自衛行動 的英文怎麼說

中文拼音 [zìwèihángdòng]
自衛行動 英文
act in self defence
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 衛 : Ⅰ動詞（保衛） defend; guard; protect Ⅱ名詞1 （周朝國名） wei a state in the zhou dynasty2 （姓氏...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 自衛 : defend oneself; self-defense
  • 行動 : 1 （行走; 走動） move about; get about 2 （為實現某種意圖而活動） act; take action 3 （行為; 舉動...
  1. Sir ? much as one condemns the bellicose behaviour of hizbullah in lebanon and the hostile actions of hamas in palestine, it is hard to understand how israel could justify its retaliation as self defence

    先生?正如一個人譴責黎巴嫩真主黨的好戰行為和巴勒斯坦哈馬斯的敵對舉動一樣，很難理解為什麼以色列能把它的復仇行徑說成是自衛。
  2. This appear d so clear to me now, that nothing was a greater satisfaction to me, than that i had not been suffer d to do a thing which i now saw so much reason to believe would have been no less a sin, than that of wilful murther, if i had committed it ; and i gave most humble thanks on my knees to god, that had thus deliver d me from blood - guiltiness ; beseeching him to grant me the protection of his providence, that i might not fall into the hands of the barbarians ; or that i might not lay my hands upon them, unless i had a more clear call from heaven to do it, in defence of my own life

    我覺得，上帝沒有讓我干出這件事來，實是一件最令我慶幸的事情。我認識到，我沒有任何理由去干這件事如果我真的幹了，我所犯的罪行無異于故意謀殺。於是我跪下來，以最謙卑的態度向上帝表示感謝，感謝他把我從殺人流血的罪惡中拯救出來，並祈禱他保佑我，不讓我落入野人手裡，以防止我動手傷害他們降非上天高聲召喚我，讓我為了自衛才這樣做。
  3. We also have to partake in the consequences of that, of our indecisiveness, of our weakness, when we see good things, we see the things that we should defend, that we should change, and we don t, or we did not

    我們必須承擔自己猶豫不決過于軟弱所造成的後果，因為我們看見好事，看見應該挺身護衛應該改變的事，但我們沒有去做。所以，不僅行動會造成因果，裹足不前也會帶來因果。
  4. And i was trying to stifle the impulse to go to the drawer of the kitchen table and get a knife and defend myself.

    我當時真想從抽屜里拿把菜刀進行自衛，然而我卻竭盡全力抑制住了這種沖動。
  5. Reins and whip and coachman and guard, however, in combination, had read that article of war which forbad a purpose otherwise strongly in favour of the argument, that some brute animals are endued with reason ; and the team had capitulated and returned to their duty

    好在韁繩鞭子車夫和衛士的聯合行動有如宣讀了一份戰爭文件的道理。那文件禁止擅自行動，因為它可以大大助長野蠻動物也有思想的理論。於是這套馬便俯首投降，回頭執行起任務來。
  6. Wage earners, under conditions that denied good standards of living, took to united action in self-defense.

    拿工資的人在無法獲得良好生活水準的情況下，採取一致行動自衛了。
  7. In accordance with the requirements of national defense in the new situation, china persists in unified leadership over national defense activities, pursues the principle of independence and self - defense by the whole people, implements the military strategy of active defense, strengthens the building of its armed forces and that of its frontier defense, sea defense and air defense, takes effective defensive and administrative measures to defend national security and safeguard its maritime rights and interests

    中國根據新形勢下國家防衛的需要，堅持對國防活動的統一領導，堅持獨立自主和全民自衛原則，實行積極防禦軍事戰略，加強武裝力量建設和邊防、海防、空防建設，採取有效的防衛和管理措施，保衛國家安全，維護海洋權益。
  8. Such defense combines efforts to deter war with preparations to win self - defense wars in time of peace, and strategic defense with operational and tactical offensive operations in time of war

    這種防禦是和平時期努力遏制戰爭與準備打贏自衛戰爭的統一，是戰爭時期戰略上的防禦與戰役戰鬥上的攻勢行動的統一。
  9. They got permission to take action in self - defence

