行政法庭 的英文怎麼說

中文拼音 [hángzhèngfǎtíng]
行政法庭 英文
administrative court
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 庭 : Ⅰ名詞1. （廳堂） hall 2. （正房前的院子） courtyard; front yard3. （指法庭） law court Ⅱ形容詞[書面語] （直） straight
  • 行政 : administration
  • 法庭 : （law） court; tribunal
  1. 9. in the fight against transnational crime, mutual legal assistance such as taking of oral evidence, production of documents, search and seizure under warrants, obtaining of material under production orders, service of process, restraint of property and enforcement of confiscation orders are often indispensable

    9 .在打擊跨境犯罪方面，各地政府間的相互司法協助，如錄取證人口供，提交有關文件，持有手令進行搜查及檢取證物，透過法庭頒令以取得有關資料，扣留財物及執行充公令等，乃不可或缺的措施。
  2. Clause 9 where as set forth in paragraph 2 of article 44 of the contract law, the relevant law or administration regulation provides that the effectiveness of a certain contract is subject to completion of the relevant approval procedure, or the relevant approval and registration procedures, if before completion of court debate by the parties in the trial of first instance, the parties still fail to carry out the relevant approval procedure, or approval and registration procedures, as the case may be, the people ' s court shall rule that the contract has not yet taken effect ; if the relevant law or administration regulation requires that a certain contract be registered without subjecting its effectiveness to such registration, then failure to effect registration shall not impair the effectiveness of the contract, provided that such failure constitutes an impediment to the conveyance of title to, or such other real right in, the subject matter of the contract

    第九條依照合同法第四十四條第二款的規定，法律、行政法規規定合同應當辦理批準手續，或者辦理批準、登記等手續才生效，在一審法庭辯論終結前當事人仍未辦理批準手續的，或者仍未辦理批準、登記等手續的，人民法院應當認定該合同未生效；法律、行政法規規定合同應當辦理登記手續，但未規定登記後生效的，當事人未辦理登記手續不影響合同的效力，合同標的物所有權及其他物權不能轉移。
  3. Stenographers : sophisticated voice - recognition software will replace court reporters and lots of secretaries and executive assistants

    速記員：先進的語音識別軟體將會取代法庭上的書記員及許多秘書和行政助理。
  4. The fact that cases of ipr have been divided into three types and accepted by three division ( civil, criminal, and administrative ) respectively, cannot satisfy the needs to protect ipr actively and then to make our citizens more creative

    摘要我國目前由刑事審判庭、民事審判庭和行政審判庭分別審理相關知識產權案件的知識產權司法保護模式，已不能適應積極保護知識產權、建設創新型國家的需要。
  5. The courts continue to exercise independent judicial power and pronounce judgments for or against individuals, corporations or the government without fear or favour

    法庭繼續行使獨立司法權，不論案件涉及個人、公司或政府，亦會不懼不偏，作出公正裁決。
  6. The public security, civil affairs, judicial administrative departments, the urban and rural grassroots self - governing organizations, and social organization shall, according to their respective functions, prevent and stop family violence and help the women victims

    公安、民政、司法行政等部門以及城鄉基層群眾性自治組織、社會團體，應當在各自的職責范圍內預防和制止家庭暴力，依法為受害婦女提供救助。
  7. In pursuing its work, the ftc can file cases in both federal court and a special administrative forum

    為了實現其職能，聯邦貿易委員會擁有在聯邦法院和一專門的行政法庭的立案權。
  8. The united nations convention on contracts for the international sale of goods is expressly disclaimed. any controversy or dispute arising out of this agreement, the interpretation of any provision hereof, or the action or inaction of any party hereto shall be submitted to the courts of hong kong, sar. the successful party to any proceeding or litigation relating to this agreement or the services shall be awarded reasonable costs and attorney s fees

    任何爭論或因這項協議引起的分歧，任何其規定的解釋，或者任何當事人是否採取任何行動，至此將被提交給香港特別行政區法庭。對于這項協議有關的任何訴訟的勝訴方或者服務將被授予合理的費用和律師費。
  9. Firstly, they divided the country into shires, with shire courts and shire reeves, or sheriffs, responsible for administering law

