船東之責任 的英文怎麼說

中文拼音 [chuándōngzhīzérèn]
船東之責任 英文
liability of the shipowner
  • 船 : 名詞1. （水上的運輸工具, 船舶的通稱） boat; ship; vessels 2. （姓氏） a surname
  • 責 : Ⅰ名詞（責任） duty; responsibility Ⅱ動詞1 （要求做成某事或行事達到一定標準） demand; ask for; req...
  • 任 : 任名詞（姓氏） a surname
  • 船東 : owner of the vessel; shipowner船東代表 shipowners representative; 船東管理人 shipowners superinte...
  • 責任 : 1. （應做的事） duty; responsibility 2. （應承擔的過失） responsibility for a fault or wrong; blame
  1. The bill will also expand the coverage of the merchant shipping limitation of shipowners liability ordinance, so that the liability regime applicable to international carriages will also be applicable to regional carriages between hong kong and macau as well as hong kong and mainland ports

    條例草案亦會擴闊《商船（限制船東責任）條例》的涵蓋范圍，使原適用於國際運輸的責任制度同時亦適用於香港和澳門及香港和內地港口之間的區域運輸。
  2. Within 90 days after the arrival of the goods at destination, should the quality, specifications, or quantity be found not in conformity with the stipulations of the contract except those claims for which the insurance company or the owners of the vessel are liable, the buyer shall, on the strength of the inspection certificate issued by the inspection bureau, notify the seller promptly in writing of any claim for damages or for compensation

    在貨物到達目的地后90天之內，如果發現貨物的質量、規格或數量與合同的規定不符，除非應由保險公司和船東承擔責任之外，買方應憑檢驗機構出具的檢驗證書立即以書面方式將任何損害賠償或賠償金的要求通知賣方。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書