贈與基金 的英文怎麼說

中文拼音 [zèngyǔjījīn]
贈與基金 英文
gratuity fund
  • 贈 : 動詞（贈送） give as a present; present as a gift
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 贈與 : favour; gift; grant贈與合同 contract of gift; 贈與人 donor; 贈與稅 [法律] gift tax; 贈與證書 deed of gift
  1. The trustees shall further have power by deed under the seal of the trustees to grant, sell, convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of any lands, buildings, messuages, tenements, or goods and chattels, forming part of the trust fund upon such terms as the trustees may deem fit. the common seal of the trustees shall be kept in the custody of such person or persons as the trustees may from time to time appoint for that purpose

    （十四）受託人有權按契約賦予之權力，以受託人組織的印章從事捐贈、出售、轉讓、交出、交換、分配、讓與、遺贈、再轉讓、移交或出售任何土地、樓宇、宅院、地產、貨物及動產，此等資產在受託人認為需要及恰當時歸納成為信託基金的一部份。
  2. The trustees shall further have power by deed under the seal of the trustees to grant, sell, convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of any lands, buildings, messuages, tenements, or goods and chattels, forming part of the trust fund upon such terms as the trustees may deem fit

    受託人有權按契約賦予之權力，以受託人組織的印章從事捐贈、出售、轉讓、交出、交換、分配、讓與、遺贈、再轉讓、移交或出售任何土地、樓宇、宅院、地產、貨物及動產，此等資產在受託人認為需要及恰當時歸納成為信託基金的一部份。
  3. The chinese government has also, in conformity with the requirements of technological cooperation and assistance as prescribed in the protocol, provided every possible assistance to mine - affected countries by contributing to the un voluntary trust fund for mine clearance assistance and donating mine - clearance equipment directly to these countries

    此外，中國政府還根據議定書有關技術合作與援助的要求，在力所能及的范圍內，通過向聯合國掃雷自願信託基金捐款和向雷患嚴重國家贈送掃雷器材等形式，進行國際掃雷援助。
  4. The boom in economy at the end of the 19th century created many millionaires who were able to establish foundations. the cultural and religious traditions, the " muckraking " during the progressive era and the rising of labor movement in the world also contributed to the establishment of philanthropic foundations. in their one - hundred - year history, philanthropic foundations grew more prosperous and influential and became one of the important actors in the political arena of the united states

    19世紀末美國經濟的快速增長造就了一批百萬富翁，他們有了創辦慈善基金會的財力，美國文化與宗教中鼓勵捐贈、譴責貪婪的傳統成為這些百萬富翁創辦慈善基金會的內驅力，當時的政治形勢，尤其是「進步主義」和「黑幕揭發」運動以及國際工人運動的高漲，是促使富翁們創辦慈善基金會的外驅力，這多種因素的結合催生了美國的現代慈善基金會。
  5. The consultant acknowledges that, in the course of its operations, plan china has developed, gathered and generated extensive data, information, procedures, processes, methods and systems of a confidential and proprietary nature including, without limitation, information or evaluations regarding grant applications and distributions, contact persons and customers, plan china programs, research data, planning data, development data, experience data, business processes, methods, know - how and other confidential information, knowledge and data used or useful in conducting the operations of plan china and its associated companies and foundations ( together, “ confidential information ” )

    乙方承認，對接觸到的甲方的機密及公司信息和數據等工作內容均應保守秘密，其中包括甲方的贈款申請及分配、所涉及的人員及客戶、甲方工作計劃、研究資料、規劃資料、發展狀況、經驗資料、工作程序、方法、訣竅以及與甲方相關的其他公司和基金組織的機密（亦稱「機密信息」 ） 。
  6. Party b acknowledges that, in the course of its operations, party a has developed, gathered and generated extensive data, information, procedures, processes, methods and systems of a confidential and proprietary nature including, without limitation, information or evaluations regarding grant applications and distributions, contact persons and customers, party a programs, research data, planning data, development data, experience data, business processes, methods, know - how and other confidential information, knowledge and data used or useful in conducting the operations of party a and its associated companies and foundations ( together, “ confidential information ” )

    乙方承認，對接觸到的甲方的機密及公司信息和數據等工作內容均應保守秘密，其中包括甲方的贈款申請及分配、所涉及的人員及客戶、甲方工作計劃、研究資料、規劃資料、發展狀況、經驗資料、工作程序、方法、訣竅以及與甲方相關的其他公司和基金組織的機密（亦稱「機密信息」 ） 。
  7. Assist rrfc in promoting major gifts and bequest commitments at zone institutes, pets, foundation seminars, and other rotary trainings and events as requested

    于地帶研習會、社長當選人研習會、扶輪基金研習會以及其他扶輪訓練與活動內，若需要的話要去協助地域扶輪基金協調人推廣巨額捐獻及遺贈會的承諾。
  8. Amidst a warm, standing ovation, she walked on to the stage and on behalf of everyone attending the concert offered a contribution of 150, 000 to the st. jude children s research hospital and 100, 000 to the starlight children s foundation

    她在全場起立歡呼與雷鳴般的掌聲中步上舞臺，代表大家共同的一份愛心，將十五萬美元捐贈給聖裘迪兒童研究醫院及十萬美元給星光兒童基金會，嘉惠病苦兒童。
  9. Ceibs development fund gifts - in - kind fund