    首先，他們把國家劃分為郡，郡法庭和郡法官、或行政司法長官負責執法。
  10. Mr yushchenko denounced the sale as “ theft ” and had it cancelled by the courts after he was swept to power in last year ' s orange revolution

    尤先科通過去年的「橙色革命」掌握政權后，曾公開譴責上述交易是「盜竊」行為，並通過法庭宣布交易無效。
  11. Upon conclusion of the trial, we will further discuss with glta to formulate long - term strategies for actual implementation. i would like to take this opportunity to call for your support to improve the quality of air in hong kong. with our concerted efforts, i am sure we can have a " clean air for you and me "

    政務司司長：上訴法庭的判詞是非常復雜，所以我們是需要一些時間去仔細研究這個判詞，我們是打算向終審法院提出上訴，在考慮上訴期間，法庭已經批準我們暫緩執行判詞，所以在這期間，入境事務處是不會核實任何聲稱有居留權人士的身分。
  12. Personnel engaged in making pre - marital medical examination, performing ligation operations or operations for termination of gestation as provided by this law and persons engaged in home delivery must pass the examination of the administrative department of public health under the people ' s government at or above the county level, and obtain a corresponding qualification certificate

    從事本法規定的婚前醫學檢查、施行結扎手術和終止妊娠手術的人員以及從事家庭接生的人員，必須經過縣級以上地方人民政府衛生行政部門的考核，並取得相應的合格證書。
  13. Where the victim of family violence or maltreatment makes a petition, the public security organ concerned shall give administrative punishment to the actor according to the provisions on the administration of public security

    實施家庭暴力或虐待家庭成員，受害人提出請求的，公安機關應當依照治安管理處罰的法律規定予以行政處罰。
  14. If, in regard to the domestic violence to or maltreatment of family member ( s ), the victim makes a request, the public security organ shall subject the wrongdoer to administrative penalty in accordance with the relevant provisions of administrative sanctions for public order

    實施家庭暴力或虐待家庭成員，受害人提出請求的，公安機關應當依照治安管理處罰的法律規定予以行政處罰。
  15. There are ， however ， administrative remedies that must be exhausted under both state and federal law before bringing an action in court

    當然，向法庭提起訴訟必須用盡州和聯邦法下的行政救濟。
  16. The people ' s courts shall set up administrative divisions for the handling of administrative cases

    人民法院設行政審判庭，審理行政案件。
  17. We certainly welcome the opportunity for further scrutiny of the plans through the administrative appeals tribunal as part of proving their rigor and sustainability.

    「作為驗證該計劃的嚴謹性和持久性執行的一部分，我們當然歡迎通過行政訴訟法庭對它所進行的進一步詳細審查的機會。 」
  18. It seems that quite some work has been done in philological approach of legal documents, texts, well - prepared defense speeches, etc., in china, but little attention was paid to treatment of what is going on in the courtroom as situated discourse, which is characterized by question - response interaction, upon which the whole forensic procedure is said to be based

    本文試圖從言語行為理論（為主） 、話語分析和語料庫語言學（為輔）相結合的途徑，通過對17場公開的法庭刑事、民事案件（包括行政訴訟案件）審判現場錄音轉寫語料（ 90餘萬字）的分析，以達到下列目的： 1
  19. In sharp contrast, whether the burden of persuading and the burden of advancing in the anglo - american law system or the objective burden of proof and the subjective burden of proof in the continental law system, more or less, the plaintiffs burden is added to, so that the counterplea in the court becomes much fiercer

    與此形成強烈對比的是，無論是英美法系的說服責任與推進責任，還是大陸法系的客觀舉證責任和主觀舉證責任，都在不同程度上增加了行政訴訟原告的舉證負擔，從而增強了法庭的抗辯色彩。
  20. All other disputes between you and any party other than us regarding your domain name registration that are not brought pursuant to the mandatory administrative proceeding provisions of paragraph 4 shall be resolved between you and such other party through any court, arbitration or other proceeding that may be available

    你方和除我方之外的任何方對于不適用於強制行政訴訟規定章節4內容的有關你方注冊域名的其他所有爭議，應由你方和另一方通過任何可行的法庭，仲裁或其他訴訟方法解決。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書