說傻話 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōshǎhuà]
說傻話 英文
drivel
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 傻 : 形容詞1. （頭腦糊塗, 不明事理） stupid; muddleheaded; silly 2. （死心眼, 不知變通） think or act mechanically
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 傻話 : malarkey
  1. Stephen, greeting, then all amort, followed a lubber jester, a wellkempt head, newbarbered, out of the vaulted cell into a shattering daylight of no thoughts

    斯蒂芬向大家致意，然後垂頭喪氣地526跟著那個新理過發頭梳得整整愛說笑話的傻大個兒，從拱頂斗室走入沒有思想的燦爛驕陽中去。
  2. Tom had been put away ; he was gibbering in a madhouse ; he had passed completely out of their lives, leaving them 150per annum to the good

    湯姆被送進了瘋人院；他在瘋人院里說著傻話；他已徹底從他們的生活中消失，只是每年給他們留下鎊的收入。
  3. Why, you talk like a muggins.

    你這不是在說傻話么？ 」
  4. But the rest was on hand, and so they all come and shook hands with the king and thanked him and talked to him ; and then they shook hands with the duke and didn t say nothing, but just kept a - smiling and bobbing their heads like a passel of sapheads whilst he made all sorts of signs with his hands and said " goo - goo - goo - goo - goo " all the time, like a baby that can t talk

    不過其餘的人都在場，他們就一個個走上前來，和國王握手，謝謝他，並和他說起話來。隨后他們和公爵握手，並沒有說什麼話，只是臉上始終透著笑容，頻頻點點頭，活象一群傻瓜蛋。而他呢，做出種種手勢，從頭到尾只說「穀穀穀穀谷」彷彿象一個嬰孩還說不成話似的。
  5. Edgar is sulky, because i m glad of a thing that does not interest him : he refuses to open his mouth, except to utter pettish, silly speeches ; and he affirmed i was cruel and selfish for wishing to talk when he was so sick and sleepy

    埃德加在鬧別扭，因為我為一件並不使他發生興趣的事而高興。他死不開口，除了說了些暴躁的傻話。而且他肯定說我又殘忍又自私，因為在他這么不舒服而且睏倦的時候，我還想跟他說話。
  6. That's the silly talk of scholarly people.

    那是有學問的人說的傻話。
  7. Mutter : erz ? hle nicht solch einen bl ? dsinn. man kann nicht mit dem taxi in den zoo. das wei ? t du doch

    孩子，瞧你在說什麼傻話。人家不會允許的士進入動物園。這你是知道的。
  8. Her ideas are fundamentally sound, even if she says silly things sometimes.

    即使她有時說些傻話，她的想法基本上是好的。
  9. Besides, i warrant you, there is many a fool who can turn his nose up at good drink without ever having been out of the smoke of old england.

    並且，說真話，有許多傻瓜根本沒有離開過英格蘭故國的煙霧，見了好酒卻偏要把鼻子一翹，看不起它。
  10. " my dear m. debray, " said the banker, " do not kill yourself to - night listening to the follies of madame danglars, for you can hear them as well to - morrow ; but i claim to - night and will devote it, if you will allow me, to talk over some serious matters with my wife.

    「我親愛的德布雷， 」銀行家說， 「別自討苦吃了，通夜不睡去聽騰格拉爾夫人的那些傻話，您明天白天不是照樣可以聽到的嗎，今天晚上，假如您允許的話，我要和我妻子討論一點兒正事。 」
  11. Don't be a goose.

    不要說傻話了。
  12. People make fun of her because she always speaks foolishly

    人們嘲笑她，因為她常說傻話。
  13. That no matter how serious your requires you to be, everyone needs a friend to act goofy with

    不管生活中需要多少嚴肅認真，人人都需要一個可以說說傻話做做傻事的朋友。
  14. It is no other kind of chance. you had better say nothing of that silly sort about parish. mrs durbeyfield did not promise

    這也不是一個什麼別的機會，你不要在教區里到處對這件事說傻話了好不好。 」
  15. Quite so, and you talked nonsense to him, and you must apologise

    「得了吧，您竟對他說了這么多傻話，理應道歉。 」
  16. Azumi : " stinkin demon " is it ? perhaps if you were not human, you would not use the words of a fool jester

    阿祖彌： 「散發出臭味的惡魔」 ？如果你不是人類，那就說不出這種傻話。
  17. He ' s a smart idiot, gavin. and it ' s a long story, so l

    他是個聰明的傻瓜，加文這事說來話長，我
  18. "don't talk like a fool, " i said. "besides, what happened to me is supposed to be funny. i never think about it. "

    「別說傻話了，」我說。「而且，對我自己的遭遇，我總是一笑置之，我從來不去想它。」
  19. Don ' t be silly. you ' ll have other things to do

    別說傻話。你會有別的事情夠你忙的了。
  20. Marta : don ' t be silly. you ' ll have other things to do

    別說傻話.你會有別的事情夠你忙的了
分享友人
分享到 Line

分享到臉書