誠實以對 的英文怎麼說
中文拼音 [chéngshíyǐduì]
誠實以對
英文
and you turn it into honesty-
Director should discharge this duty unless the corporation permitted the competing, even in a certain time after his demission. the corporation can regain the opportunities or the interest ; ( 4 ) the basic test established by modern cases as to when an opportunity is a corporate opportunity combine a " line of business " test, and if an opportunity is < wp = 7 > within a corporation ' s " line of business ", it may be regained by the corporation. but the directors may also take advantage of a corporate opportunity if the corporation is incapable of taking advantage of the opportunity ; of course, the utilizing of corporate opportunity must be discovered and permitted by the corporation
董事忠實義務的內容包括： （ 1 ）誠實行為； （ 2 ）禁止沖突交易，但完全禁止董事或其利害關系人與公司的交易是因噎廢食的，部分沖突交易可能對公司並沒有壞處甚至反而有好處，但這樣的交易應當履行法定的披露義務，並得到有權機關的批準； （ 3 ）競業迴避，董事違反這一義務的，公司享有歸入權，但經公司有權機關批準同意的，董事可以同業兼職，在離職后的一定時間和范圍內董事還負有本義務； （ 4 ）禁止篡奪公司機會，對公司機會可以採取「經營范圍檢驗法」等方式進行認定，董事篡奪公司機會的，公司享有歸入權，但董事在完成披露並得到公司批準的條件下可以利用公司不能利用的商業機會。" madame, " said the viscount of morcerf, advancing towards the countess, " yesterday you were so condescending as to promise me a galop ; i am rather late in claiming this gracious promise, but here is my friend, whose character for veracity you well know, and he will assure you the delay arose from no fault of mine.
「夫人，馬爾塞夫子爵走上前去對伯爵夫人說， 「昨天蒙您恩寵，答應和我跳一次極樂舞，我現在來請求您兌現這個厚意的許諾，但我的朋友在這兒，他為人的誠實您是知道得很清楚的，他可以向您保證，這次遲到並不是我的錯。 」Stap my vitals, said he, them was always the sentiments of honest frank costello which i was bred up most particular to honour thy father and thy mother that had the best hand to a rolypoly or a hasty pudding as you ever see what i always looks back on with a loving heart
「謹以吾之生命發誓， 」彼曰， 「誠實的弗蘭克科斯特洛自幼被教以格外孝敬父母186 。家母擅長做果醬布丁卷與麥片糊，吾一向對她懷有敬愛之心。 」Apart from the fact that he several times asked me whether n. or s. were not members of our lodge a question i could not answer, he is incapable, so far as my observation goes, of feeling a reverence for our holy order, and is too much occupied, and too well satisfied with the outer man, to care much for the improvement of the spiritual man. i had no grounds for doubting of him, but he seemed to me insincere ; and all the time i stood face to face with him in the dark temple i kept fancying he was smiling contemptuously at my words, and i should have liked really to stab his bare chest with the sword i held pointed at it
他幾次探聽我們分會中是否有n和s我不能回答他這個問題，除開這些根據而外，單憑我的觀察，就知道他不善於尊重我們神聖的共濟會，他過分注重外表，對外表感到滿意，以致缺乏精神改善的意圖，我沒有理由對他表示懷疑，但是我彷彿覺得他不夠誠實，當我和他單獨地站在黑暗的神殿中時，我始終覺得，他對我所說的話報以輕蔑的微笑，我真想用我握在手中對準他的長劍刺傷他那袒露的胸膛。It is not efficient to solve the problem of lack of honest and credit in china only with the inane moral sermon. the only solution is to redesign the comparison between the costs of keeping faith and breaking faith or the comparison between the gains from keeping faith and breaking faith with certain institutional arrangements to make them keep faith on their own initiatives
