解鈴還須系鈴人 的英文怎麼說

中文拼音 [jiělíngháixūxìlíngrén]
解鈴還須系鈴人 英文
in order to untie the bell, the person who tied it is required. ; it is better for the doer to undo what he has done. ; let him who tied the bell on the tiger take it off. ; let the mischief-maker undo the mischief. ; let them untie the knot they themselves tied. ; one's fault should be amended by oneself. ; since one caused the trouble it's up to him to fix it. ; the one who creates a problem should be the one to solve it. ; whoever started the trouble should end it
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 鈴 : 名1. （金屬製成的響器） bell 2. （鈴狀物） bell-shaped things 3. （蕾鈴） boll; bud
  • 還 : 還副詞1 （表示現象繼續存在或動作繼續進行; 仍舊） still; yet 2 （表示在某種程度之上有所增加） even...
  • 須 : Ⅰ動詞1 （須要; 應當） must; have to 2 [書面語]（等待; 等到） await Ⅱ名詞1 （胡須） beard; mustach...
  • 系 : 系動詞（打結; 扣） tie; fasten; do up; button up
  1. It is up to the doer to undo the knot.

    解鈴還須系鈴人。
  2. Only the fairy who gave you the gift can take it back, and we ' ve begged her

    解鈴還須系鈴人我們應該求她
  3. Meditation will help you to find your bonds, loosen them, untie them and cast your moorings

    心病猶須心藥醫解鈴還須系鈴人冥想可以幫你找出枷鎖、松開及解除它們。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書