萬籟俱寂 的英文怎麼說

中文拼音 [wànlàijūjì]
萬籟俱寂 英文
all sounds are still. ; a profound silence prevailed over all. ; all sounds are hushed. ; all nature was hushed. ; all sounds of nature stopped -- complete silence of the night. ; all was peace and quiet and the universe seemed a stretch of long silence. ; all is still. ; all is quiet. ; silence reigns supreme. ; every sound is muted. ; silence reigns everywhere. ; the air is very still
  • 萬 : 萬數詞1 （數目; 十個千） ten thousand 2 （比喻很多） a very great number; myriad; many; all Ⅱ副詞...
  • 籟 : 1 （古代的一種簫） an ancient musical pipe; flute2 （從孔穴里發出的聲音; 泛指聲音） sound coming ...
  • 俱 : 俱副詞[書面語] （全; 都） all; complete
  • 寂 : 形容詞1. （寂靜） quiet; still; silent 2. （寂寞） lonely; lonesome; solitary
  1. Then all melted away dewily in the grey air : all was silent

    然後，一切都宛若露水一般融化到灰色的氛圍里。萬籟俱寂。
  2. Perhaps on some quiet night came the tremor of far-off drums, sinking, swelling, a tremor vast, faint.

    也許就在那萬籟俱寂的夜晚，從遠處傳來了顫抖的鼓聲，高一陣，低一陣，強一陣，弱一陣。
  3. You have heard of von bloom pasha

    周圍立即萬籟俱寂。
  4. Far off, i could hear the wich-wich-wich of a yellow warbler and a locust's somnolent buzz, otherwise silence.

    我只能聽到遠處一隻小黃鳥在啁啾啁啾地歌唱，還有一隻蟬在發出催眠的叫聲，不然就真是萬籟俱寂了。
  5. My skin crawled when i heard a sudden shriek in the dead of night

    夜晚萬籟俱寂時突然聽到一聲尖叫，嚇得我汗毛直豎。
  6. Not a sound anywheres - perfectly still - just like the whole world was asleep, only sometimes the bullfrogs a - cluttering, maybe

    到處沒有一點兒聲音萬籟俱寂彷彿整個兒世界沉沉入睡了，只是偶然有牛蛙叫幾聲。
  7. In the quiet grove i often go to listen when all is silent

    在沉靜的林苑中，我常去傾聽萬籟俱寂。
  8. Was planning to leave for florida on september 22 to celebrate the mid - autumn festival with master. unexpectedly, in the early morning of september 21, my world turned upside down when i found myself in the area most devastated by the formosan earthquake - the yuchi mountain region. amid pitch darkness and absolute silence, i could hear rocks tumbling down the hills and trees falling in landslides every now and then

    訂9月22日搭機前往佛州與師父歡度中秋佳節，怎奈9月21日凌晨，頓時天搖地動天地變色，身處全省最嚴重的災區之一魚池山區，一片漆黑中，萬籟俱寂，偶爾傳來後山落石，前山山崩樹倒的聲響，當下的心情是無助與無奈，誰也料不到災難是這般迅雷不及掩耳的降臨，還來不及去見師父呢！
  9. Everything was quiet, aside from ( apart from ) the occasional sound of a car in the distance

    萬籟俱寂，除了從遠處偶爾傳來汽車喇叭聲。
  10. My ear, too, felt the flow of currents ; in what dales and depths i could not tell : but there were many hills beyond hay, and doubtless many becks threading their passes

    這里與海村相距一英里，因為萬籟俱寂，我可以清晰地聽到村落輕微的動靜，我的耳朵也感受到了水流聲，但來自哪個溪谷和深淵，卻無法判斷。
  11. The fig tree was silent. later that day the weather turned very cold. great grey clouds filled the sky and it was very still. it began to snow heavily

    無花果樹沉默無語。那天晚些時候，天變得很冷。天空布滿了大片烏雲，萬籟俱寂，開始下大雪了。
  12. After the storm came a calm.

    風暴過后，萬籟俱寂。
  13. Silence reigns supreme.

    萬籟俱寂。
  14. All is quiet and still.

    萬籟俱寂。
  15. In the absolute hush i could hear plainly its thin murmurs of life.

    在萬籟俱寂中，我可以清清楚楚地聽出生命那細微的嗡嗡聲。
  16. The night was dark and all were in silence

    夜幕降臨了，萬籟俱寂。
  17. No sound disturbed the silence of the evening

    入夜時分，萬籟俱寂
  18. So, in the silent intimacy of the night, they sat, or she sat and he lay on the bed, with the reading - lamp shedding its solitary light on them, she almost gone in sleep, he almost gone in a sort of fear, and they played, played together - then they had a cup of coffee and a biscuit together, hardly speaking, in the silence of night, but being a reassurance to one another

    或是她坐著，而他臥在床上，桌上了燈光孤寂地照著他們。她失去了睡眠，他失去了恐怖。他們玩著，一起玩著一然後一起喝杯咖啡，吃塊餅干，在萬籟俱寂的深夜裡，兩人都不太說什麼話但是兩人的心裏都覺得安泰了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書