裁定管轄 的英文怎麼說

中文拼音 [cáidìngguǎnxiá]
裁定管轄 英文
jurisdictio yorder
  • 裁 : Ⅰ動詞1 （用刀、剪等把片狀物分成若干部分; 剪裁; 割裂） cut （paper cloth etc ） into parts 2 （把...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 管 : Ⅰ名詞1 （管子） pipe; tube 2 （吹奏的樂器） wind musical instrument 3 （形狀似管的電器件） valve;...
  • 轄 : Ⅰ名詞（大車軸頭上的小鐵棍） linchpinⅡ動詞（管轄; 管理） have jurisdiction over; administer; govern
  • 裁定 : [法律] ruling; holding; adjudication; judge; rule
  • 管轄 : have jurisdiction over; administer
  1. Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

    基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。
  2. Secondly, the article makes a further research on the existing problems in the system of jurisdiction, which includes the statutory jurisdiction, such as territorial jurisdiction, appellate jurisdiction, grade jurisdiction, and includes jurisdiction by order, such as referral jurisdiction, designate jurisdiction, and includes specific jurisdiction and jurisdiction by agreement, etc. there is a special theory and practice of jurisdiction in maritime action, such as distress jurisdiction, action in rem, etc. in the aspect of the jurisdiction of international maritime action, the article puts an emphasis on how to coordinate and develop the jurisdiction conflicts of international maritime action

    從而再進一步研究包括地域管轄、上訴管轄、級別管轄在內的法定管轄和移送、指定等裁定管轄以及專屬管轄、協議管轄等管轄體系中的各個問題。海事訴訟具有獨特的管轄理論與實踐，比如扣押管轄、對物訴訟等。就國際海事訴訟管轄而論，重點在於國際海事訴訟管轄如何協調和發展。
  3. The choice of law for bill of lading is quite different from that for charter party. this paper explores the validity of jurisdiction clause and arbitration clause in bill of lading as well as the incorporation of charter party arbitration clause in the bill of lading which are controversial both in legal theory and judicial practice. at the end, the paper points out loopholes in the current maritime legislation and suggests making supplementary regulations in this area

    本文在比較世界各國、國際公約和我國實踐的基礎上，分別對班輪提單管轄權條款的效力、班輪提單仲裁條款的效力和租約仲裁條款併入提單進行了探討，指出我國在這方面立法上的缺漏，建議今後在海事立法時作出補充性的規定，以統一實踐中的做「法，維護法制的統一。
  4. No. 198 please advise if the china international economic & trade arbitration commission ( cietac ) has a journal, periodical, etc for posting advertisement

    斑竹回復:根據《中華人民共和國仲裁法》的規定，本仲裁委員會對勞動爭議不具有管轄權，勞動糾紛應在勞動爭議仲裁機構仲裁。
  5. If 2 or more persons are defendants to a claim, as partners or otherwise, a process may be served on any of them and an award may be obtained and execution issued against any person so served notwithstanding that any other persons jointly liable may not have been served or been a party or may not be within the jurisdiction of the board

    如有2名或以上的人以合伙人或其它身分而屬同一宗申索的被告人?法律程序文件可送達予其中任何一人?而判定該收件人敗訴的裁定可由申索人獲得?執行程序亦可向該受件人進行?即使任何其它共同有責的人可能未獲得送達法律程序文件?或不屬當事人?或不在仲裁處的司法管轄權范圍內?均無例外。
  6. A detailed fee standard for accepting cases shall be determined by the arbitration commission within the extent described in the table of fees for accepting arbitration cases, and reported to the price administration department of the people ' s governments of the province, autonomous region or municipality directly under the central government where the arbitration commission is located for examination and approval

    仲裁案件受理費的具體標準由仲裁委員會在仲裁案件受理費表規定的幅度內確定，並報仲裁委員會所在地的省、自治區、直轄市人民政府物價管理部門核準。
  7. First, the author discusses in details the conditions to win in the subrogating action, that is the foundation of subrogating rights, in four aspects from the viewpoint of should - be, and makes suggestions to revise article 11 and article 13 of the interpretation of contract code on the basis of evaluation and analysis on them, then, the author discusses the problems regarding to jurisdiction, holding that the jurisdiction stipulated in article 14 of the interpretation of contract code is a general regional jurisdiction in nature, the debtor and the secondary debtor cannot conclude agreements on jurisdiction and the arbitrational clause between them cannot prevent the creditor from putting forward a subrogating action

    首先，從應然角度對代位訴訟勝訴的條件之一? ?代位權的成就從四個方面作了詳細論述，並對《合同法解釋》第11條、第13條作了評析，提出了修改建議。其次，討論了與管轄有關的問題。認為《合同法解釋》第14條規定的代位訴訟管轄性質是一般地域管轄；債權人和次債務人之間不能約定管轄；債務人和次債務人之間的仲裁條款不能阻卻債權人提起代位訴訟。
  8. If one party fails to perform the arbitration adjudication within the time limit set by the arbitration adjudication, the other party concerned may apply to the people ' s court with jurisdiction for enforcement