    他們獲準採取自衛行動。
  10. You in the congress have provided the resources for our defense, and cast the difficult votes of war and peace

    在座的國會成員為我們的自衛行動提供了資源，為戰爭與和平投下艱難的一票。
  11. Under current international law, the victim state should meet four requirements in exercising the right of self - defense. first, there should be actual armed attack ; second, the action of self - defense should be necessary and proportionate ; third, the un security council has not taken necessary action to maintain international peace and security, and ; forth, the victim state should report to the security council immediately about the action it has taken to defend itself

    行使自衛權必須滿足四項要求：一是遭受實際發生的武力攻擊並且該武力攻擊針對的是受害國的領土或該國的海陸空部隊；二是符合必要性和相稱性原則；三是聯合國安理會尚未採取必要措施以維持世界和平與安全；四是受害國必須立即就其採取的自衛行動向安理會報告。
  12. At its 3 - day covert ops ( for covert operations ) training camp in tucson, arizona, you can learn 2 ) evasive driving, 3 ) combat pistol shooting, 4 ) unarmed 5 ) self - defense, 6 ) spying 7 ) techniques, 8 ) explosives and booby - traps

    在亞利桑那州塔森市這家公司為期三天的秘行（代表秘密行動）訓練營中，你可以學到如何駕車躲避攻擊、戰斗手槍射擊、徒手自衛、偵察技巧、炸藥以及詭雷。
  13. The author of this essay believes that only if a terrorist attack constitutes armed attack, the victim state has the right to do so. the victim state should strictly observe all the four requirements mentioned above. the targets should be limited to the terrorist group which carried out the terrorist attack and the state ( states ) which goaded, directed, controlled or tolerated the terrorist attack

    此外，本文認為受害國有權在恐怖主義行動構成武力攻擊的情況下對其行使自衛權，但是受害國應向國際社會提供確鑿的相關證據並應嚴格遵守必要性和相稱性原則，並且對恐怖主義進行自衛的對象應限於實施了構成武力攻擊的恐怖主義行動的恐怖主義組織以及指導、控制、唆使或縱容該恐怖主義行動的國家。
  14. To view us ' defensive and anti - terrorism military action from the the nation ' s defensive right on the basis of international law

    從國際法上國家的自衛權看美國自衛性反恐軍事行動
  15. The united states an excuse to exercise its right of self - defense against iraq and the war on the existing united nations system of collective security and on the right of self - defense the conditions for the challenge

    美國借口行使自衛權而對伊拉克發動的戰爭是對現存的聯合國集體安全體制和關于自衛權的實施條件的挑戰。
  16. The world bank seeks to build upon this linkage by supporting projects for reforestation, pollution control, and land management ; investing in water, sanitation, and agricultural extension to help combat the environmental problems which affect the poor ; promoting national environmental action plans and economic policies which help to conserve natural resources ; and working with partners - through the global environment facility ? - to help address international environmental issues such as ozone depletion and biodiversity loss

    為了加強這二者之間的聯系，世界銀行大力支持營建再生林、控制污染、土地管理等項目；投資于供水、公共衛生和農業技術推廣，幫助解決危害窮人的環境問題；推行全國性的環境行動計劃和保護自然資源的經濟政策；與世界銀行的夥伴一道，通過建立和利用全球環境保護基金，解決臭氧層損耗和生物物種減失等國際環境問題。
  17. Though long ago he had helped launch the debate about how japan could play a more “ normal ” role in the world, the dpj leader says that the indian ocean operation breaches constitutional limitations on collective self - defence

    盡管小澤過去也曾發起一場關于使日本在世界扮演一個更「正常」的角色的辯論，但他認為日本現在在印度洋上的行動已經越過了憲法中集體自衛的底線。
  18. We move forward promptly with a major effort to help these countries defend themselves.

    我們立即行動起來，用最大的力量去幫助這些國家進行自衛。
  19. On self - defence of policemen in tracking down and apprehending criminals

    談民警在查緝行動中的自衛準備
  20. So he and his disciples unavoidably had to defend themselves sometimes

    迫於當時的情況，他們有時不得不採取自衛的行動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書