虛無縹緲 的英文怎麼說

中文拼音 [xūwúpiǎomiǎo]
虛無縹緲 英文
with no reality whatever; abstruse, vague and insubstantial; entirely unreal; illusory; in the clouds; in the misty void; nothing to hold on; purely imaginary; vague with nothing in it; visionary
  • 虛 : Ⅰ名詞1 （空虛） void; emptiness 2 （政治思想等方面的道理） guiding principles; theory 3 （二十八...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 縹 : 縹名詞[書面語]1. （青白色） light blue2. （青白色絲織品） light-blue silk
  • 虛無 : nihility; nothingness虛無主義 nihilism; 虛無主義者 nihilist
  • 縹緲 : dimly discernible; misty
  1. As they crept along, stooping low to discern the plant, a soft yellow gleam was reflected from the buttercups into their shaded faces, giving them an elfish, moonlit aspect, though the sun was pouring upon their backs in all the strength of noon. angel clare, who communistically stuck to his rule of taking part with the rest in everything, glanced up now and then

    他們一路搜索的時候，腰彎得低低的，以便看得見地上的蒜苗，陽光照射在毛茛上，從上面反射出來的柔和的黃色光線投射在他們背朝陽光的臉上，使他們看上去有些像在月光照射下的虛無縹緲的樣子，盡管此時的太陽正在用中午的全部力量把光線照射在他們的背上。
  2. Leading a life of calm duty, constant routine, mystic reverie, --made them a sort of nuns.

    那種安份守己的平靜生活，千篇一律的日常事物，虛無縹緲的沉思冥想，使她們成了隱修院外的修女。
  3. It was vague, intangible, appealing only to some strange, nameless sixth sense.

    這樁事是虛無縹緲、不可捉摸的，只有通過什麼不可思議，難以名狀的第六感覺才會領會。
  4. Somethingness, nothingness. you know what

    某些東西，虛無縹緲你知道么？
  5. The wind is transitory. my career is transitory

    風是虛無縹緲的，我的職業也是虛無縹緲的。
  6. He lives in a void.

    他生活在虛無縹緲中。
  7. The dome ' s base is ringed by windows, so that from within the structure, the dome seems almost to hover ethereally above the building

    穹頂底部的四周全是窗戶。從教堂內向外望去，穹頂似乎虛無縹緲于建築物的上空。
  8. Troubles and other realities took on themselves a metaphysical impalpability, sinking to mere mental phenomena for serene contemplation, and no longer stood as pressing concretions which chafed body and soul

    一切煩惱和現實中的事情都化作了抽象的虛無縹緲的東西，變成了僅僅供人沉思默想的精神現象，再也不是折磨肉體和靈魂的緊迫的具體的東西。
  9. The feeling which beset the child was one of dim uncertain horror.

    困惱著這孩子的感情乃是一種虛無縹緲的恐怖。
  10. His chief equipment seems to be disinterestedness. he moves in a void, without audience.

    他主要的本事似乎是超然不群；生活在虛無縹緲中，沒有聽眾。
  11. What is it to me when you tell me that sometime after i shall die, too, somewhere, in a vague place you call heaven, i shall see her again ?

    你跟我說什麼，早晚有一天，我也會死去，於是在什麼地方，在一個虛無縹緲的，你所謂的「天堂」里，我會再見到她，可這對我又有什麼用呢？
  12. You ' re putting your career at risk

    你為了一些虛無縹緲的事情，
  13. No substance in it, lucie

    虛無縹緲的東西，露西。 」
  14. It was an idealized ruth he had loved, an ethereal creature of his own creating, the bright and luminous spirit of his love - poems

    他所愛的是一個理想化了的露絲，一個自己所創造的虛無縹緲的露絲，是他的愛情詩篇里的光華燦爛的精靈。
  15. She lived in the stupor of the light of the lagoon, the lapping saltiness of the water, the space, the emptiness, the nothingness : but health, health, complete stupor of health

    他在那湖光照耀的暈迷中，在鹽質的氣氛中，在空曠處，在虛無縹緲中生活著。好迅著健康的生活，她感到一種健康的迷醉。
  16. However, before the development of nuclear technology, the story of a weapon that could entirely destory a whole city just existed in legions

    然而，在核能技術未發現以前，一種武器可以毀滅一座城市的事情也僅限於虛無縹緲的傳說。
  17. What could love ， the unsolved mystery, count for in face of this possession of self - assertion, which she suddenly recognized as the strongest impulse of her being

    當面對著久違的自我時，當突然意識到（做回自我）的這種最強烈的沖動時，愛情這虛無縹緲的玩意，又算得了什麼呢？
  18. In the fair city of this vision, there were airy galleries from which the loves and graces looked upon him, gardens in which the fruits of life hung ripening, waters of hope that sparkled in his sight

    在那美麗的幻影城市裡有虛無縹緲的長廊，長廊里愛之神和美之神遙望著他有懸滿了成熟的生命之果的花園有在他眼中閃著粼粼波光的希望之湖。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書