誠心摯情 的英文怎麼說

中文拼音 [chéngxīnzhìqíng]
誠心摯情 英文
heartfelt
  • 誠 : Ⅰ形容詞（真心實意） sincere; honest Ⅱ名詞（誠意） sincerity; earnestness Ⅲ副詞[書面語] （實在; 的...
  • 摯 : Ⅰ形容詞[書面語] （誠懇） sincere; earnest Ⅱ名詞1. （古國名） zhi, a state in the zhou dynasty2. （姓氏） a surname
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 誠心 : sincere desire; wholeheartedness
  1. Had the russian army been acting alone, without allies, possibly it would have taken a long time for this impression of mismanagement to become a general conviction. but as it was, it was so particularly pleasant and natural to ascribe the mismanagement to the senseless germans, and all believed that there was some dangerous muddle due to a blunder on the part of the sausage - makers

    如果俄國的軍隊缺乏盟邦，孤軍作戰，那末，十之八九，在這種所謂紊亂的感覺變成共信之前，還要度過漫長的時間，但是現在大家都懷著誠摯的異常高興的心情把這種紊亂的原因歸咎于頭腦不清的德國人，大家都深信，這種有害的紊亂是香腸商人辱罵德國人的外號一手製造的。
  2. In early may, fellow initiates in hong kong began preparing to celebrate master s birthday and mother s day with great sincerity

    進入五月，香港同修便懷著誠摯的心情迎接師父生日暨母親節的來臨。
  3. Then i prepar d my self within, putting my self in a posture of defence ; i loaded all my cannon, as i call d them ; that is to say, my muskets, which were mounted upon my new fortification, and all my pistols, and resolv d to defend my self to the last gasp, not forgetting seriously to commend my self to the divine protection, and earnestly to pray to god to deliver me out of the hands of the barbarians ; and in this posture i continu d about two hours ; but began to be mighty impatient for intelligence abroad, for i had no spies to send out

    作好了這些準備，我決心抵抗到最後一口氣。同時，我也沒有忘記把自己託付給神的保護，摯誠地祈求上帝把我從野蠻人的手裡拯救出來。在這種心情和狀態下，我大約等了兩小時，就又急不可耐地想知道外面的情況，因為我沒有探子派出去為我打聽消息。
  4. I therefore diverted the present discourse between me and my man, rising up hastily, as upon some sudden occasion of going out ; then sending him for something a good way off, i seriously pray d to god that he would enable me to instruct savingly this poor savage, assisting by his spirit the heart of the poor ignorant creature, to receive the light of the knowledge of god in christ, reconciling him to himself, and would guide me to speak so to him from the word of god, as his conscience might be convinc d, hid eyes open d, and his soul sav d

    我匆匆忙忙站起來，彷彿突然想到一件什麼要緊的事情，必須出去一下。同時，我又找了一個借口，把他差到一個相當遠的地方去辦件什麼事。等他走後，我就十分摯誠地禱告上帝，祈求他賜予我教導這個可憐的野人的好方法，祈求他用他的聖靈幫助這可憐無知的人從基督身上接受上帝的真理，和基督結合在一起同時期求他指導我用上帝的語言同這個野人談話，以便使這可憐的傢伙心悅誠服，睜開眼睛，靈魂得救。
  5. My heartiest birthday greetings to you, a feeling much warmer than anybody can know. best wishes for everything your heart desire in the year

    我誠摯的生日祝福，情深意重，祝你在未來的一年裡，心想事成！
  6. His present pursuit could not make him forget that elizabeth had been the first to excite and to deserve his attention, the first to listen and to pity, the first to be admired ; and in his manner of bidding her adieu, wishing her every enjoyment, reminding her of what she was to expect in lady catherine de bourgh, and trusting their opinion of her - their opinion of every body - would always coincide, there was a solicitude, an interest which she felt must ever attach her to him with a most sincere regard ; and she parted from him convinced that, whether married or single, he must always be her model of the amiable and pleasing

    他目前雖然在追求別人，卻並沒有因此就忘了伊麗莎白是第一個引起他注目的人，第一個值得他注目的人，第一個聽他傾訴衷情，第一個可憐他，第一個搏得了他愛慕的人他向她告別，祝她萬事如意，又對她說了一遍德包爾夫人是很好的一個人，他相信他們倆對那位老夫人的評價，對每一個人的評價，一定完全吻合。他說這話的時候，顯得很是熱誠，很是關切，這種盛情一定會使她對他永遠懷著極其深摯的好感。他們分手以後，她更相信不管他結婚也罷，單身也罷，他在她的心目中將會始終是一個極其和藹可親而又討人喜歡的人。
  7. According to historical records, from boiled vegetables from the hengzhou xixiang food culture legend, as poetic license : xixiang farmer gift endure, the truth carefully craft, garden dishes good aftertaste, good grade sincere interpretation

    據有關史料記載，熬菜取源於衡州西鄉美食文化之傳說，有打油詩為證：西鄉農婦小炒熬，真情用心手藝高，田園菜肴好回味，摯誠演繹品位好。
  8. Honest spring sun can warm the coldness of the earth ; sincere friendship can green the desert of one ' s heart

    坦誠的春陽能溫暖大地的寒氣；真摯的友情也染綠心靈的荒漠。
  9. I was amused by will ' s humorous react to the psychology guides as well as deeply moved by the simple but purely sincere friendship expressed by affleck to damon when he encouraged him to stand up and make good use of the gift of intelligent

    威爾對那些自命不凡的心理學家的大膽調侃讓人捧腹，而查基（本阿弗雷克）在鼓勵威爾勇敢面對自己的驚人天資時所表現出來的真摯友情又誠懇的讓人涕零。
  10. Finally, we would like to express our sincere thanks to you for your consideration of department of vip dental service in guangzhou, and hope to see you soon

    最後，誠摯地感謝您對中山大學附屬口腔醫院特診中心的關心和支持並熱情地期待您的光臨，謝謝！
  11. The originality ecological tea chamber can let you be leisure during business and at the same time taste the tea culture. all the staff of sichuan menthol business hotels ltd. will receive you warmly for your presence with the most sincere and dedicated service. broadband network, fax, copy, tourism ticketing service, credit card clearing service, beauty salons, laundry service, luggage storage service, banquest hall, various kinds of pedicure and back scrubbing, carpark

    四川薄荷商務酒店有限公司全體員工將秉承「賓客一家真心服務房價經濟」的經營理念，堅定「創新求實」的工作作風，立足長遠發展和樹立品牌的服務思想，我們將堅持不懈的努力，用最真摯的熱情和最周到的服務恭候您的光臨，當好您商務休閑的參謀和助手，竭誠為每一位選擇薄荷酒店的商務旅遊人士提供快捷安全溫馨的超值服務。
  12. Although new year is just a day, our friendship is eternal, open your mind to be filled with my sincere friendship, i wish you a happy new year

    新年只有一天，我們的友誼永恆，敞開你的心扉，讓我們誠摯的友情，填滿你美麗的心懷，祝新年快樂！
  13. After repeated invitations from san fu, and in light of the fact that san fu is located in his hometown shanhua township, tainan county, dr. chang finally gave in and made the journey back to taiwan to once again apply the wealth of his experiences and knowledge in his area of specialty

    但三福經營高層在規劃公司專利地圖時，發現了張博士的成就，在三福數度誠摯邀請，同時看在三福化工即在張博士家鄉臺南縣善化鎮的情形下，張博士因而慨然回臺，再度貢獻其心力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書