贈與及遺贈 的英文怎麼說

中文拼音 [zèngyǔjíyízèng]
贈與及遺贈 英文
gift and bequests
  • 贈 : 動詞（贈送） give as a present; present as a gift
  • 及 : Ⅰ動詞1 （達到） reach; come up to 2 （夠得上; 比得上） can compare with; be comparable; be up to ...
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 贈與 : favour; gift; grant贈與合同 contract of gift; 贈與人 donor; 贈與稅 [法律] gift tax; 贈與證書 deed of gift
  • 遺贈 : bequeath; legacy
  1. But the inheritance consisted in this only, a scrap of paper on which spada had written : - i bequeath to my beloved nephew my coffers, my books, and, amongst others, my breviary with the gold corners, which i beg he will preserve in remembrance of his affectionate uncle

    但遺產僅止於此，即斯帕達在一小片紙上寫到：吾將吾之庫藏及書籍贈與吾所鐘愛之侄，其中有吾之金角祈禱書一本，吾盼其能善為保存，借作其愛叔之留念。
  2. The trustees shall further have power by deed under the seal of the trustees to grant, sell, convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of any lands, buildings, messuages, tenements, or goods and chattels, forming part of the trust fund upon such terms as the trustees may deem fit. the common seal of the trustees shall be kept in the custody of such person or persons as the trustees may from time to time appoint for that purpose

    （十四）受託人有權按契約賦予之權力，以受託人組織的印章從事捐贈、出售、轉讓、交出、交換、分配、讓與、遺贈、再轉讓、移交或出售任何土地、樓宇、宅院、地產、貨物及動產，此等資產在受託人認為需要及恰當時歸納成為信託基金的一部份。
  3. The trustees shall further have power by deed under the seal of the trustees to grant, sell, convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of any lands, buildings, messuages, tenements, or goods and chattels, forming part of the trust fund upon such terms as the trustees may deem fit

    受託人有權按契約賦予之權力，以受託人組織的印章從事捐贈、出售、轉讓、交出、交換、分配、讓與、遺贈、再轉讓、移交或出售任何土地、樓宇、宅院、地產、貨物及動產，此等資產在受託人認為需要及恰當時歸納成為信託基金的一部份。
  4. Assist rrfc in promoting major gifts and bequest commitments at zone institutes, pets, foundation seminars, and other rotary trainings and events as requested

    于地帶研習會、社長當選人研習會、扶輪基金研習會以及其他扶輪訓練與活動內，若需要的話要去協助地域扶輪基金協調人推廣巨額捐獻及遺贈會的承諾。
  5. The aim of this paper is to research the theoretical basis, specific measures and relative policies in order to perfect the property tax system of our country. through describing the current situations of our property tax system and analyzing its features and its problems and causes, we should build a scientific, tight and complex property tax system. meanwhile, we must follow our real conditions to use the international experience and combine the request “ levying a unified and standardized property tax ” in the 3d party sixteenth

    本文從我國財產稅制的現狀和存在問題出發，通過對國外財產稅體系的描述，在借鑒國際經驗的國情基礎上，就改進和完善我國財產稅制進行了理論及征管實踐研究，主張以物業稅為主導，合理歸並財產稅收體系中的現有稅種，適時開征遺產稅與贈與稅，同時提升財產稅收的立法層次並適度分權，建立完善財產評估制度等配套措施，在效率優先、兼顧公平的原則下，充分發揮財產稅的財政職能和公平財富的職能。
  6. The eleven years " practice proves that the single, unsystematic securities tax system with stamp duty as its main part, as a product of immature securities market has exposed its deficiencies and is not adaptable to the development of securities market. for example, the stamp duty has many deficiencies such as its law basis is not enough, levy scale is narrow and limited, tax rate is irrational, the regulation that whom income belongs to is unclear, and levy scale is overlapped with inheritance tax

    十一年來的實踐證明，這種在我國證券市場發育不成熟的條件下出臺的以證券交易印花稅為主體的證券稅制，己不適應證券市場發展的需要，暴露出越來越多的缺陷，例如就證券交易印花稅而言，就存在法律依據不足、征稅范圍過窄、稅率設置不合理、收入歸屬的規定不明確以及征稅范圍和遺產與贈與稅存有交叉等問題。
  7. Dr ho also chatted with an organ recipient and a family member of an organ donor who told their own touching stories of the gift of life

    何醫生在會上與一名器官受贈者及一名器官捐贈者家人談話，細聽他們講述遺愛人間的動人故事。
  8. This comprehensive and systematic analysis way indicated in this article is expected to be attributable to the further research work in this field. by detailing the analysis in 4 respects ( stock issuance, stock exchange, stock income and stock legacy ), we conclude that the taxation system for security market has resource distribution and adjustment capability so as to influence the security market behavior and thus the social resource allocation by generating “ income effect ” and “ replacement effect ” through variety of mechanisms, such as psychological anticipation mechanism, price mechanism and investors ’ income mechanism

    通過對四個方面（證券發行環節、證券交易環節、證券所得環節和證券遺贈環節）課稅經濟效應的剖析，我們可以看到，證券市場稅收制度能夠通過心理預期機制、價格機制，以及投資者收入機制等傳導機制釋放「收入效應」與「替代效應」 ，發揮其分配功能與調節功能，直接影響證券市場的運行，進而影響社會資源的配置。
  9. This will has already constituted haid e heiress of the rest of my fortune, consisting of lands, funds in england, austria, and holland, furniture in my different palaces and houses, and which without the twenty millions and the legacies to my servants, may still amount to sixty millions.

    這份遺書已寫明海黛繼承我其餘的財產，包括我在英國奧地利與荷蘭的土地和資金，以及我各處大夏別墅里的傢具這筆財產，除了那兩千萬和贈給我僕人的遺產以外，依舊還值六千萬。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書