自鳴得意地 的英文怎麼說

中文拼音 [zìmíngdeyìde]
自鳴得意地 英文
with stars in one's eyes
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 鳴 : Ⅰ動詞1 （鳥獸或昆蟲叫） （of birds animals or insects） cry 2 （發出聲音;使發出聲音） sound; make...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 得意 : proud of oneself ; pleased with oneself; complacent
  1. The fat little girl skipped back to her fat mother for approbation: they regarded each other with complacent smiles.

    小胖女孩跳跳蹦蹦，跳到大胖媽媽面前討好，母女兩個自鳴得意地相視而笑。
  2. He did not merely fancyas every governing official always does fancythat he was controlling the external acts of the inhabitants of moscow, but fancied that he was shaping their mental attitude by means of his appeals and placards, written in that vulgar, slangy jargon which the people despise in their own class, and simply fail to understand when they hear it from persons of higher station. the picturesque figure of leader of the popular feeling was so much to rastoptchins taste, and he so lived in it, that the necessity of abandoning it, the necessity of surrendering moscow with no heroic effect of any kind, took him quite unawares ; the very ground he was standing on seemed slipping from under his feet, and he was utterly at a loss what to do

    他不僅覺得正如每一行政長官都這樣覺得他是在支配莫斯科居民的外在行為，而且還覺得他通過措詞低下告示和傳單支配著他們的心情，其實寫在上面的一派胡言，民眾在自己范圍內是瞧不起的，當它從上面傳下來時，民眾也不理解，對扮演民情支配者的角色，拉斯托普欽為此而自鳴得意，他習以為常地以至於必須退出角色，沒有任何英勇表現，也必須放棄莫斯科，對他不啻是晴天霹靂，他突然失掉腳下他賴以站立的土地，茫然不知所措了。
  3. After a few minutes reflection, however, she continued, " i do remember his boasting one day, at netherfield, of the implacability of his resentments, of his having an unforgiving temper. his disposition must be dreadful.

    她思索了一會兒，便接下去說： 「我的確記得，有一次他還在尼日斐花園里自鳴得意地說起，他跟人家結下了怨恨就無法消解，他生性就受記仇。
  4. They flattered themselves that they had more sense than that.

    他們自鳴得意地認為自己還不至於那麼想不開。
  5. Nationalism is a silly cock crowing on its own dunghill

    民族主義，是在自己的小天地里自鳴得意的笨雄雞。
  6. So he was very touched and elated, and then he let out a sigh, saying, " oh

    他很感動又自鳴得意地嘆了口氣說：喔！
  7. A hearty kissing i got for a welcome, and some boastful triumph, which i swallowed as well as i could

    他使勁吻我，表示對我的歡迎，隨后又自鳴得意地吹了一番，我盡量一股腦兒都相信。
  8. Los angeles continues to produce films and television, and new york keeps the stock market and corporate headquarters going, but both have the smug satisfaction of pointing to the other and saying, " see

    洛杉磯不斷地推出電影和電視節目，紐約使股市和公司總部正常運轉，但雙方都可以指著對方自鳴得意地說: 「看，我們不像東海岸那些人那樣累得半死。 」
  9. Abstract : we documented a case of a young male francois langur attacking humans near lenglei village near longgang nature reserve, guangxi, on august 17, 2002. shortly after we parked our car and sounded its horn, a young male francois langur rushed out of the forest into the road - side trees. it appeared excited or annoyed, incessantly charging back and forth between the trees to a rocky area, from the rocks to the car. nearby villages were frightened, and stayed far away ; one person was seen to be attacked. data collected from interviews showed there had been 15 persons and 2 dogs attacked since early 2001

    文摘: 2002年8月17日，對在廣西弄崗國家級自然保護區附近楞壘自然屯發生的黑葉猴攻擊人的事件進行實地考察.當小車發出鳴笛后，一隻亞成體雄性黑葉猴從保護區邊緣的叢林中沖出來.十分沖動或激怒地沖到了汽車旁，后來在路邊的樹上、石頭、矮墻上不停地跳來跳去.圍觀群眾躲到很遠的地方觀望，其中一人被撲到身上，幸好逃得及時而沒有被咬傷.據訪問了解，這只亞成體公猴從2001年初開始在保護區邊界村莊附近已連續傷害了15個人和2隻狗.分析和探討這種攻擊人類行為的形成是十分有意義的
  10. Secondly, that if you are smug and if you are constantly shooting your mouth off for the whole world to hear about how lucky you are to have something, eventually the world will get sick of you and the universe will conspire to rip the carpet out from underneath you

    第二，如果你在自鳴得意，如果你經常大談特談，要全世界聽你有某些東西是多麼的幸運，最終這世界將討厭你，這宇宙將共謀撕掉你躲藏在它下面的地毯（讓你無地自容） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書