行政罰金 的英文怎麼說
中文拼音 [hángzhèngfájīn]
行政罰金
英文
administrative penalty- 行 : 行Ⅰ名詞1 (行列) line; row 2 (排行) seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
- 政 : 名詞1 (政治) politics; political affairs 2 (國家某一部門主管的業務) certain administrative as...
- 罰 : Ⅰ動詞[書面語] (處罰) punish; penalize; fine; forfeit Ⅱ名詞(處罰) punishment; penalty
- 金 : Ⅰ名詞1 (金屬) metals 2 (錢) money 3 (古時金屬制的打擊樂器) ancient metal percussion instrum...
- 行政 : administration
- 罰金 : fine; forfeit
-
If funds should be collected level by level before the competent department hands them over to the central treasury at last, the ministry of finance shall supervise the handing over and the financial supervisor ' s office stationed by the ministry of finance in the place shall inspect the collecting and handing over of funds
各級財政部門要進一步建立和完善有關收入的繳庫(含財政預算外資金專戶)制度、繳庫單分送制度,認真履行監督、檢查職責,根據公、檢、法、工商部門行政性收費和罰沒收入的執收、執罰和解繳情況,加強催繳和監繳,並建立稽查機制,堵塞漏洞,做到應收盡收。Punishment is : tax amount is occupied should the 10 % above of ratal and evade taxes amount is in of 10 thousand yuan of above, because evade taxes is given administration 2 times by the tax authority, perhaps punish of evade taxes, be in 3 years of the following set term of imprisonments or arrest battle, be in the fine with evade taxes fivefold and the following amount ; evade taxes amount is occupied should the 30 % above of ratal and evade taxes amount is in of 100 thousand yuan of above, be in 3 years of above 7 years the following set term of imprisonment, be in the fine with evade taxes fivefold and the following amount
處罰是:稅數額占應納稅額的百分之十以上並且偷稅數額在一萬元以上的,或者因偷稅被稅務機關給予二次行政處罰又偷稅的,處三年以下有期徒刑或者拘役,並處偷稅數額五倍以下的罰金;偷稅數額占應納稅額的百分之三十以上並且偷稅數額在十萬元以上的,處三年以上七年以下有期徒刑,並處偷稅數額五倍以下的罰金。For such acts as dealing in gold and silver without authorization, altering the scope of business without authorization, illegally purchasing or using gold and silver for other purpose, or embezzling gold and silver, in violation of articles 19, 20, 21, 22 and 23 of these regulations, the administrative department for industry and commerce shall impose fines or confiscate the goods
(四)違反本條例第十九、二十、二十一、二十二、二十三條規定,未經批準私自經營的,或者擅自改變經營范圍的,或者套購、挪用、剋扣金銀的,由工商行政管理機關處以罰款或者沒收。Legal entity has one of following state, outside assuming responsibility except legal person, can give disciplinary sanction, fine to the legal representative, make crime, investigate criminal duty lawfully : 1, the scope of operations that exceeds approve of the mechanism that register to register is engaged in be being managed illegally ; 2, conceal true condition, practise fraud to the mechanism that register, tax authority ; 3, smoke escape capital, hide belongings to dodge the creditor ; 4, disband, be cancelled, by suspend payment hind, do sth without authorization handles property ; 5, change, when stopping, not seasonable application is dealt with register and announcement, make interests person suffers great losing ; 6, be engaged in legal illicit other activity, harm national interest or the society is communal of the interest
企業法人有下列情形之一的,除法人承擔責任外,對法定代表人可以給予行政處分、罰款,構成犯罪的,依法追究刑事責任: 1 、超出登記機關核準登記的經營范圍從事非法經營的; 2 、向登記機關、稅務機關隱瞞真實情況、弄虛作假的; 3 、抽逃資金、隱匿財產逃避債務的; 4 、解散、被撤消、被宣告破產后,擅自處理財產的; 5 、變更、終止時不及時申請辦理登記和公告,使利害關系人遭受重大損失的; 6 、從事法律禁止的其他活動,損害國家利益或者社會公共利益的。Article 62 should an auctioneer and other staff violate the stipulation of article 22 of this law by participating in bidding or trusting others to participating in bidding for them, the administrative department for industry and commerce shall give the auctioneer a warning and may impose on him or her a fine that ranges from 100 percent to 500 percent or his or her auction commissions ; where cases are serious, his or her business license shall be revoked
