財產權益 的英文怎麼說

中文拼音 [cáichǎnquányì]
財產權益 英文
rights of property
  • 財 : 名詞（金錢和物資的總稱） wealth; property; valuables
  • 產 : Ⅰ動詞1 （人或動物的幼體從母體中分離出來） give birth to; be delivered of; breed 2 （創造財富; 生...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 益 : Ⅰ名詞1 （好處） benefit; profit; advantage 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（有益的） beneficialⅢ動詞...
  • 財產 : property; assets; estate
  • 權益 : rights and interests; legal right; inviolable rights
  1. This article consists of five parts as following : mortgage of uncompleted building was originated from the common law and the law of hong kong, so the paper probes into its meaning - the transformation of the specific property right ; when the debtor fails to perform his duty, the creditor can obtain the title determinately ; the debtor enjoys the right of redeeming the collateral security through fulfilling his debt, the creditor has the obligation of returning the property at the same time. secondly, the author summaries its essential feature on the practice of the real estate mortgage hi the mainland of china - the target of the mortgage is a kind of expective interest ; the mortgage is a kind of guarantee which is settled through making over the interests in expectancy ; the risk of the mortgaged uncompleted building should be borne by the realty company instead of the mortgagor ; the phase of the mortgage ; mortgage is realized in a particular way. thirdly, on the basis of analyzing the legal nexus that is involved, the paper points out that the legal ne xus of the mortgage is just between the mortgagor and the mortgagee

    樓花按揭作為一種擔保方式起源於英美法上的mortgage ，所以本文第一部分首先探討了mortgage在英美法上的含義：特定財產權利的轉移；在債務人不履行債務時，債權人可以確定地取得所有權；債務人享有通過履行債務而贖回擔保物的權利，同時債權人負有交還財產的義務。其次，就我國的樓花按揭實踐總結了其基本特徵：樓花按揭涉及兩個合同三方當事人；樓花按揭的標的是一種期待性利益；樓花按揭是通過轉讓物業權益而設定的一種擔保方式；預售樓花滅失的風險應有開發商承擔；樓花按揭的階段性；樓花按揭實現方式的特殊性。最後，分析了樓花按揭所牽涉的各個法律關系，認為真正的樓花按揭法律關系只是購房人與銀行之間的按揭貸款關系，按揭當事人只有購房人（按揭人）與銀行。
  2. Out of intention or culpability, the conduct of destroying the securities market order impairs others " interests

    證券欺詐行為主體基於主觀上的故意或過失對正常的市場交易秩序的破壞行為，造成權利主體的財產利益的損害。
  3. Where a party ' s breach harmed the personal or property interests of the other party, the aggrieved party is entitled to elect to hold the party liable for breach of contract in accordance herewith, or hold the party liable for tort in accordance with any other relevant law

    第一百二十二條因當事人一方的違約行為，侵害對方人身、財產權益的，受損害方有權選擇依照本法要求其承擔違約責任或者依照其他法律要求其承擔侵權責任。
  4. In summary, it is the objective basis that mitigating the ecological functions declining of forest and solving the embarrassing situation of our ecological forests of the cultivation, protecting property rights and " all citizens are equal before the law ", thus gives rise to the " principle of equitable burden " is the theoretical origin of its existence

    緩解森林生態功能衰退和解決我國生態公益林經營管理的尷尬狀況是該制度提出的現實基礎，而對財產權的保護和「會平負擔原則」則是該制度存在的理論依據。
  5. Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time, e. g. due to tracing of life time gifts, protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved, the executor administrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee bank guarantee, equitable mortgage of properties, deposit of quoted shares, transfers of bank account balances as payment on account, etc. the executor administrator can then proceed with the application for the grant without delay

    如本署未能于合理時間內發出繳付遺產稅證明書或豁免遺產稅證明書，例如：由於須追查死者生前的饋贈就土地或股票估值進行長時間的協商或涉及已故者生前的財產權益問題而引致延誤，如遺囑執行人遺產管理人能提供充足的保證銀行保證書衡平法上的物業按揭上市股票押存銀行戶口轉帳付稅等，可向遺產稅署署長申請臨時遺產稅清妥證明書，並可隨即進行申請辦理遺囑認證書，無須延誤。
  6. Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time, e. g. due to tracing of life time gifts, protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved, the executoradministrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee ( bank guarantee, equitable mortgage of properties, deposit of quoted shares, transfers of bank account balances as payment on account, etc. ). the executoradministrator can then proceed with the application for the grant without delay

