規避法律 的英文怎麼說

中文拼音 [guībìfǎlǜ]
規避法律 英文
in fraud of law
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 避 : 動詞1. （躲開;迴避） avoid; evade; dodge; seek shelter; shun; flee 2. （防止; 避免） prevent; keep away; repel
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 規避 : （設法躲避） evade; dodge; avoid; set around; escapism
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  1. 2 this insurance covers general average and salvage charges, adjusted or determined according to the contract of affreightment and / or the governing law and practice, incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from any cause except those exclused in clauses 4, 5, 6 and 7 or elsewhere in this insurance

    本保險承保根據水上貨物合同，管轄法律和慣例理算或確定的共同海損和救助費用，其產生是為了避免任何原因造成的損失，或與此目的有關，但本保險第4 ， 5 ， 6和7條或其他除外規定除外。
  2. Meanwhile it researches the management institutional code of domestic future market. it shows that code of future market not only offers the fundament of law for bargainers, but also provides the guarantee for the

    論文同時研究了我國期貨市場的管理法規，研究結果表明，我國期貨市場法規不僅是交易者進行期貨交易的法律依據，而且也為交易者規避期貨市場風險提供了保障。
  3. A study of the legal issues in anti - circumvention

    反規避措施法律問題研究
  4. Analysis on lawful elusion of contracting with own capital in construction engineering

    淺析建築工程帶資承包的法律規避
  5. A new explanation of the validity of evation in the international private law

    國際私法上法律規避效力新詮釋
  6. The participants may have somewhat monopoly power in some technology field which is anticompetitive in the operation of cross - license and patent pool license, that is why they should be regulated by antitrust law and in fact, many legal characteristics of them is based on the consideration of antitrust risks

    在交叉許可和專利池許可模式中，相關的多個權利所有人有可能形成在某一技術領域的壟斷地位從而限制競爭，損害他人利益和社會公共利益。事實上，專利權交叉許可和專利池許可模式在具體運作中的眾多法律特徵都是建立避免反壟斷規制風險的基礎之上的。
  7. The most important is to prelect the benefits of creditors. however in practice, the phenomenon of violating creditor ' s rights is always happened. the abusing of rights of bankruptcy is a illegal act. nowadays, the bankruptcy liquidation system of our country is not so perfect, which leads to no particular law to practice. there are enterprises take advantage of it, so they can evade their debts. this phenomenon influences the rights of creditors badly. this essay firstly introduces the expression of damaging the rights of creditors in enterprise bankruptcy, and then further analyses it. this essay analyses the protection of the rights of creditors from these aspects that system of bankruptcy truslee, creditor autonomy, discontinuation of execution, legal responsibility. by seting up a perfect system of bankruptcy truslee, we can contral insolvent properties efficiently

    破產是一種保護，破產法的基本原則是既保護債權人也保護債務人的利益，其中重在保護債權人的利益，而實踐中由於種種原因，債權人的利益被侵犯的不正常情形屢屢發生，其中破產權利的濫用更是一種惡意逃債的違法行為。目前我國的破產清算制度和法律體系還很不完善，尤其是非全民所有制企業法人的破產清算制度尚未完全建立，實踐中普遍缺乏可供操作的法律、法規的具體規定，從而導致了利用公司破產、被吊銷等以達到逃避債務目的的現象非常普遍，嚴重損害了債權人的利益。本文從企業破產過程中損害債權人利益的表現入手，對我國企業破產實踐中的損害債權人利益的原因進行剖析。
  8. On the base of expatiating on the legal responsibility in bankruptcy of financial holding company, taking variety of financial systems of economic superpowers as examples, analysing the possibility that financial holding company uses the bankrupt of their financial subsidiary companies to evade its own legal responsibility, advising to introduce the theories of " uncover the corporative veil ", emphasizing the status of parent company as shareholder, meanwhile defining its type and scope of legal responsibility when its financial subsidiary company goes to bankrupt, this text provides in principle of law the foundation of solution for financial holding company so that it can ' t take on unlimited liability

    摘要在闡述金融控股公司破產法律責任的基礎上，以世界金融大國的多種金融制度為例，對金融控股公司可能利用、操控其子公司的破產來規避法律責任的現狀進行分析，提出在此領域引入「刺破法人面紗」理論，通過對母公司股東身份的強調，明確金融控股公司在其金融子公司破產前後法律責任的種類以及責任范圍的大小，為金融控股公司作為股份有限公司不能擔負無限責任難題的解決提供了法理上的依託。
  9. Article 10. in civil proceedings, the people ' s court practices the system of collegiate bench, withdrawal and public trial, and the system of two instances, the first and the final