第六十二條拍賣人及其工作人員違反本法第二十二條的規定,參與競買或者委託他人代為競買的,由工商行政管理部門對拍賣人給予警告,可以處拍賣傭金一倍以上五倍以下的罰款;情節嚴重的,吊銷營業執照。With the cases which are retlising to accept admirlistrative punishment, refusing to accept administratix / e coercive measures, retlising to accei ) t the resolution, issued by admin1strative organs, for changing, terminat1ng or disso1vlng some certiticate, retlising t ( ] accept the resolution, issued by administrative organs, for confirming the ownership or utilize ol natural resources. considering the fact that administrative organs infring rlghts of the aut ( ) nomous management, considering the tac1 the thrm contract is changed, abolished ( ) r interfered by administrative organs. considering adminlstrativc organs illegall } levy propertives, apportioned charges, collect capitais, or demand perform1ng other duties, considering administrative orga11s, according to the lau ", shouid issue some certificates or sanction, register some other things which have n ' t be ( : n done, applying administrative organs for performing some legal duties which have n ' t been pefformed, applying adrninistrative organs for issuing consolations, social insurances or the lowest funds of life which have n ' t been issued and considering the concrete administrative conduct of administrative organs infringes other ll legitimate rights and interests
本文運有我國有關法學理論,並結合《行政復議法》的相關規定,對行政復議范圍進行了分析和研究,其中第二章對具體行政行為的復議范圍進行了分析,包括:不服行政處罰決定的行政案件:不服行政強制措施的行政案件;不服行政機關變更、終止、撤銷有火證書的決定的案件;不服行政機關確認自然資源的所有權或者使用權的決定的案件;認為行政機關侵犯合法的經營自主權的案件;認為行政機關變更、廢止或者干涉簽訂農業承包合同,侵犯其合法權益的案件;認為行政機關違法徵收財物、攤派費用、強行集資或者違法要求履行其他義務的案件;認為符合法定條件,申請行政機關頒發有關證書或者審批、登記有關事項但行政機關沒有依法辦理的案件;申請行政機關履行某些法定職責,行政機關沒行依法履行的案件;申請行政機關依法發放撫恤金、社會保險金或者最低生活保障費,行政機關沒有依法發放的案件;認為行政機關的其他具體行政行為侵犯其合法權益的案件等。Financial departments at all levels should take further steps to establish and perfect rules for handing over incomes concerned to the state treasury ( including special accounts for non - budgetary financial funds ) and rules for distributing treasury receipts, conscientiously perform their duties of supervision and inspection, seriously urge and inspect the handing over of incomes and establish the inspection system based on the performance of collection and handing over of administrative charges and incomes from fines and confiscations by judicial organs and administrative departments for industry and commerce, in order to stop up loopholes and ensure full sums of money in place
各級財政部門要進一步建立和完善有關收入的繳庫(含財政預算外資金專戶)制度、繳庫單分送制度,認真履行監督、檢查職責,根據公、檢、法、工商部門行政性收費和罰沒收入的執收、執罰和解繳情況,加強催繳和監繳,並建立稽查機制,堵塞漏洞,做到應收盡收。Improving the work for handing over administrative charges and incomes from fines and confiscations to the state treasure and to the special account for non - budgetary financial funds
三、加強行政性收費和罰沒收入上繳國庫或財政預算外資金專戶的工作。Chapter four - this chapter introduces the functions of government authority such as accessing the appropriate tax on taxpayers ; defining ways to include taxes based on accounts and records ; explaining the calculation of tax based on valuations as well as discussing the concepts of legitimacy of tax notification, tax relief, tax refund, administrative remedy chapter five - this chapter examines the measures of collecting taxes and imposing interests, fines, tax preservation and tax execution when the taxpayers violate the tax law
第四章-本章介紹征稅機關確定稅捐債務的功能,例如徵收法定的金額、以會計制度為基礎的確定稅捐方法、基於指數方法評定稅收的方式以及討論課稅處分的法律效力、稅務減免、退稅、行政救濟的概念。第五章-本章探討稅務機關征稅權利的行使以及對納稅人違反稅法時課以過期利息、處罰、稅務保全及稅務執行的手段,並且討論稅務機關征稅權因5年法定期間屆滿而歸于消滅的問題。Administrative authority is the abstract subject on the base of the concrete contents of governmental authorities in the field of administrative law. as the other governmental mechanisms, cbrc has administrative authority of admission, punish, and compulsion, which is characterized by formalism and procedures. economic power refers to the power of government ’ s supervision on economy
行政權力來自於行政法學對政府權力具體內容的抽象,不論是銀監會還是其他國家機關,其行政權力都包括行政許可權、行政處罰權、行政強制權等,都帶有形式化、程序化的特徵;經濟權力是政府干預經濟的權力,不同的國家機關所擁有的經濟權的內容是不同的,銀監會的經濟權力就是法律賦予的金融監管權。Article 65. if a taxpayer or tax withholding agent is guilty of two or more acts as stated in article 37 orarticle38ofthetaxadministrationlaw accordingly, the taxation authority may impose separate penalties
第六十六條稅務代理人超越代理權限、違反稅收法律、行政法規,造成納稅人未繳或者少繳稅款的,除由納稅人繳納或者補繳應納稅款、滯納金外,對稅務代理人處以二千元以下的罰款。Article 36 those who counterfeit or alter postal identity cards, international reply coupons or other marks showing payment of postage with the intention of using them shall be subject to a prison term of six months to five years, or in addition thereto a maximum fine of nt $ 30, 000