所以要解決目前中國的誠信缺失問題，不能僅僅通過空洞的道德說教來引導人們誠實守信，而只能尊重客觀實際，從市場經濟的特點出發，通過一定的制度安排來重新設計人們守信與否的成本對比或者收益對比，使他們從自身利益的角度出發，主動守信。In addition, by the deep introduction of antitrust guideline for the licensing of intellectual property issued by the u s department of justice and the federal trade commission and several business review letters on mpeg and dvd pools issued by the antitrust division of u s department of justice, the disquisition provides the basic principles for operation of the patent pool, such as the inclusion rule, voluntary rule and bona fide rule, as well as many specific legal characteristics of the patent pools
同時通過對美國司法部與聯邦貿易委員會發布的知識產權許可的反壟斷指南以及美國司法部反壟斷司針對mpegla和dvdpool兩個專利池組織發布的商務復核意見的深入分析，總結了專利池許可模式，尤其是為推行標準設立的大型開放型專利池許可模式在運作中所應遵守的包容性，自願性以及誠實信用原則以及若干具體的法律特徵。Meantime, it, in the light of concerned foreign views and the brand new reseach achievement on domestic civil fraudulent contract in recent days, accompanied by utilization of some cases in contract laws, has been paid much attention to demonstrating and analying the contents of civil offense, such as, reasons, features, classifications, key components, validity, legal duties and character. this thesis is expected to be taken advantage in the fields of stud } ', prevention and related rules on civil fraudulent conducts by exploiting contracts as well as unifiable institution of civil laws. moreover, we hope to attract more scholars and legal experts who wound like to draw their concerns to the fraudulent conducts by using contracts and eventually develop our national socialism market economy in a sound way
本文以新《合同法》確定的誠實信用原則為切入點，圍繞合同民事欺詐，參照國外相關觀點及國內當前有關民事欺詐研究的最新成果，結合有關合同法案例，就合同民事欺詐的存在原因、特點及分類，構成要件，效力和法律責任及性質等四個專題進行了深入闡述和分析，對利用合同進行民事欺詐的研究、預防、適用法律等以及統一民法典的制定均有一定的參考作用，同時也期望以此文引起學者及法律專家對民事欺詐的關注和重視，推進我國社會主義市場經濟的健康發展。She tried to recollect some instance of goodness, some distinguished trait of integrity or benevolence, that might rescue him from the attacks of mr. darcy ; or at least, by the predominance of virtue, atone for those casual errors, under which she would endeavour to class what mr. darcy had described as the idleness and vice of many years continuance
她竭力要想起一兩件足以說明他品行優良的事實，想起他一些為人誠實仁愛的特性，使達西先生所指責的誹謗可以不攻自破，至少也可以使他的優點遮蓋得住他偶然的過失。她所謂他的偶然過失，都是針對達西先生所指責的連年來的懶惰和惡習而說的，可惜她就想不出他這樣的一些好處來。A completive, open, transparent administrative system of government may rise the rate of using public fund and promote government administration and public service in good faith and clean. in the view of administration to study and standard the act of government procurement, control the power of government
政府采購管理的法制化是我國行政法治建設的重要組成部分，一個競爭、透明、統一的政府采購制度可以提高公共資金的使用效率，促進政府管理和公共服務的誠實廉潔。行政法學對政府采購制度的研究視角以規范政府采購行為、控制政府權力為切入點，從政府采購的一般理論出發對政府采購制度予以行政法意義上的法律分析。Their condition of domiciliary comradeship put her, as the woman, to such disadvantage by its enforced intercourse, that he felt it unfair to her to exercise any pressure of brandishment which he might have honestly employed had she been better able to avoid him
他們同住在一幢屋子裡，不能不相互來往，這樣她作為一個女人就被置於一種不利的地位。他覺得，要是他向她施加壓力，步步緊逼，這對她就是不公平的，假如她能夠避開他，他反倒可以誠實地採用這些手段了。In an era of pre - fabricated wind - up divas, she is refreshingly honest, remarkably focused and positive, and true to her self, her beliefs and her heart
在這充滿虛情矯飾的歌手的今日，她顯得如此清新誠實積極而全力以赴，並如此真誠地面對自己自己的信念和自己的心。This vicious assumption of honesty and dishonestya vice so dangerous, so deadly, and so common-seemed, a little to impress her in his favour.