    如本署未能于合理時間內發出繳付遺產稅證明書或豁免遺產稅證明書，例如：由於須追查死者生前的饋贈、就土地或股票估值進行長時間的協商、或涉及已故者生前的財產權益問題而引致延誤，如遺囑執行人遺產管理人能提供充足的保證（銀行保證書、衡平法上的物業按揭、上市股票押存、銀行戶口轉帳付稅等） ，可向遺產稅署署長申請臨時遺產稅清妥證明書，並可隨即進行申請辦理遺囑認證書，無須延誤。
  7. On the other hand, ( droit de suite is a special property right & copy right, affording authors, who are the weaker part in the art market, special protection that other traditional copyright ca n ' t afford. so it has its rationality

    另一方面，追續權作為一種特殊的著作財產權，是對處於市場交易弱勢方的作者的利益維護，能夠提供一般的傳統著作權難以提供的特殊保護，因而具有合理性。
  8. His wife establish an override interest in the property against the bank ' s charge on it

    她妻子確定的財產利益比銀行在此財產的抵債權更重要。
  9. 一 、 main points state - owned assets are the properties or property rights entitled to the state by various ways, such as investment, incomes, donation or the regulation of law. in the thesis, it mainly means the state - owned assets in the non - financial companies

    一、主要內容及觀點國有資產是指國家以各種形式的投資及收益、接受饋贈形成的，或者憑借國家權力取得的，或者依據法律認定的各種類型的財產或財產權利。
  10. Article 2 disputes over contracts and disputes over property rights and interests between citizens, legal persons and other organizations as equal subjects of law may be submitted to arbitration

    第二條平等主體的公民、法人和其他組織之間發生的合同糾紛和其他財產權益糾紛，可以仲裁。
  11. Maintenance property right with contract management

    注重合同管理維護財產權益
  12. Environmental damage refers to the damage that the actor caused to others through environmental pollution and environmental destruction

    環境損害是指行為人因污染環境和破壞環境致使他人財產權益、人身權益等遭受損害的現象。
  13. This protection is necessary if investment is to be encouraged in such forms of property that are increasingly important as an economy progresses

    隨著經濟的發展進步，這些各樣形式的財產權益越來越重要，中國要鼓勵人們在這些財產方面的投資，就必須加之以同樣的保護。
  14. It is not only providing the according of protecting on the private property, but also the according of protecting on capital authority and creditor ' s rights and so on

    這不僅為私有財產的保護提供了依據，也對公民的投資權、股權、知識產權等新型合法財產權益提供了憲法保護的依據。
  15. The author believes that only the damages undertook by the natural person due to the torts, property or non - property, makes it necessary to apply the compensation for spiritual damage

    筆者以為，精神損害賠償的范圍，應以自然人的人格利益為中心，以其遭受的特定身份和財產權益損害為限。
  16. Through a typical case, we see the shortcomings in the protection of the victims of property rights in china, further analyzing the importance and necessity of establishing the victim assistance system

    摘要本文以一個典型案例為切入點突出我國在保障被害人財產權益方面的不足，進一步分析完善被害人救助制度的重要性和必要性。
  17. However, our system of real estate registration, which is mostly on the basis of administration, is not a real registration system on the real right of civil law. it could not meet the demand of the quick developing market of real estate

    而我國的不動產登記制度並不是真正民法物權意義上的登記制度，帶著濃厚的行政管理的色彩，已不適應日益發展的不動產市場和保護不動產財產權益的需要。
  18. Secondly, the author researched on the main body, content and object in the mortgage of the real estate industry of china, and concluded that the object in mortgage is not the house property, but the expectant to the ownership of the mortgage target, it is a property rights

    其次，研究了我國房地產按揭法律關系的主體，內容和客體，認為按揭法律關系的客體不是房產（物） ，而是對按揭標的物的所有權的期待權，是一種財產權益。
  19. Article 122 election of remedy in tort or in contract where a party ' s breach harmed the personal or property interests of the other party, the aggrieved party is entitled to elect to hold the party liable for breach of contract in accordance herewith, or hold the party liable for tort in accordance with any other relevant law

    第一百二十二條因當事人一方的違約行為，侵害對方人身、財產權益的，受損害方有權選擇依照本法要求其承擔違約責任或者依照其他法律要求其承擔侵權責任。
  20. More over, the aim of such system is not proper, the effect of the filing is not reasonable, different filing rules conflict with each other, and there is even great defect existing in such system. therefore, the current filing system has not complied wit h the development of real property market and the need to protect the rights of real property. so improvement and completion in this area are necessary

    但由於舊經濟體制的影響，使得我國目前的不動產登記制度並不是真正民法物權意義上的登記制度，帶有濃重的行政管理的色彩，定位不準，物權的登記效力規定不科學，各種登記規定相互沖突，且存在制度上的重大缺陷，已不適應日益發展的不動產市場和保護不動產財產權益的需要，迫切需要加以改進和完善。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書