第36條意圖供行使之用,而偽造、變造郵政認知證、國際回信郵票券或其他表示郵資已付符志者,處六月以上五年以下有期徒刑,得併科新臺幣三萬元以下罰金。A former chief executive officer of a laboratory was fined 69, 000 for pocketing the same amount of travel allowances in the form of cash cheques
一名化驗所前總行政主任,侵吞以現金支票形式發出的六萬九千元交通津貼,被判罰款六萬九千元。If unearthed gold and silver objects without legal owners have been melted down, destroyed or held in possession in violation of article 13 of these regulations, the people ' s bank of china shall recover the unearthed objects or the administrative department for industry and commerce shall impose fines
(二)違反本條例第十三條規定,私自熔化、銷毀、佔有出土無主金銀的,由中國人民銀行追回實物或者由工商行政管理機關處以罰款。Article 29 in accordance with the provisions of the law and administrative legislation, tax authorities shall collect all kinds of taxes and shall turn over the taxes, overdue payment fines and other fines collected to the state treasury
第二十九條依照法律、行政法規的規定,由稅務機關徵收的各種稅收,其應收的稅款、滯納金、罰款由稅務機關上繳國庫。But for those with immoral behaviors, rewards and punishment mechanisms and political affairs responsibility and foundation for just cause should be established
但是對于沒有達到違法程度的不道德行為,應建立社會道德賞罰機制,建立政務倫理責任制度、公民表彰獎勵制度、見義勇為基金等制度。At the same time, combining the reality of the enterprise rent - seeking activities this paper analyzes concretely the objects, strategies, paths and methods of the enterprise rent - seeking, summarizes that in the socialism market economy the enterprise rent - seeking has the characteristics of the common, the longtime and the cyclic, researches further on treating the enterprise rent - seeking. accordingly this paper proposes measures of hastening the economic system reforms and the socialism market economy construction, shrinking the administrative range of governments, changing governments duties and extending the open and the transparent of the governments affairs, regulating enterprise behaviors and overcoming the non economic elements, exerting the markets " function of guide thoroughly, meanwhile this paper emphasizes that for the rents produced by the government behaviors scientific analyses and utilizations are essential, the measures of enforcing the propagation and instruction, joining the public supervision, moral evaluation and punishment mechanism together flexibly are also presented in this paper
同時本文結合我國企業尋租活動的現狀,對企業尋租的對象、戰略、路徑、方式等做了具體的分析,總結出了社會主義市場經濟條件下企業尋租具有普遍性、長期性和循環性的特點,並對企業尋租應該如何對待的問題做了進一步的研究,相應地提出了加快經濟體制改革和社會主義市場經濟建設,縮小政府管制的范圍,轉變政府職能,增大政務公開性與透明度;規范企業行為,克服企業行為中的不經濟性因素,充分發揮市場機制的引導作用;對于政府行為導致的「租金」 ,要具體分析后科學地加以設計和運用;同時注意加大宣傳和教育力度,將輿論監督、道德評價與懲罰機制相結合等對策。Owner earnings gains basically ought to be used at capital of compensatory and special maintenance, also can set according to what owner violates this ordinance the 65th times greatly, agree without owner congress, do sth without authorization of property management company changes property management to use the utility of the room, by administration of estate of government of people of place of prefectural class above director branch instructs deadline to correct, give a warning, be in 10 thousand yuan of above 100 thousand yuan of the following amerce ; have profit, earnings gains is used within property management section property is common place, common the maintenance of facilities facilities, conserve, odd part is used according to the decision of owner congress
業主所得收益應當主要用於補充專項維修資金,也可以按照業主大第六十五條違反本條例的規定,未經業主大會同意,物業治理企業擅自改變物業治理用房的用途的,由縣級以上地方人民政府房地產行政主管部門責令限期改正,給予警告,並處1萬元以上10萬元以下的罰款;有收益的,所得收益用於物業治理區域內物業共用部位、共用設施設備的維修、養護,剩餘部分按照業主大會的決定使用。Units in charge of collecting fees and imposing fines shall, firmly based on approved charging projects, items of money from fines and confiscations and procedure of handling, hand over administrative charges and incomes from fines and confiscations, in full and on time, respectively to the state treasure and the special account for non - budgetary financial funds, ensuring full sums of money in place
各執收、執罰單位要嚴格按照批準的收費項目、罰沒款項和上繳渠道,將收取的行政性收費和罰沒收入按規定及時、足額分別繳入國庫和財政預算外資金專戶,做到應繳盡繳。分享友人