    當事人一方在仲裁裁決規定的期限內不履行仲裁裁決的，當事人另一方可以向有管轄權的人民法院申請執行。
  9. To resolve the conflicts of laws certain rules are developed, among which, the rule of party autonomy, the rule of closest connection are commonly used. the jurisdiction clause and arbitration clause in bill of lading also have great impact on the proper law of the bill of lading

    在解決國際海上貨物運輸合同法律沖突的實踐中，沖突規范發展至今並得到普遍適用的原則有當事人意思自治原則、最密切聯系原則等，並且合同管轄權條款和仲裁條款對合同準據法的確定也具有重要作用。
  10. In the event that any of these terms, conditions or provisions shall be determined by a court of competent jurisdiction to be invalid, unlawful or unenforceable to any extent, such term, condition or provision shall to that extent be severed from the remaining terms, conditions and provisions which shall continue to be valid and in full force and effect to the fullest extent permitted by law

    假如任何這些條款、條件或條文被一個具司法管轄權的法院裁定為某程度上無效、不合法或不可執行，這些條款、條件或條文就會在該程度上被割離其餘的條款、條件及條文。這些其餘條款、條件及條文將會在法律容許的最大程度上繼續生效。
  11. Hence the electronic evidence should be established as an independent category of the eighth kind. from the aim of a unify evidence law, which is based on the follow reasons : reality and forward position of legislative purpose ; the development of science and technology, development of economy of expand of society and the growing perfection of law are a variable process ; the present sorts of evidence are contradictory to electronic evidence, but consistent to dominion of internet arbitration or lawsuit and adjustment range

    從制定一部統一的證據法典這一目的出發，這主要基於以下原因：立法意圖的現實性和前瞻性；科技的發達、經濟的發展和社會的進步與法律的不斷完善是一個不斷變化的互動過程；已有的證據種類本質上與電子證據互不相容；與網路仲裁或訴訟的管轄和調整范圍相適應。
  12. Then it demonstrates the considerations in line location, such as pursuit of efficiency, respect of parties ’ will. after that, it analyzes legal rules in dividing adjudication powers, especially those concerning compulsory allotment, arbitration clause effects and arbitration clause autonomy

    文章分析了劃分裁訟管轄界限的法律規則基礎，論述了法律對司法管轄權的保留性規定、仲裁協議的效力對管轄權分配的影響和仲裁條款獨立性理論對裁訟管轄權劃分的沖擊。
  13. And this principle is called the principle of arbitration agreement jurisdiction. the international commercial arbitration system is based on the principle of party autonomy. the parties express their wish to have their future disputes resolved by arbitration in the arbitration agreement, in which the governing law, the language to be used and the legal place of arbitration are also decided

    在國際商事仲裁法律制度中，按照仲裁程序的進程，仲裁協議與仲裁管轄權一共在三個制度領域內體現出了密切的關系，它們是:仲裁管轄權的取得制度，仲裁管轄權的確定製度以及仲裁管轄權的實現，即仲裁裁決的承認與執行制度。
  14. Article 4 the arbitration commission has the power to decide on the existence and validity of an arbitration agreement and on jurisdiction over an arbitration case

    第四條仲裁委員會有權對仲裁協議的存在、效力以及仲裁案件的管轄權作出決定。
  15. In case one party fails to execute the arbitral award, the other party may apply to the chinese court for enforcement of the arbitral award pursuant to chinese law or apply to the competent foreign court for enforcement of the arbitral award according to the 1958 convention on recognition and enforcement of foreign arbitral awards or other international treaties that china has concluded or acceded to

    一方當事人不履行的，另一方當事人可以根據中國法律的規定，向中國法院申請執行;或者根據一九五八年《承認及執行外國仲裁裁決公約》或者中國締結或參加的其他國際條約，向外國有管轄權的法院申請執行。
  16. On the basis of principles of procedure justice, benefits and secrecy, etc., the court performs concretely arbitration jurisdiction, procedure command power, evidence confirmation right, arbitration adjudication power

    商事仲裁權的行使主體是商事仲裁庭，由其根據程序公正、效益、秘密等原則，具體行使仲裁管轄權、程序指揮權、證據認定權、仲裁裁決權。
  17. Article 18 if an alteration of the list of foreign capital stock holders needs to be made according to judicial rulings, the ruling may be made by the court exercising the jurisdiction over the place where the original of the list is kept

    第十八條境外上市外資股股東名冊正本的更正需要依據司法裁定作出的，可以由名冊正本存放地有管轄權的法院裁定。
  18. I if the customer is a corporate entity is duly incorporated with limited liability and validly existing under the laws of the jurisdiction of its incorporation ; that the memorandum and articles of association certificate of incorporation and by - laws of the customer contain provisions which authorize the customer to execute, deliver and perform these terms and that all necessary corporate or other action has been taken to authorize such execution, delivery and performance

    此等條件將不會違反管制客戶之任何法律法案命令裁決或其他要求所載之任何規定，亦不會違反客戶為立約之一方之任何按揭信託契約協議或其他文據中所載之任何規定或構成其他違約及i倘若客戶是法人團體，它是根據其注冊成立司法管轄權區中之法律，正式注冊成立為有限責任公司並有效存在客戶之組織章程大綱及細則公司注冊證明書及附則所載授權客戶簽訂交付及履行此等條款之規定及所有必需之法人或其他行動已予以執行，以授權上述簽訂交付及履行。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書