這種缺德的假話，以不誠實為誠實，這是一種非常危險、非常致命、但也是一種很普遍的壞毛病彷彿使得她對於他有點好感了。The definition of fraud as it is used in the context of the australian commonwealth s policy on fraud control is " inducing a course of action by deceit or other dishonest conduct, involving acts or omissions or the making of false statements, orally or in writing, with the object of obtaining money or other benefit from, or of evading a liability to, the commonwealth "
所謂詐騙，在澳大利亞聯邦范圍內對防詐騙政策上之釋義，是以欺騙手段或不誠實行為，包括行動或省略行動或以錯誤詞章，以口述或書面方式，引致一連串列動，目的是從聯邦政府取獲金錢或其他利益，甚或躲避責任。Life s contradictions. you have them. so do i. look at the deeper level of your intimate human behavior, more honestly than you ve ever dared to look at before, and there you ll find contradictions
首先，要承認你面對矛盾，更深入觀察你的行為，比以前更誠實地面對你會發現矛盾，要承認它們存在，別一味消極地反應。To you, my fans, including my young supporters, the united states track and field association, my closest friends, my attorneys, and the most classy family a person could ever hope for - - namely my mother, my husband, my children, my brother and his family, my uncle, and the rest of my extended family : i want you to know that i have been dishonest
對於你們，我的球迷，包括我的年輕支持者，美國田徑協會，我最親密的朋友，我的律師，以及我的家人-即我的母親，我的丈夫，我的孩子，我的弟弟和他的家人，我的叔叔和我所有親友：我要你知道，我一直以來都不誠實。While my jealousy of him lasted, you may be sure i was every day pumping him to see if he would discover any of the new thoughts, which i suspected were in him ; but i found every thing he said was so honest, and so innocent, that i could find nothing to nourish my suspicion ; and in spight of all my uneasiness he made me at last entirely his own again, nor did he in the least perceive that i was uneasie, and therefore i could not suspect him of deceit
可是，在我對他的疑懼沒有消除之前，我每天都要試探他，希望他無意中會暴露出自己的思想，以證實我對他的懷疑。可是我卻發現，他說的每一句話都那麼誠實無瑕，實在找不出任何可以讓我疑心的東西。因此，盡管我心裏很不踏實，他還是贏得了我的信任。Only by remaining true to his honest emotions was he able to embark on the path that led away from the ordinary values of his society and toward an unsurpassed awakening into the deathless
惟有繼續誠實地面對這些真切情感，他才得以踏上遠離世俗價值、超越生死的覺悟之路。By establishing personal credit files and having the past credit behaviour of a person affect his / her future credit activities, the database uses institutional constraint to help individual citizens to have better credit awareness, respect contract and abide by law, thereby building a social atmosphere that values honesty and credit - worthiness
個人信用信息基礎數據庫通過建立個人信用記錄，使個人過去的信用行為對未來新的信用活動產生影響，以制度約束個人養成重信用、守合同、遵守法律的行為準則和誠實守信的社會氛圍。Elizabeth : talk to them. be honest. tell them you are hurt
伊莉莎白：和她們談一談。誠實以對，告訴她們你受傷了。Sometimes it ' s easier to take care of strangers than the people you love. and then again, sometimes the people you love are strangers. and although it ' s tough at times, you have to try to be honest. you have to try to be there for each other, and you have to believe not just in love but in the people you love. and you have to say the things you want to say before the chance disappears forever
有時照顧陌生人比照顧所愛的人更簡單，有時，有時你所愛的就是陌生人，盡管有艱辛的時刻，你必須試著誠實以對，你必須試著支持對方，而且你必須相信，不僅僅是愛還有你所愛的人，並且在機會逝去之前，說出你心裏想說的話。分享友人