費力不討好 的英文怎麼說

中文拼音 [bìlìbùtǎohǎo]
費力不討好 英文
do a hard but thankless job
  • 費 : Ⅰ名詞1 （費用） fee; expense; expenditure; dues; charge 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（花費; 耗費） ...
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 討 : 動詞1 （討伐） send army or despatch troops to suppress or assault 2 （索取; 請求） ask for; beg ...
  • 費力 : need or use great effort; be strenuous
  • 討好 : 1 （迎合別人） ingratiate oneself with; fawn on; curry favour with; play up to2 （得到好效果） be...
  1. By many significant looks and silent entreaties, did she endeavour to prevent such a proof of complaisance, - but in vain ; mary would not understand them ; such an opportunity of exhibiting was delightful to her, and she began her song

    她曾經頻頻向曼麗遞眼色，又再三地默默勸告她，竭力叫她不要這樣討好別人，可惜終于枉費心機。曼麗毫不理會她的用意。這種出風頭的機會她是求之不得的，於是她就開始唱起來了。
  2. It was also thankless.

    這也是一種費力不討好的工作。
  3. Be a fool to oneself

    干費力不討好的事特指出於好心
  4. Otherwise, the americans look reluctant to get more deeply entangled in the hitherto thankless task of making peace between arabs and jews

    否則，面對目前撮合以阿和平這個費力不討好的任務，美國人很不願意深陷其中。
  5. Because of excessively believing in the court ' s authority and neglecting of litigant ' s approval, the court often undertakes a thankless task

    在現行民事案件的陪審中，由於過分信奉法院的權力而忽視當事人的認同，往往出現「費力不討好」的尷尬。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書