    第十條人民法院審理民事案件，依照法律規定實行合議、迴避、公開審判和兩審終審制度。
  10. Determining the answers now might help waylay the legal entanglements that will inevitably occur if bioprospecting thrives and a swarm of extremophile collectors descend on prydz bay and other entry points to the frozen continent

    先找出以上問題的答案，或許能在未來生物探勘大規模成長、從普來茲灣等入口成群湧入冰封南極大陸的生物探勘者時，幫助我們解開無法避免的法律糾葛。
  11. However, with the development of competition, some illegal operators try to evade the law to degrade and impair other competitors " goodwill by adopting various " inappropriate parlance ", which make the academic field and related administrators difficult to cognize such defaming behavior

    但隨著競爭的發展，一些不法經營者試圖規避法律，打法律的「擦邊球」 ，採取各種「不當說法」貶低、損害競爭對手的商譽。這種情況使得理論界及有關主管機關在商譽詆毀行為的認定上存在較大的爭議和困難。
  12. The paper think that the ground of corporation personality denial contains shortage of corporation capital, avoidance of law with corporation personality denial, avoidance of contract engagement and tort debt with corporation personality denial, confusion of assets and business between corporation and partner

    將適用場合歸納為四種情形:公司資本顯著不足;利用公司法人格規避法律;利用公司法人格迴避契約義務或侵權債務;股東與公司的業務及財產混同。
  13. Otherwise, the pirates will just come up with ever more clever ways of getting around the law

    不然的話，盜版者只會想出更聰明的辦法規避法律制裁。
  14. Or would it be a step back to the kmt ' s former easy appropriation of state resources and assets, when ma ying - jeou becomes president

    （譯注：因為不訴諸法律面，則下屆執政者可輕松規避法律程序？ ）
  15. The only question was just how the country ' s ruler proposed to skate round the constitutional limit of two consecutive four - year terms in office

    唯一的問題是如何巧妙規避法律的限制，憲法規定了總統只能連任2屆，每屆4年。
  16. At present, how to use the family clan in solving family clan and avoid its being a place to go against law has become urgent and necessary

    因此，目前，引導好家族在解決糾紛方面發揮作用並避免它成為人們規避法律的場所，就變得十分緊迫和必要。
  17. In the appearance of evasion of law, the common people who are in weak place are easily in disadvantages position, at this time the fair of the result in the disputes settlement cannot be protected

    而在這種規避法律的現象中，處於弱勢地位的普通民眾很容易處于不利的地位，糾紛解決結果的公正性很難得到保障。
  18. Phenomena such as evading contractual and legal obligation appear immediately, especially in imperfect market economy countries or regions, such phenomena are most, because the desire of pursuing capital accumulation is strong, and the market business rules not perfect, the market credit is highly scarce, all of which promote the enterprise entities risk dangers when in a desperate station, and abuse the corporate personality, every moment there exists a variation motivation in the corporate personality

    規避法律、契約義務等現象隨之出現，尤其在市場經濟不完善的國家或地區居多，由於追求資本積累的願望強烈，市場交易規則不完善，市場信用高度缺乏，導致市場交易主體鋌而走險，濫用公司人格，公司法人人格時刻存在著變異的動因。
  19. The paper, through a divorce dispute in a family clan, analyzes the role and advantage of rural family clan in solving disputes and holds that, in the rural society with law tradition, clan organization can be permitted to solve disputes and family clan can be allowed to play a role in solving rural 3isputes

    摘要文章通過苗族家族場域中的一件離婚糾紛，分析了農村家族在解決糾紛方面的作用及弊端，認為在沒有法律傳統的鄉土社會，可以允許宗族組織的力量來解決糾紛，讓家族繼續在農村糾紛的解決中發揮作用，但同時也認識到由於國家法律資源的不足與農村人們法律意識的落後，也使家族成了人們規避法律的場所。
  20. The metropolitan government is leading the nation in enacting a new ordinance on socalled law evading drugs

    都政府正在引導國家制定一項關于逃避法律毒品的法規。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書