscarriage, one tries everything under the sun but still cannot conceive and wong s character, despite being poor, hungry and middle - aged, is cursed with a way - too healthy sperm count. director chun kim must have been fully aware of the irony, giving wong more than his usual share of privileged moments to strut his stuff

    洋行雜役阿全家境貧寒卻一巢多兒，最後還是支撐不住，忍痛把孩子送人；另外幾對夫妻不是求子不遂、就是孩子驕縱學壞，五對父母皆為兒女傷神。黃楚山、黃曼梨不但演技超卓，且體察人情，演來自然真摯，毫不花巧卻極為動人，把五十年代草根家庭的窘迫苦況活現銀幕。
  2. We have certainly done our best ; and most fortunately having it in our power to introduce you to very superior society, and, from our connection with rosings, the frequent means of varying the humble home scene, i think we may flatter ourselves that your hunsford visit cannot have been entirely irksome

    我們總算盡了心意，而且感到最幸運的是，能夠介紹你跟上流人來往。寒舍雖然毫不足道，但幸虧高攀了羅新斯府上，使你住在我們這種苦地方，還可以經常跟他們來往來往，可以免得單調，這一點倒使我可以聊以自慰，覺得你這次到漢斯福來不能算完全失望。
  3. Theres an old sentence sharp edge of a sword is got by hardly chastening plum blossoms are fragrant from cold

    寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來！不刻苦，不努力，成功從何談起？
  4. “ but it is not at any cost, ” he pointed out. “ you can ' t afford to bank everything on winning it because it is a cup competition and we have seen what impact the draw has on that

    「但，梅花香自苦寒來， 」肯揚指出， 「這是一項杯賽，勝負並無定數，我們也切身了解分組和抽簽會產生多大的影響。
  5. A person who does not understand how to learn and live is truly poor ; poverty has nothing to do with one ' s natural talent or wealth

    這種君子，並非十載寒窗苦讀所能成就的；他們的心性、品格和能力，都是自小在?掃應對的家務小事中，長期培養鍛煉出來的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書