    中歐發展基金與物資捐贈基金
  10. I wish to stress the point that a positive benefit of identifying and soliciting this elite group of prospects is learning more about and responding positively to the special interests of these supporters who may wish to support other programs of the foundation

    我希望強調這點，尋找與懇求這個準捐贈人精英群的正面益處是更加了解和對于有關希望支援扶輪基金的其他計畫特別興趣的肯定回答。
  11. Thus, we spent the remaining us 37, 300 on purchasing 746 gift certificates valued at us 50 each. the certificates, enclosed in separate envelopes, were presented to the new york fire department and the ufa uniformed firefighters association widows and children s fund

    因此，同修們以餘款37 ， 300美金購買了746份面值50元的玩具禮券，並逐一裝在禮券袋之中，分別捐贈給紐約消防署與消防協會的寡婦與孤兒基金會。
  12. Tasks of tianjin educational development foundation : raise, manage and use the fund ; accept the donation from party and government organizations, enterprises and institutions, social organizations, individuals, domestic and overseas friendly groups, compatriot of hongkong, macao and taiwan, and set up the fund for special use according to the wish of donator ; carry out regular activities of helping in teaching and study and other relative activities, and emphasize on supporting the poor students to finish school and helping the poor area solve the special difficulties in the development of educational cause in the process of reformation ; develop and carry out high level public service activities concerning education

    天津市教育發展基金會任務：是募集、管理和使用基金，接受黨政機關、企事業單位、社會團體、各界群眾以及海內外友好團體、港、澳、臺同胞、海外僑胞的捐款，根據捐贈者的意願設立專項基金；開展經常性的助學、助教及其他有關活動，重點是資助貧困家庭學生完成學業，支持貧困地區解決在改革發展教育事業過程中遇到的特殊困難；開展與發展高水平教育有關的公益活動。
  13. The gift to the daniel pearl foundation was presented on what would have been the 43rd birthday of the late wall street journal reporter, who was abducted in pakistan and killed in 2002 while researching a story in the aftermath of the september 11 attacks

    茱莉和皮特贈與「丹尼爾珀爾基金會」的這份禮物是為了紀念這位華爾街日報已故記者誕辰43周年。珀爾2002年因在一起9 11事件調查中在巴基斯坦被恐怖分子綁架並慘遭殺害。
  14. The couple donated one million yuan to start the foundation in collaboration with the red cross society of china ( rcsc )

    這對夫妻通過與中國紅十字會合作，捐贈了100萬元人民幣建立了該項基金。
  15. The financial future of the program will be secured through a new initiative of the rotary foundation which seeks named and endowed gifts and commitments worth a cumulative amount of us $ 95 million to cover rotary world peace fellowship program expenses by 30 june 2015

    在2015年6月30日之前將經由找尋冠名與捐贈捐款與承諾的一種新的扶輪基金，來確保該計劃未來之財源，以便足夠支付扶輪世界和平獎學金計劃所累計的金額美金9 ， 500萬元。
  16. At the gala to formally present the stratreal foundation s donation to the foundation for unesco - education for children in need, mr rolin delighted the assembled celebrities with an unexpected personal donation of 250, 000 euros

    在聯歡會上，為了stratreal基金會正式向聯合國教科文組織education for children in need基金會轉交捐款， pierre rolin先生出其不意地個人捐贈了二十五萬歐元，令與會各界名流驚喜不已。
  17. The achievement of the us $ 95 million target hinges on trf ' s ability to identify, cultivate and solicit qualified prospects with the financial capacity and commitment to contribute at least us $ 500, 000

    500萬美元目標的達成取決扶輪基金會去尋找、培養與懇求具備有至少500 ， 000美元財務能力與承諾條件的準捐贈人的能力而定。
  18. Daf is an innovative way for individuals and rotary - affiliated groups, such as clubs, districts, and zones, to create a separate investment account with the foundation that is earmarked exclusively for charitable giving

    捐贈者建議計畫基金（ daf ）是為個人及與扶輪有關的團體，諸如扶輪社、地區及地帶而設的一種創新的基金，用來設立一個獨立扶輪基金會投資帳號，特別指定用於慈善捐款。
  19. A daf is an innovative way for individuals and rotary - affiliated groups, such as clubs, districts, and zones, to create a separate investment account with the foundation that is earmarked exclusively for charitable giving

    捐贈者建議計畫基金（ daf ）是為個人及與扶輪有關的團體，諸如扶輪社、地區及地帶而設的一種創新的基金，用來設立一個獨立扶輪基金會投資帳號，特別指定用於慈善捐款。
  20. Global oil giant bp wednesday formed a lubricant joint venture in wuhan, capital city of central china s hubei province with the nation s vehicle manufacturer dongfeng motor corp. according to a 30 - year contract, bp will have a 50 per cent stake in the joint venture, named dongfeng castrol lubricant co ltd. dongfeng motor and its shanghai - listed subsidiary dongfeng automobile co ltd will control 20 and 30 per cent shares in the venture respectively

    6月6日對于上柴公司來說是值得永遠記住的一天，這一天由上柴公司首期捐贈300萬元與上海市慈善基金會聯合設立的「上柴動力」慈善基金正式揭牌，中華慈善總會名譽會長上海市慈善基金會理事長陳鐵迪等領導出席了揭牌儀式，這意味著「上柴動力」慈善基金正式設立。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書