語無倫次 的英文怎麼說

中文拼音 [yǔwúlúncì]
語無倫次 英文
ramble in one's statement; incoherent speech; one's speech was incoherent and confused. ; talk [speak] incoherently; utter words that do not hang together; want of order in one's speech
  • 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 倫 : 1 （人倫） human relations; ethics 2 （條理; 次序） logical sequence; order 3 （同類; 同等） peer...
  • 次 : Ⅰ名詞1 （次序; 等第） order; sequence 2 [書面語] （出外遠行時停留的處所） stopping place on a jou...
  1. I fell, to the ground before her, babbling confusedly in my terror.

    我嚇得癱倒在她面前，語無倫次地囁嚅起來。
  2. Mulcaster looked crapulous and began a confused complaint that he had been denied legal representation and civil rights.

    馬爾卡斯特看來已經酩酊大醉了，語無倫次地控訴說他被剝奪了合法的陳述權和公民權等等。
  3. They met at a turn and kissed with laughter and exclamations inarticulate and stirring.

    他們在拐角處相遇了，又是笑，又是吻，激動得連說話都語無倫次了。
  4. To his inquiry if she were hurt, she made some incoherent reply to the effect that she did not know.

    他問她是否受了傷，她語無倫次地回答說，她也不知道。
  5. - how, i don ` t know. - disorganized speech, incoherence -

    -我也不知到怎麼回事-前言不達后語，語無倫次
  6. This incoherence amounts to merely a denial either of the meaning of the fqp, or an unwillingness to face its meaning

    這種語無倫次完全等於否定哲學基本問題的意義，或者不願面對它的意義。
  7. Bong joon - ho was born in south korea and studied at the korean academy of film arts, where he directed his short graduation film, incoherence ( 1995 )

    奉俊昊出生於韓國，曾就讀于韓國電影藝術學院，期間他執導了畢業短片《語無倫次》 （ 1995年） 。
  8. Overawed on meeting hollywood legend lauren bacall, he spluttered, " i so enjoyed your black - and - white films.

    見到好萊塢傳奇人物勞倫巴考爾的時候，他太震撼了，語無倫次地說： 「我特別喜歡您的黑白電影。 」
  9. Overawed ( 11 ) on meeting hollywood legend lauren bacall, he spluttered ( 12 ), " i so enjoyed your black - and - white films.

    見到好萊塢傳奇人物勞倫?巴考爾的時候，他太震撼了，語無倫次地說： 「我特別喜歡您的黑白電影。 」
  10. He hopes that his preposterous reasons may be understood.

    他希望自己語無倫次的理由能被人理解。
  11. He floundered, and was silent a moment.

    他變得語無倫次，沉默了一會兒。
  12. House : if it wasn ' t for socrates, that raving untreated schizophrenic, we wouldn ' t have the socratic method ? the best way of teaching everything, apart from juggling chainsaws

    如果不是因為有了蘇格拉底，那個語無倫次的未治愈的精神分裂患者，我們就不會有蘇格拉底方法教導一切的最好的方法，除了教你怎麼用電鋸殺人（ 7 ） 。
  13. This desultoriness was associated with the institutions of the country.

    這樣語無倫次的散漫談話和鄉村的生活方式有關。
  14. He ' s told his story so many times it comes in gasps out of order, almost by rote

    他反覆述說他的故事無數次，上氣不接下氣，語無倫次，幾乎是機械式的反應。
  15. Finally, smith showed up, enraged to the point of incoherence--and not without reason.

    史密斯終于露面了，他氣急敗壞，語無倫次-這倒難怪他。
  16. The colonel of the polish uhlans, a handsome old man, flushing red and stammering from excitement, asked the adjutant whether he would be permitted to swim across the river with his men instead of seeking for a ford

    命令尋覓一個過河的淺灘，波蘭槍騎兵上校，漲紅著臉，激動得語無倫次。一位相貌堂堂的老人，向副官請求是否允許他不用找淺灘就帶領自己的槍騎兵泅水過河。
  17. He was confused, painfully conscious of his inarticulateness.

    他被弄糊塗了，痛苦地覺得自己講得真的語無倫次。
  18. Finally, smith showed up, enraged to the point of incoherence, not without reason.

    史密斯終于露面了，他氣得語無倫次，但仍有理智。
  19. Their statements are often rambling and unrelated, or connected in only a limited way.

    他們說話往往語無倫次，前言不搭后語，或僅有很少一點關聯。
  20. All - night raving, pill - popping little son ofa bitch

    整晚語無倫次嗑藥的小雜種
分享友人
分享到 Line

分享到臉書