自誇的人 的英文怎麼說
中文拼音 [zìkuāderén]
自誇的人
英文
boaster-
She wore a red ribbon in her hair, and was the only one of the white company who could boast of such a pronounced adornment.
她頭上扎著一根紅帶子,在一片白色的隊伍里,能以這樣引人注目的裝飾自誇的,只有她一個人。The chevalier might boast with reason to the friends who visited him, that few retired captains were more snugly quartered than he, in his crib in shepherd's inn.
騎士完全有理由向前來拜訪的朋友誇口,說他在牧羊人會館的住所是他的安樂窩,退伍的上尉能象他這么逍遙自在的不多。And americans do swing from aggressive overpraise of their literature to an equally unfortunate, imitative deference.
而且美國人卻從過分誇耀自己的文學,又不幸轉為百依百順的模仿。Every cock crows on his own dunghill
每個處于安逸環境中的人,都可以自誇其勇。He hath ill neighbours that is fain to praise himself
愛自誇的人沒有好鄰居。These men are grumblers and faultfinders ; they follow their own evil desires ; they boast about themselves and flatter others for their own advantage
這些人是私下議論,常發42怨言的,隨從自己的情43欲而行,口中說44誇大的話,為得便宜45諂媚人。 」He wasn't a man of easy assurance, who chatted and gossiped with the fluency of a superficial nature.
他不是一個狂妄自大,誇誇其談,淺薄圓滑的人。These are grumblers, finding fault, following after their own lusts ; they speak arrogantly, flattering people for the sake of gaining an advantage
猶16 .這些心是私下議論、常發怨言的、隨從自己的情慾而行、口中說誇大的話、為得便宜諂媚人。Thrown out of his honourable employment in england, through too much unsuccessful hard swearing there - not because he was not wanted there : our english reasons for vaunting our superiority to secrecy and spies are of very modern date - he knew that he had crossed the channel, and accepted service in france : first, as a tempter and an eavesdropper among his own countrymen there : gradually, as a tempter and an eavesdropper among the natives
他在英國丟掉了那份體面的差使是因為多次咬著牙作偽證失敗,而不是因為那兒不需要偽證。我們英國人誇耀自己鄙視干涉隱私和密探行當的種種根據,其實是新近才出現的。巴薩心裏明白,他跨過海峽到法國來當差,起初是在自己的僑胞之間做套誘和竊聽的工作,后來逐漸干到法國人當中去了。The last feat to be humanly proud of
這是一個人可以自誇的唯一的秣!" we boast that we ' re a good trainer for the next employer, " says nestle ' s mr. isherwood
雀巢公司的伊舍伍德先生說: 「我們簡直可以自誇是為下一個用人單位服務的優秀培訓員了。As with alternative - medicine nostrums, the body naturally heals itself and whatever the patient was doing to help gets the credit
就像另類療法的療效總是遭人誇大一樣,其實人體本來就能自愈,病人不管做什麼,都會讓另類療法更加聲名遠播。She answered pomposity with irony and dominated conversations by her personality and shrewd psychology.
對于虛誇自負她用的是反唇相譏,她以她的人品和機敏的心理來控制同人家談話的進程。Don ' t flatter yourself. i ' ve got a spaceman too
別自誇了,我的朋友也是個外星人They pour forth words, they speak arrogantly ; all who do wickedness vaunt themselves
詩94 : 4他們絮絮叨叨、說傲慢的話一切作孽的人、都自己誇張。The corinthians in their pride were like the conquering general displaying the trophies of his courage and power ; the apostles were like the little group of captives doomed to die
自誇的哥林多人就好像得勝的將軍,展示那憑勇氣與才能所得來的戰利品,而使徒則是那群註定要死的俘虜。In that day you will not be put to shame because of all your deeds, by which you have transgressed against me ; for then i will take away from your midst those who exult in your majesty, and you will never again be haughty on my holy mountain
11當那日,你必不因所行一切得罪我的事,自覺羞愧;因為那時我必從你中間除掉那些高傲矜誇的人,在我的聖山上,你必不再狂傲。Certainly, as he had himself owned, the reputed son of major cavalcanti was a wilful fellow
的確,正如他所自誇的,卡瓦爾康蒂少校的公子爺可不是個好惹的人。The man who has nothing to boast of but his illustrious ancestors is like a potato ? the only good belonging to him is under the ground
除了顯赫的祖宗之外更無一物可以自誇的人,好比土豆兒? ?他惟一的好處是存於地下。I am writing this on tuesday of the third week of advent. the first reading of today is from the prophet zephaniah, when the day comesi will remove your proud boastersin your midst i will leave a humble and lowly people and they will seek refuge in the name of the lord
我寫這幾句話的時候是將臨期第三周的星期二,今天讀經一的索福尼亞先知說:在那一天圪我必由你中間驅逐那些驕矜自誇的人,圪但我必在你中間留下謙遜和貧苦的百姓,他們必依賴上主的名號。分享友人